柏拉圖的對話錄《斐多》，敘述了蘇格拉底死前的一段對話，面對死亡，這位偉大的哲學家沒有恐懼，沒有驚慌，有的是從容和對生命真理的追求與渴望。在面對生死之時，他看到的是生命的起始，面對一個結束和即將的開始，他充滿了愉悅。但他是不是在渴望死亡呢，他又說出了對於自殺的看法。人隻有在面對一個又一個痛苦和巨大的變故的時候，纔會去想生命和生活的意義，在這樣的時候不是毀滅就是重生。而這樣的重生需要積蓄足夠的力量。本書由柏拉圖編著，楊絳編譯。

《斐多》描繪蘇格拉底受死當日與其門徒就生死、靈魂、智慧、快樂等 問題進行討論。其對西方文化影響之深遠，幾乎沒有另一本著作可以相比。 楊絳先生的譯文清新可讀、充分還原了蘇格拉底與其門徒平易家常的對話風 格，為中文世界貢獻了一部文學價值與哲學價值並重的經典作品。 《斐多》由柏拉圖編著，楊絳編譯。

蘇格拉底說：“不但題目太大，而我們又很虛弱，還有個問題呢。西米 啊，我們*初提出的一個個假設，盡管你們覺得正確，還應該再加仔細考察 。你得先把一個個假設分析透徹，然後再隨著辯論，盡各自的人力來分別是 非。如果能照這樣把事情弄明白，你就不用再追究了。” 西米說：“這話對。” 蘇格拉底說：“可是我的朋友啊，有句話我們該牢記在心。假如靈魂是 不朽的，我們該愛護它，不僅今生今世該愛護，永生永世都該愛護。現在我 們可以知道，如果疏忽了它，危險大得可怕。因為啊，假如死可以逃避一切 ，惡人就太幸運了。他們一死，他們就解脫了身體，甩掉了靈魂，連同一輩 子的罪孽都甩掉了。可是照我們現在看來，靈魂是不朽的。它不能逃避邪惡 ，也不能由其他任何方法得救，除非盡力改善自己，盡力尋求智慧。因為靈 魂到另一個世界去的時候，除了自身的修養，什麼都帶不走。據說，一個人 死了，他的靈魂從這個世界到那個世界的一路上，或是得福，或是受災，和 他那靈魂的修養大有關繫。據他們說呀，一個人死了，專司守護他的天神就 把他的亡靈帶到亡靈聚集的地方。他們經過審判，就有專司引導亡靈的神把 他們送到另一個世界上去。他們得到了應得的報應，等到指定的時間，就另 有專管接引他們回來的神經過了幾個時代又把他們領回這個世界來。這段道 路並不像埃斯庫羅斯(Aeschvlus)的戲劇裡忒勒夫司(Telepbus)說的那麼樣 。他說從這個世界到底下那個世界，要過一條單獨的路。我想這條路既不單 獨，也不止一條。如果隻有單獨一條路，就不用領導也不會走錯。我看了世 俗的喪葬儀節，料想這條路準有很多岔口，而且是彎彎繞繞的。守規矩、有 智慧的靈魂跟隨自己的領導，也知道自己的處境。可是我上面說的那種戀著 自己肉體的靈魂就東閃西躲地賴在看得見的世界上，賴了好久，掙扎了好一 陣，也受了不少罪，終於給專司引導的神強拽硬拖著帶走了’。這種靈魂是 不純潔的，生前做過壞事，如謀害兇殺之類。它到了其他亡靈集合的地方， 別的靈魂都鄙棄它，不屑和它做伴兒或帶領它，它孤單單地在昏暗迷惘中東 走西轉地摸索了一陣子，到頭來就被押送到它該去的地方去了。可是有的靈 魂生前是純潔而又正派的，它有天神陪伴，領導它到合適的地方去居住。這 個地球上有許多奇妙的地方呢。有些人大約是根據某某**的話吧，說地球 有多麼大小呀，地球這樣那樣呀，我覺得都沒說對。” 西米說：“蘇格拉底，你這話什麼意思？我本人就聽到過許多有關地球 的話，卻是不知道你相信地球是什麼樣的。我很想聽聽。” “哎，西米，要講講我對地球的設想，我不必有葛勞庫斯(Glaucus)的 本領也辦得到。不過，如果證明我講的是真實，那就太困難了：我即使有葛 勞庫斯的本領，恐怕也辦不到。而且，西米啊，即使我能證明，我也沒這時 間，不等我講完，我就得送命了。反正現在也沒什麼事要干的，我不妨講講 我相信地球是個什麼形狀，也講講地球上的許多地方。” 西米說：“好啊，這麼講就行啊。” 蘇格拉底說“**，如果地球是圓的，而且在天空的當中，我相信它不 用空氣或別的力量托著，它自有平衡力，借四周同等性質的力量，保持著自 己的位置。因為一件平衡的東西，位居中心，周圍又有同類的力量扶持著， 它就不會向任何一方傾斜，它永遠保持著原先的位置。這是我相信的**件 事。” 西米說：“這是對的。” 蘇格拉底說：“第二，我相信這地球很大。我們住在大力神岬角和 (River Phasis)斐西河之間的人，隻是住在海邊一個很小的地方，隻好比池 塘邊上的螞蟻和青蛙；還有很多很多人住在很多同樣的地方呢。我相信地球 上四面八方還有大大小小各式各樣的許多空間，都積聚著水和霧和空氣。可 是地球本身是純潔的。地球在純潔的天上。天上還有星星。經常談論天上等 等事情的人把天稱作太空。水呀、霧呀、空氣呀都是太空的沉澱，彙合在一 起，流到地上的空間。我們不覺得自己是生活在空間，卻自以為在地球的表 面上。這就好比生活在海洋深處的人，自以為是在海面上。他從水底看到太 陽和星星，以為海就是天。他因為懶惰或身體弱，從沒有升到水面上去，探 出腦袋，看一看上面的世界。上面世界的人，也無緣告訴他：上面遠比他生 活的世界純淨優美。我相信我們正是同樣情況。我們住在空氣的中間，自以 為是在地球的表面上。我們把空氣當作天，以為這就是有星星運行的天。我 們也是因為體弱或懶惰，不能升到空氣的表面上去。假如誰能升到空氣的表 面上，或是長了翅膀飛上去，他就能探出腦袋看看上面的世界，像海裡的魚 從海面探出腦袋來看我們這個世界一樣。假如人的體質能經受上面的情景， 他也許會看到真的天、真的光、真的地球。至於我們的這片土地，這許多石 頭和我們生活的整個地區，都經過腐蝕，早已損壞了；正像海底的東西，也 都已經給海水侵蝕了。我們可以說，海裡長不出什麼有價值的東西，也沒有 **的東西，隻有洞穴和沙子，還有沒完沒了的爛泥，就連海裡的沙灘也不 能和我們這世界上的好東西比較呀。可是我們上面那個世界的東西，準比我 們這個世界上的又優美得多。西米啊，我可以給你們編個故事，講講天空裡 這個地球的形形色色，好聽著呢。”P183-189