錢培鑫，上海外國語大學教授、留法文學博士。1982年畢業於復旦大學外文繫，曾執教於復旦大學、華東師範大學，長期從事法語教學、語言文學研究和同聲翻譯工作，是“中國2010年上海世博會申辦報告”（法文版）的編譯者和定稿人之一。

新版引言
前言
阿爾貝·加繆1913—1960年
**部分 地中海人
第一章 **個人
第二章 家庭悲劇
第三章 在貝爾庫成長
第四章 寒戰
第五章 覺醒
第六章 西蒙娜
第七章 參與
第八章 入黨
第九章 *望中的痛苦
第十章 面對世界的房子
第十一章 轉折點
第十二章 政黨
第十三章 隊友劇團
第十四章 會晤
第十五章 《阿爾及爾共和報》
第十六章 1939年9月
第十七章 《巴黎晚報》
第十八章 奧蘭
第十九章 “荒誕”三部曲
第二十章 《鼠疫》
第二部分 流亡
第二十一章 “這位局外人是誰?
第二十二章 被占領的巴黎
第二十三章 《戰鬥報》
第二十四章 《誤會》
第二十五章 解放
第二十六章 *初的戰鬥
第二十七章 停戰
第二十八章 聖日耳曼一德一普雷區
第二十九章 紐約
第三部分 成名
第三十章 《既不當受害者，也不做劊子手》
第三十一章 《戰鬥報》的末日
第三十二章 成功
第三十三章 唐·吉訶德
第三十四章 歐洲一美國
第三十五章 復發
第三十六章 《反抗者》
第三十七章 薩特抨擊加繆
第三十八章 《若納斯》
第四部分 四十歲
第三十九章 大海
第四十章 起義
第四十一章 《快報》
第四十二章 《墮落》
第四十三章 《修女安魂曲》

第二章 家庭悲劇 或許，正是阿爾貝·加繆的外祖母，加爾多納的 女兒，卡特莉娜·桑代斯向當時還是個孩子的他講述 了有關他父親的**的故事(也許部分原因是他隻聽 到過一次)，這對他一生都有影響。 加繆在他沒有小說色彩的《關於斷頭臺的思考》 的文章裡，把這段故事歸為他母親講述的。在《** 個人》中把它(多半是有道理的)歸為他外祖母說的。 根據這段故事，**次世界大戰前不久，一名殺害農 民一家的罪犯被判了死刑。加繆的父親認為對一個殺 害孩子的殺人犯斬首實在是便宜了他，他要去看。為 了確保準時到達刑場，他半夜就起來了。 他沒有向任何人說過他在那兒看到的情景。他的 兒子隻知道他匆匆忙忙地走進家門，一副憂傷的表情 。他什麼話也沒說，一頭撲在了床上，突然嘔吐起來 。 四十年後，加繆引用這段故事，呼吁取消死刑。 因為他注意到，用斬首的過程來平息像他父親這樣正 直、普通的人的義憤實在是太可怕了；一個**合乎 正義的懲罰產生的不是其他後果，而是使他病倒了。 它理應保護正直的人，但結果是使他父親這樣正直的 人嘔吐了。人們不禁要問死刑的價值何在。 在出版的**本小說《局外人》中，加繆讓小說 主人公默爾索敘述這段故事，他也是聽母親講的。這 是默爾索**知道的有關父親的準確情況。童年的默 爾索長大了，他在海灘上殺死了一個阿拉伯人，但他 變得冷酷無情，對此沒有絲毫激動。他**次聽到這 段故事時，對父親的行動感到厭惡，但現在他等著自 己被處決，他認為他懂了。還有什麼比極刑*重要的 ! 在後來的小說《鼠疫》中，是代理檢察長塔魯的 父親早早起床去斷頭臺看斬首。為此，塔魯*終離開 了家庭。在《**個人》中，這一場景始終在他的腦 海中揮之不去。在他的一生中，父親半夜起來嘔吐的 情景一直困擾著兒子。在他的夢中，他成了劊子手的 受害者。他外祖母曾警告他，說他總有**要上斷頭 臺的，但也無濟於事。 阿爾貝·加繆成年後，堅決反對死刑，對抵抗運 動的同志贊同在戰爭期間處死一名納粹合作分子持反 對態度，他還反對在戰後處死法奸，盡管他痛恨和譴 責法奸行為。這導致他與他的同路人分手。他痛恨死 刑是他與斯大林分子決裂的原因之一，也使他堅決地 反對阿爾及利亞穆斯林民族主義者施行恐怖行徑，即 使為了一個正義的事業。 有**，阿爾貝的母親在裡昂大街的住所裡遭到 了一個陌生人的襲擊，這一事件具體年份不詳。據《 反與正》一書中的描述，襲擊發生在黃昏，他母親當 時正坐在陽臺上，闖入者從背後襲擊她，粗暴地把她 拖進房間，聽到響聲之後倉皇逃走了。事情就這樣結 束了。當時，阿爾貝還年輕，住在外面，有人把他叫