內容簡介

《朱威烈譯文集》共分五卷。史地卷主要收錄薩阿德·扎格盧勒的《阿拉伯馬格裡布史》，對阿拉伯馬格裡布地區的地理、民族、語言、宗教信仰等情況進行了介紹，講述7世紀到9世紀阿拉伯人進入和伊斯蘭教傳入這一地區的經過；同時收錄了兩篇介紹蘇丹、西奈史地的長文。文學卷一為優素福· 西巴伊的長篇小說《回來吧，我的心》。文學卷二為穆斯塔法·阿明的長篇小說《初戀歲月》。文學卷三為阿拉伯中短篇文學，主要包括紀伯倫的《奇談錄》，以及《蒙面人》《卡爾納克咖啡館》等中短篇小說。社科藝術卷主要收錄尼阿瑪特·伊斯梅爾的《中東藝術史》，介紹了中東地區的藝術史歷程，並收錄了侯賽因·卡米勒·巴哈丁的評論文章《無身份世界的愛國主義》《十字路口》。該譯文集的出版，對更好地傳播朱威烈先生的翻譯作品有著一定的價值。