那聲驚醒了海因裡希？達姆的猶太會堂圓頂倒塌的巨響，也驚醒了離火災現場有3個街區遠、住在林小巷(Klinggasse)中的魯普雷希特一家(Rupprechts)。從他們家二樓的窗戶望去，火光衝天。他們從天窗爬到屋頂，看到了會堂熊熊燃燒的半個圓頂。霍斯特的母親抓著他的手；而他卻不喜歡手被抓著。
    “親愛的”，霍斯特的母親對他的父親說，“是猶太會堂”。
    霍斯特的父親沒有作聲。
    “當然是猶太會堂，”霍斯特興奮地說，“猶太佬，見鬼去吧(Juda Verrecke)！”
    “安靜！”他父親說道。
  ......