漢譯本序 美國學者薛愛華的《撒馬爾罕的金桃》，是西方漢學的一部名著，被視為西方學者研究中國古代社會、古代文化的必讀著作。現在吳玉貴同志將此書譯成漢文出版，這是一件很有意義的事情。 《撒馬爾罕的金桃》一書，專門研究唐代的中外文化交流。中國與外部世界的交往，源遠流長，而有唐一代，則是中外交流的輝煌時期。從本書我們可以看到，唐朝的外來物品是何等的豐富多彩，而這些外來物品對中國社會、中國原有的文化又發生著復雜的、多方面的影響，其中很多逐步融入中國原有文化之中，最終成為中國文化的組成部分。今天的中國文的文化。中國文化既包含漢族的，也包含其他兄弟民族的；既有本土的，也有外來的成分。這是我們可以從本書得到的一個很好的啟示。 本書研究唐代的外來文化，實際上也就是從一個側面探討唐代的中外關繫。嚴格地說，我國的中外關繫史研究，是從二十世紀的二十年代開始的。而且無可諱言的是，這門學科從開始之日起，便受到......