內容簡介
晚清近代以降的"西學東漸"一直是學界討論較多的文化現像，然而"中學西傳"、特別是靠前次世界大戰後西方出現的"中學熱"卻一直乏人關注。民國以降，不僅大量中國古代經典之作被譯介到西方，還出版了大批西方漢學家研究中國文學、歷史、宗教、語言、藝術等各方面的著作，有力促進了中國文化的西傳，而高羅佩正是一位終身致力於西傳中國文化的傑出漢學家。本書提出"高羅佩現像"這一概念，並將高羅佩置於歐洲漢學史的大背景下考察，對一手資料如高羅佩日記及私人信件等展開深入研究，將傳統文獻研究、跨文化傳播研究與比較文化學研究相結合，真實再現高羅佩的漢學研究成果。
●伊維德序
●前言高羅佩的中國情結
●第一章高羅佩與中國琴文化
●第一節琴聲雖可狀，琴意誰可聽——高羅佩的《琴道》與中國古代士文化
●第二節沉思翻新意，翰藻顯纔情——高羅佩《嵇康及其＜琴賦＞》述評
●第二章高羅佩的中國書畫鋻賞與收藏
●第一節借助中國人的眼睛鋻賞中國古字畫
●第二節以西方人的視角揭示中國古代書畫鋻賞的積習弊病
●第三節高羅佩的中國字畫收藏
●第三章高羅佩與中國動物文化的闡釋及其範式意義
●第一節高羅佩對中國猿文化的闡釋及其範式意義
●第二節由龍馬合一到馬頭明王：高羅佩對中國馬神信仰的探討
●第四章高羅佩與中國古代性文化
●第一節《秘戲圖考》：打開中國性文化神秘之門的鑰匙
●第二節高羅佩性學“兩考”：從物質層面探討中國性文化的扛鼎之作
●第三節高羅佩點校之《春夢瑣言》考辨
●第五章高羅佩《棠陰比事》譯注：宋代決獄文學的跨時空傳播
●第一節釐清《棠陰比事》作者生平、題材源流及其版本變遷
●第二節考察《棠陰比事》的東傳譜繫
●第三節推動《棠陰比事》的西徂......
