內容簡介
《舊五代史選譯(修訂版)》由宋薛居正主持編修，凡150卷。全面反映了五代十國的歷史風貌。本選譯本，以1976年中華書局出版的點校本為底本。此次選譯，依次選了《梁書》、《唐書》、《晉書》、《漢書》、《世襲列傳》裡的15篇紀傳。如《梁太祖本紀》和《周世宗本紀》，通過這兩位優選統治者的生平事跡及在位時的大事，可以大致看出這段歷史的發展軌跡。入選的篇章，不作全譯而隻譯其中重要而精彩的部分，對於原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實於原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。
太聖孝皇帝(太祖: 是朱溫的廟號，即在皇帝家廟太廟裡立室奉祀而題的名號聖孝皇帝: 是朱溫的尊號。尊號是皇帝生前所上的，有時死後又追改。)，姓朱氏，諱晃(諱: 古代對君主、尊長不能直稱其名，叫避諱。人死後書寫他的名字時在前邊加上一個“諱”字表示尊敬。)，本名溫，宋州碭山人(宋州: 治所宋城，在今河南商丘南。碭(dàng宕)山: 縣名，今屬安徽。)。其先舜司徒虎之後(舜: 傳說中的遠古聖王。司徒: 古代主管教化的官員。虎: 朱虎，傳說是舜時人，為所謂&ldqu”即八位纔德之士裡的一位。這應是朱溫發跡後為了抬高身份而編造的譜繫。)。高祖黯(高祖: 祖父的祖父。)，曾祖茂琳，祖信，父誠。帝即誠之第三子，母曰文惠王皇後(文惠王皇後: 朱溫稱帝......
"
