慶昭蓉著的這本《吐火羅語世俗文獻與古代龜茲歷史》以吐火羅語世俗文獻等出土胡漢文字資料為經，傳世史籍與佛教典籍為緯，從多方面分析六至八世紀龜茲的歷史特征，其研討重點在於佛教的實踐與地方化現像。除了概述吐火羅語世俗文獻的出土與收藏情況，還介紹了近年國外吐火羅語文獻學研究的重要進展，書中*引述了不少海外所藏吐火羅B語（即龜茲語）世俗文書殘片的錄文與翻譯作為論證根據，其中多件文書**在**學界發表。與此同時，本書也結合了一部份古代龜茲地區境內現存石窟題記的*新調查成果。

慶昭蓉著的這本《吐火羅語世俗文獻與古代龜茲 歷史》介紹吐火羅語文書的研究現狀，並以此探討中 古龜茲史。其焦點在於5世紀到9世紀初當地佛教與經 濟的結合，以及龜茲社會蘊含的文化與族群多樣性。 書中觸及議題包括龜茲農牧業、紡織、貨幣、量衡、 稅收的基本特征，漢唐文化對龜茲制度的影響，“淨 人”在龜茲的實證以及佛教律藏財產法之相關議題， 龜茲佛教徒的信仰生活，以及粟特人等胡、漢人氏在 唐代安西（龜茲）的活躍表現，期能為這座絲路重鎮 提供豐富而深刻的歷史解說。

序言（榮新江）
作者前言
第一章 緒論
第一節 吐火羅語文獻分類刍議
第二節 吐火羅語世俗文書概觀
第三節 吐火羅語世俗文獻與龜茲歷史的關繫
第四節 再論“吐火羅語”之命名
第五節 吐火羅語世俗文獻的主要價值
第六節 小結
第二章 吐火羅語世俗文獻的發現與現狀簡介
第一節 文獻出土地點
第二節 收藏現況與研究進展
第三章 吐火羅語世俗文獻的分群與年代
第一節 吐火羅語世俗文書的文書群
第二節 吐火羅語題記淺探
第三節 從胡語資料看龜茲王統
第四章 從出土文書看龜茲本地物質生活的基本面向
第一節 量衡
第二節 農作與糧食
第三節 畜牧
第四節 紡織
第五節 貨幣
第六節 小結
第五章 從出土文書與戒律文獻看龜茲人的信仰生活
第一節 常時香火
第二節 齋日與布薩
第三節 安居與自恣
第四節 再析“pakaccam*”
第五節 龜茲節慶
第六節 漢人佛教與社邑淺探
第六章 從戒律與出土文獻探討龜茲佛寺經濟的基本概念
第一節 佛教的物質觀念
第二節 佛教的財產觀念
第三節 佛寺人口組成
第七章 從戒律與出土文獻探討龜茲佛寺的經營
第一節 寺職制度
第二節 農業經營
第三節 雇傭與手工業
第四節 貿易與投資
第五節 榨油與碾磨
第六節 釀造
第七節 寺院相關稅役
第八節 淨人在龜茲佛教經濟中的定位
第八章 結論
第一節 吐火羅語世俗文獻對龜茲歷史研究的啟發
第二節 既有史料對於吐火羅語世俗文獻研究的幫助
第三節 周邊胡漢文書與吐火羅語文書的互相發明
第四節 吐火羅語世俗文獻對於佛教史研究的啟示
第五節 吐火羅語世俗文獻對於西域研究的啟示
第六節 結語
參考書目
致謝