“大像學術譯叢”以整理西學經典著作為主，但並不忽略西方學術界的*新研究成果，目的是為中國學術界奉獻一套****人文社會科學譯叢。我們既定的編輯出版方針是“定評的著作，合適的譯者”，以期得到時間的檢驗。在此，我們懇請各位專家學者，為中國學術研究長遠發展和學術進步計，能抽出寶貴的時間鼎力襄助；同時，我們也希望本譯叢的刊行，能為推動我國學術研究和學術薪火的綿延傳承略盡微薄之力。
N.H.拜尼斯編著的《拜占庭——東羅馬文明概論》是“大像學術譯叢”的其中一冊，給供相關人員參考閱讀。

N.H.拜尼斯編著的《拜占庭——東羅馬文明概論》以專題的結構、論文 式的寫作風格，對於拜占庭學中的許多重要問題進行了思辨性的闡述，向讀 者展示了拜占庭帝國歷史與文化的精華。這是一本眾多拜占庭學者的論文集 ，這些作者們幾乎都是拜占庭學界的元老級大師，他們在有限的篇幅中為我 們呈現了他們一生研究思考的結晶。拜占庭學界這樣思辨性的書太少，描述 性的書太多，對於喜歡讀思考型作品的讀者來說，《拜占庭——東羅馬文明 概論》無疑提供了重要的讀本。

中文版前言
前言
第一章 拜占庭帝國的歷史
第二章 拜占庭帝國的經濟生活：人口、農業、工業、商業
第三章 公共財政
第四章 拜占庭教會
第五章 拜占庭修道院制度
第六章 拜占庭藝術
第七章 拜占庭教育
第八章 拜占庭文學
第九章 拜占庭時期的希臘語
第十章 皇帝和帝國政府統治
第十一章 拜占庭和伊斯蘭
第十二章 東南歐的拜占庭遺產
第十三章 拜占庭和斯拉夫人
第十四章 在俄羅斯的拜占庭遺產
主要參考書目
東羅馬皇帝年表
索引