凱利·E.克拉格通過查閱美國國家檔案館以及 “失落的營”成員的口述，完成了季我努編譯的《太 陽旗下的地獄(美軍戰俘修建緬泰死亡鐵路秘聞) (精)/日本遠東戰爭罪行叢書》這部歷史著作。 作者著重研究了來自得克薩斯第131野戰炮兵團 第2營的戰士們在成為日軍戰俘後的悲慘遭遇。這個 群體從參軍、作戰、被俘、經地獄航船到樟宜戰俘營 、被迫修建緬泰死亡鐵路，直到最終獲得解放，無一 不得到充分的描述。來自得克薩斯的這些戰俘們，要 與饑餓、疾病作鬥爭，要與日本看守加諸在他們身上 的不平等作鬥爭，要與日本看守對他們的漠不關心作 鬥爭，要與日本看守隨時隨地的殘酷虐待和肆意殺戮 作鬥爭。他們有一部分長眠在戰俘營中以及緬泰死亡 鐵路的工地上，但他們以相互扶持、相互鼓勵、相互 照顧、永不放棄的精神與行動，創造了84%的存活率 。他們——無論是死難者還是幸存者，都是當之無愧 的勇士。

季我努學社，以整理出版中國近代史料為職志，以蜚聲國際的中國近代史泰鬥、南京大學資深教授張憲文先生為榮譽社長，以日本戰爭罪行研究學者、南京師範大學抗戰研究中心兼職研究員範國平為社長，在大陸與臺灣的學術界、出版傳媒界擁有會員、顧問近200名，並在美國、英國、日本、法國、德國、加拿大、荷蘭等國擁有留學生會員近30名。 學社整理出版的中國近現代史料已超過600萬字，絕大多數為填補國內空白之作。 “季我努沙龍”在北京、南京、上海、杭州、廣州、深圳等城市同步舉行，已經成為大陸影響力很大的高端學術講座。

中文版序
英文版序
第一章 成為戰士
第二章 橫跨太平洋
第三章 爪哇島保衛戰及其慘敗
第四章 成為戰俘：學習階段
第五章 “地獄船”和樟宜
第六章 深入雨林
第七章 “加速運動”
第八章 走出叢林，走向解放
第九章 陰晴圓缺
注釋
參考文獻
譯後記

鮑伊集中營的天氣狀況就像鐘擺，時而好時而壞 ，這影響著工程的進度。布朗伍德幾乎天天下雨，連 日的雨水讓地面變成了泥潭。韋德·韋伯記得荒涼的 、遍地沙礫的布朗伍德很快變成了爛泥坑和泥漿塘， 這些都是暴雨導致的。在羅格·瑞特的印像中，鮑伊 集中營“是我人生中見到的*泥濘的地方”。布朗伍 德一家當地報紙持續關注鮑伊集中營的泥濘情況，以 及暴雨對於工程建築的影響。《福特沃斯星條電訊報 》(Fort Wbrth Staz-Telegram)將鮑伊集中營戲稱 為“黏膠營”，因為凝膠的發音“古依”和“鮑伊” 相近。
盡管天公不作美，但是鮑伊集中營的軍事訓練和 工程進度一樣在不斷向前推進。士兵們進行了為期一 周的野外訓練，包括偵察敵軍位置呼叫*火覆蓋，架 設前線通往總部的通信線路，向*兵連提供食物和彈 藥的補給，以及其他的可能在戰場上遭遇到的各種突 發情況的應對訓練。專業技術人員，包括電臺操作和 通信人員，被送到了相關的學校接受培訓，以便讓他 們未來在戰場上*好地發揮作用。他們還進行了密集 隊形操練，隊列訓練是讓這些原先的國民警衛隊員成 長為一名合格軍人的*佳訓練途徑，讓他們脫胎換骨 。之後隊列訓練成為這些*兵的生活常態，他們每天 都要出操。第36師的兵員原本並不足額，但隨著諸如 在各個營地接受訓練的新兵的加入，第36師滿編了。
像鮑伊集中營的新近應征人伍者一樣，第36師的新兵 都有了相應的軍銜。由於軍銜的確立，新兵們都打起 十分的精神，並且比自己的高階長官工作得*加努力 ，他們的高階長官負責指導他們、鍛煉他們，將他們 錘煉成合格的士兵。
不管新兵們在鮑伊集中營如何努力，*大多數新 兵們還是認為，直到戰爭爆發之前，他們也沒有受到 充分的訓練。首要的制約原因是裝備的數量和質量都 不行。按照美國陸軍的配備，雖然該營裝備了1897年 法式75毫米野戰*，但官兵們訓練時又在75毫米野戰 *的*管上方套了一門37毫米火*做實彈射擊(*手 操作的是75毫米野戰*，但可以使用37毫米火*的* 彈。——譯者注)，目的是為了節省昂貴的75毫米野 戰*的*彈，因此，訓練效果也大打折扣。輜重連的 P．J．斯莫爾伍德(P．J．smallwood)回憶，直到 1941年11月，他們即將乘船前往海外的時候，步*纔 被發了下來。營部直屬連的喬治·伯恩斯注意到，盡 管在鮑伊集中營的訓練**緊張，但是並沒有讓全營 官兵做好應有的戰鬥準備。
如果說該營的戰鬥準備環節中還有什麼問題沒有 暴露出來的話，這些問題在他們於1941年9月參加了 陸軍的路易斯安那州演習之後就暴露無遺了。隨著美 國參戰的可能性日益增加，美國陸軍著手進行參戰準 備。所以在1941年9月，美國陸軍第二、三軍在路易 斯安那州舉行大規模演習，錘煉復雜戰場環境下的多 兵種協同作戰能力，以強化部隊的戰鬥力。當年的路 易斯安那州演習是之前美國陸軍歷*****的， 規模之大，超過了以往的所有演習。第二軍司令本· 裡爾和第三軍司令沃爾特·克魯格率軍對攻，他們預 演在不可預知的氣候條件下在西路易斯安那州的丘陵 地帶的集團對抗，將軍們借此判斷他們的官兵究竟擁 有怎樣的戰鬥力。
路易斯安那州軍演有兩件事情值得注意： **，美國陸軍缺乏充足的**、**和車輛以 支撐復雜戰場環境之下的多兵種集成作戰。陸軍缺乏 坦克不得不在卡車的兩側塗上“坦克”的字樣，權且 充當真正的坦克，因為當時美國陸軍裝備的坦克數量 很少。他們用火爐的煙囪冒充迫擊*，因為缺乏斯普 林菲爾德步*和加蘭德步*，士兵們隻好端著木*作 戰。
P10-11