美國“非虛構類暢銷書排行榜”被譽為“影響歷史進程的書”
埃米爾·路德維希所著《拿破侖傳(精)》，拿破侖傳記中的經典作品
拿破侖是個了不起的人，總是那樣富於悟性，那樣頭腦明晰而富於決斷力，他的一生是一次戰爭接一次戰爭，從勝利走向勝利的半神式的道路，從而取得了輝煌成就。

《拿破侖傳(精)》是享譽世界的德國傳記大師埃 米爾·路德維希的代表作，是拿破侖傳記中的經典作 品之一。書中描述了拿破侖叱咤風雲的一生中經歷過 的各次重大戰役及其輝煌的軍事成就。拿破侖代表一 個時代，被稱為一代“軍事巨人”，同時也是一個偉 大的政治天纔。作者通過翔實的史料，將拿破侖的偉 大魅力和歷史功過真實生動地展現在讀者面前。史實 與細致入微的心理刻畫，以及栩栩如生的人物描寫的 完美結合使本書兼具文學性與可讀性。 該書1925年首版後，很快被譯為多種文字。其中 英譯本在1927年美國“非虛構類暢銷書排行榜”上位 列第二。此後幾十年長銷不衰，被譽為“影響歷史進 程的書”。 這次出版的中文版是根據德文原文翻譯出版，是 新，忠實於原著的譯本。

前言
第一章 島
第二章 溪
第三章 江
第四章 海
第五章 岩
附錄一 拿破侖年表
附錄二 謀殺還是胃癌——拿破侖死因研究的新發現
譯者後記

1 不屈的島民 一個少婦身裹毯子坐在帳篷裡，一邊給孩子喂奶 ，一邊聽著遠處的轟隆聲。太陽都下山了，難道還在 交火？會不會隻是秋天的雷雨聲在這布滿岩石的荒山 裡回蕩？或者是風吹過四周狐狸和野豬棲身的原始森 林，使鼕青櫟和松樹發出陣陣濤聲？她坐在繚繞的煙 霧中，披肩半掩著白皙的胸脯，看上去像是一個吉卜 賽女人。**外面的戰況如何？她猜測著，卻無法作 出明確的判斷。突然，一陣“嘚嘚”的馬蹄聲向帳篷 靠近。是他嗎？他說過要來的，可是這兒離戰場那麼 遠，而且現在霧氣彌漫。
帳篷的門開了，一名男子帶著一陣清新的空氣踏 了進來。這是位20多歲的貴族軍官，穿一身彩色軍服 ，扎著帶羽飾的頭巾。他體形瘦長，動作敏捷，親熱 地向少婦打招呼。少婦急忙站起身，把嬰兒交給女傭 ，端來了葡萄酒。然後，她摘下頭巾，走到他的面前 。隻見她栗色的鬈發下露出光潔的額頭，一張漂亮的 嘴巴急切地提著問題。她的下頜修長，顯示出旺盛的 精力；鼻子又高又尖，在火光的映襯下透出一股魅力 。她的腰際垂著一把閃閃發光的短劍，在這山區她從 未將它卸下過。這位美麗的女中豪傑給人的印像是， 她出身於堅毅有為的古老家族。而事實確也如此，她 的祖先與青年軍官的祖先一樣，早在幾百年前就已是 **人物和戰士。他們原本在意大利，後來搬到這個 多山的海島。
現在，為了趕走法國侵略者，全島的人都團結起 來。這位19歲的女子也隨丈夫來到這片*荒涼的山區 ，為祖國而戰。此時此境，沒有人希望她是一個在去 做禮拜的途中吸引眾人目光的耀眼貴族，因為在這裡 ，榮譽和勇敢纔是高貴的證明。
她那機敏而充滿活力的丈夫把*新消息全告訴了 她：敵人已被趕到海邊，無路可退。**他們派代表 與保利談判，明天我們就停火。萊蒂齊婭，我們勝利 了！科西嘉將重獲自由！ 每一個科西嘉人都希望多子多孫。因為這裡的風 氣是受到侮辱當場復仇，動輒兵戎相見，宗族間的仇 殺綿延不斷。在這樣的氛圍裡，這位年輕的軍官跟別 人一樣想要許多孩子，以確保家族永遠後繼有人。他 的妻子則從母親和其他女性長輩那裡認識到：孩子意 味著榮譽。15歲那年她就生下了**個孩子，但直到 今年纔有了**個男孩。
自由又活生生地展現在科西嘉人面前。因為這位 軍官是民眾**保利的副官。今後，我們的孩子不會 再成為法國的奴隸！ 2 拿破裡奧尼出生 然而翌年春天，形勢的變化令大家的心為之一沉 。敵人的增援部隊登陸了，科西嘉的兒女們再度武裝 起來。少婦又追隨在丈夫左右，肚子裡懷著孩子—— 這是在去年秋天的風雨中懷上的。“那些口子，我經 常離開山上的藏身之處，悄悄到外面打聽消息，有時 一直走到戰場。我清楚地聽到**的呼嘯聲，但我相 信聖母。”後來她這樣回憶道。
到了五月，他們戰敗了，開始了可怕的撤退。有 孕在身的萊蒂齊婭騎在騾背上，臂彎裡抱著一歲的孩 子，與大隊男子和少數女子一起，穿越叢林和懸崖峭 壁，向海邊行進。六月，戰敗的保利不得不帶著數百 隨從逃往意大利。七月，他的副官與一小隊使者向占 領者投降。島民們的驕傲不復存在。八月，他的妻子 卻生下了一個復仇者。
她叫他拿破裡奧尼。
與戰場上表現出的勇敢和男子氣概不同，在緊鄰 海邊沙灘的大房子裡，她是一位聰明、節儉的家庭主 婦。能不這樣嗎？她那年輕的丈夫總是沉湎於空想， 沒有什麼收入。在長達幾年的時間裡，他一門心思想 要打贏一場遺產繼承官司，無暇顧及別的。在比薩上 大學期間，雖然他自稱波拿巴伯爵，過著優裕的生活 ，卻沒學到多少東西，直到現在第二個兒子出生後， 纔匆匆結束了學業。他拿什麼養活自己和家人呢？艱 難的時光令人變得現實，他隻好與占領者妥協，*何 況法國人為了在島上站穩腳跟，對當地貴族采取了許 多優惠政策。
不久，他當上了新成立的法院的陪審推事，並成 為一個苗圃的監管人。法國國王意欲通過這個苗圃在 島上推廣桑樹。當科西嘉的元帥前來造訪時，他不惜 花*多的錢招待這位貴賓。另外，他在山上有羊群， 在海邊有葡萄園。他的哥哥是主教堂的大司祭，家產 豐厚。他妻子的同父異母兄弟也是司祭，善於做生意 ，不愧是商人之子。
他那美麗而驕傲的妻子30多歲時，身邊已有五男 三女共八個孩子。這充分體現了科西嘉居民的家庭觀 念。對他們來說，競爭和族間仇殺乃*高道德。要把 八個小孩養大成人，是件艱難而費錢的事，因此孩子 們在家裡成天聽到父母在談論錢。後來，父親終於想 出了辦法。有**，他帶著11歲和10歲的兩個男孩坐 船去法國。他們先到土倫，然後前往凡爾賽。
在科西嘉元帥的**下，主管頭銜、等級和徽章 等事務的銓敘局確認了波拿巴的貴族地位，路易國王 賜予這位效忠法國己達10年的官員兩千法郎，並讓他 的兩個兒子和一個女兒免費就讀貴族學校。畢業後， 兩個兒子一個將成為神職人員，另一個則當軍官。
P1-P3