為什麼辛亥革命在武昌登高一呼，四方景從？歷史的必然性何在？為什麼籠統的反滿思想，不能囊括這次重大社會革命的內容？為什麼持續數千年的皇權，*終被無情推翻？為什麼革命後民主共和學說並不行時？為什麼經過一次覆地翻天的革命，中國反而又陷入為時近四十年的軍閥統治（包括蔣介石王朝）的黑暗深淵？周錫瑞教授在《改良與革命（辛亥革命在兩湖）》中作了認真探討，在回答上述問題時，他貢獻了出色的勞動，引證史料翔實確鑿，說理論證透徹明晰。

《改良與革命（辛亥革命在兩湖）》作者周錫瑞 繫20世紀60年代後成長起來的美國歷史學者的新的一 代，在撰寫本書之前，作者用了兩年時間，閱讀了大 量的中外資料，在英國和日本查閱了辛亥革命前後的 外交檔案，並擯棄了以往美國某些權威性中國近代史 著作中的傳統價值觀念，對兩湖地區辛亥革命時期的 社會經濟、政治、文化狀況，進行了比較客觀和深入 的探討，從經濟利益得失的角度，分析了社會各個集 團政治情緒的變化，以及它們相互之間的關繫。作者 在此方面的研究取得了值得重視的研究成果，並廣為 學界熟知。

新版前言
由衷的高興
中譯本序
緒論
第一章 改良敗北的成果
1897—1898年湖南的改良活動
在日本的謀叛
秘密會黨
在上海煽動叛亂
1900年的起義
第二章 學生與暴動
帝國主義與湖南的開放
教育改革和城市上流階層
學生運動
關於1904年革命社團的一個插敘
1905—1906年的學生運動
1906年的萍瀏醴起義
第三章 城市改良派上流階層
早期官府首倡的工業化
收回利權和工業化
湖南的企業
收回利權的企業的命運
收回鐵路運動
立憲運動
城市改良派上流階層的本質和成分
第四章 新政與群眾
清末新政的本質和內容
資助新政措施
民眾反對新政
城市貧民
1910年長沙搶米風潮
風潮的餘波
第五章 革命的來臨
湖北軍隊不滿的根源
湖北的革命團體
革命的前夜
革命政黨的成熟
第六章 革命
武昌起義
湖北軍政府的建立
革命在湖北的普及發展
湖南的革命
上流階層革命的動態
第七章 新政權
湖北：政治上的內訌和右轉
湖南：開明政權
辛亥革命與農村
“革命”時代的終結
跋
注釋中使用的簡寫詞
引用書刊目錄
譯後記