《文白對照三國志(共4冊)》是兩晉初年陳壽所著。本書以大量的歷史事件記錄了中國歷**魏文帝至晉武帝六十餘年的完整歷史，這一時期是中國歷史的三國鼎立時期，是中國古代史的一部傑作，本書內容豐富，資料翔實充足，是研究三國歷史文化的一部重要的參考書。

《三國志》由西晉史學家陳壽所著，記載了三國 魏、蜀、吳三足鼎立時期的斷代史，上始魏文帝黃初 元年(220)，下至晉武帝太康元年(280)。全書共六十 五卷，其中《魏書》三十卷，《蜀書》十五卷，《吳 書》二十卷，是一部紀傳體史書，與《史記》《漢書 》《後漢書》並稱為“前四史”。 《文白對照三國志(共4冊)》敘事簡略，三書很 少重復，記事翔實。在材料的取舍上也十分嚴慎，為 歷代史學家所重視。

第一冊
卷一·魏書一
武帝紀
卷二·魏書二
文帝紀
卷三·魏書三
明帝紀
卷四·魏書四
三少帝紀
卷五·魏書五
後妃傳
卷六·魏書六
董二袁劉傳
卷七·魏書七
呂布張邈臧洪傳
卷八·魏書八
二公孫陶四張傳
卷九·魏書九
諸夏侯曹傳
卷十·魏書十
荀彧荀攸賈詡傳
卷十一·魏書十一
袁張涼國田王邴管傳
卷十二·魏書十二
崔毛徐何邢鮑司馬傳
卷十三·魏書十三
鐘繇華歆王朗傳
第二冊
卷十四·魏書十四
程郭董劉蔣劉傳
卷十五·魏書十五
劉司馬梁張溫賈傳
卷十六·魏書十六
任蘇杜鄭倉傳
卷十七·魏書十七
張樂於張徐傳
卷十八·魏書十八
二李臧文呂許典二龐閻傳
卷十九·魏書十九
任城陳蕭王傳
卷二十·魏書二十
武文世王公傳
卷二十一·魏書二十一
王衛二劉傅傳
卷二十二·魏書二十二
桓二陳徐衛盧傳
卷二十三·魏書二十三
和常楊杜趙裴傳
卷二十四·魏書二十四
韓崔高孫王傳
卷二十五·魏書二十五
辛毗楊阜高堂隆傳
卷二十六·魏書二十六
滿田牽郭傳
卷二十七·魏書二十七
徐胡二王傳
卷二十八·魏書二十八
王毌丘諸葛鄧鐘傳
第三冊
卷二十九·魏書二十九
方技傳
卷三十·魏書三十
烏丸鮮卑東夷傳
卷三十一·蜀書一
劉二牧傳
卷三十二·蜀書二
先主傳
卷三十三·蜀書三
後主傳
卷三十四·蜀書四
二主妃子傳
卷三十五·蜀書五
諸葛亮傳
卷三十六·蜀書六
關張馬黃趙傳
卷三十七·蜀書七
龐統法正傳
卷三十八·蜀書八
許麋孫簡伊秦傳
卷三十九·蜀書九
董劉馬陳董呂傳
卷四十·蜀書十
劉彭廖李劉魏楊傳
卷四十一·蜀書十一
霍王向張楊費傳
卷四十二·蜀書十二
杜周杜許孟來尹李譙郤傳
卷四十三·蜀書十三
黃李呂馬王張傳
卷四十四·蜀書十四
蔣琬費祎姜維傳
卷四十五·蜀書十五
鄧張宗楊傳
卷四十六·吳書一
孫破虜討逆傳
卷四十七·吳書二
吳主傳
卷四十八·吳書三
三嗣主傳
第四冊
卷四十九·吳書四
劉繇太史慈士燮傳
卷五十·吳書五
妃嬪傳
卷五十一·吳書六
宗室傳
卷五十二·吳書七
張顧諸葛步傳
卷五十三·吳書八
張嚴程闞薛傳
卷五十四·吳書九
周瑜魯肅呂蒙傳
卷五十五·吳書十
程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳
卷五十六·吳書十一
朱治朱然呂範朱桓傳
卷五十七·吳書十二
虞陸張駱陸吾朱傳
卷五十八·吳書十三
陸遜傳
卷五十九·吳書十四
吳主五子傳
卷六十·吳書十五
賀全呂周鐘離傳
卷六十一·吳書十六
潘濬陸凱傳
卷六十二·吳書十七
是儀胡綜傳
卷六十三·吳書十八
吳範劉惇趙達傳
卷六十四·吳書十九
諸葛滕二孫濮陽傳
卷六十五·吳書二十
王樓賀韋華傳

武帝紀 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德 ，漢相國參之後。桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封 費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。
嵩生太祖。
太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業， 故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何颙異焉。玄謂 太祖曰：“天下將亂，非命世之纔不能濟也，能安之 者，其在君乎！”年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部 尉，遷頓丘令，征拜議郎。
光和末，黃巾起。拜騎都尉，討潁川賊。遷為濟 南相，國有十餘縣，長吏多阿附貴戚，贓污狼藉，於 是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。久之 ，征還為東郡太守；不就，稱疾歸鄉裡。
頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連 結豪傑，謀廢靈帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之 。芬等遂敗。
金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，眾十餘萬，天 下騷動。征太祖為典軍校尉。會靈帝崩，太子即位， 太後臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官，太後不聽。
進乃召董卓，欲以脅太後，卓未至而進見殺。卓到， 廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。卓表太祖為驍騎 校尉，欲與計事。太祖乃變易姓名，間行東歸。出關 ，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為 請得解。卓遂殺太後及弘農王。太祖至陳留，散家財 ，合義兵，將以誅卓。鼕十二月，始起兵於己吾，是 歲中平六年也。
太祖武皇帝，他是沛國譙縣人，姓曹名操，字孟 德，西漢相國曹參的後代。漢桓帝時，曹騰任中常侍 大長秋，被封為費亭侯。曹騰去世後，養子曹嵩繼承 了他的爵位，官做到太尉，但沒有人知道曹嵩出生前 後的情況。曹嵩生太祖曹操。
太祖從小機靈聰明，很有謀略、權術，但任性仗 義、放蕩不羈，不重視品德修養和學業的研習，所以 人們並不覺得他有什麼過人之處；隻有梁國人橋玄、 南陽人何颙認為他不同尋常。橋玄對太祖說： “天 下將大亂，不是一代英纔是不能夠扭轉局面的，能夠 安定天下的，應當是你了!”太祖二十歲時，被** 為孝廉做了郎官，後來被任命為洛陽北部尉，升遷頓 丘縣令，又受朝廷征召做了議郎。
光和末年，黃巾軍起義。太祖被任命為騎都尉， 討伐潁川的賊寇。後升遷為濟南相，濟南管轄的十幾 個縣，當地的官吏大多是依附皇親國戚，貪贓枉法， 聲名狼藉，於是太祖奏請朝廷，罷免了其中八個人的 官；並禁止濫設祭祀活動，違法作亂的人都逃走了， 濟南轄區從此安定下來。不久，太祖又被朝廷征召， 任命為東郡太守；他沒去赴任，告病回鄉。
不久，冀州刺史王芬、南陽人許攸、沛國人周旌 等串聯並勾結當地豪強，圖謀廢黜靈帝，立合肥侯為 新帝，他們把這件事告訴了太祖，希望太祖能加入，