1776年，山茂召追隨華盛頓的義幟，投入美國獨立戰爭，出生入死，屢建功勛。
1784年，山茂召受命擔任美國一任駐廣州領事，率領“中國皇後號”漂洋過海來到中國。
喬賽亞·昆西創作的《山茂召少校日記及其生平(美國**任駐廣州領事)》記錄了美國誕生過程的痛苦與艱辛，他的航海日志揭開了新生的美利堅與古老的中華帝國開展外交關繫的歷史帷幕。

山茂召（Samuel Shaw,1754—1794），美國獨 立戰爭時期的傑出戰將、建國初期著名商人，美國駐 中國廣州一、第二任領事。山茂召的事跡和日記由喬 賽亞·昆西編著成書，即《山茂召少校日記及其生平 (美國第一任駐廣州領事)》。傳記部分記錄了他在美 國獨立戰爭時期的軍中生活、歷次戰役以及中美交往 開端時期的歷史圖景；日記部分描述了他數次來華途 中、在華及周邊地區的見聞，以及參與亞洲貿易的過 程；附錄部分繫山茂召與美國政界首腦等的通信往來 。

傳記
第一章 他的出生、出身和教育
第二章 塔潘灣勇襲英艦
第三章 澤西發生的戰爭事件
第四章 對華盛頓的頌詞
第五章 英軍劫掠康涅狄格州
第六章 英軍襲擊澤西
第七章 賓夕法尼亞戰線的叛亂
第八章 美軍中的不滿情緒
第九章 正式宣布停止對美軍的戰爭
第十章 第三次到廣州
航海日記
**次赴廣州航行記
第二次赴廣州航行記
孟加拉之行
返粵及歸航
附錄
附錄A
附錄B
附錄C
附錄D
附錄E
附錄F
參考書目
譯名對照表
譯後記

根據在此以及我方在北方軍力的比較，可以明白 地看出：戰爭對敵人來說不很有利。命運之神似乎對 我們寬厚起來；並且，當不費吹灰之力就獲得泰孔德 羅加(Ticonderoga)的伯戈因(Burgoyne)以“軍隊中 不能出現的毀滅、饑荒和恐懼”威脅我們時，他就顯 得太瘋狂了，讓我軍在那個季節的戰事出現新情況。
事實給了那個傲慢的人一個公正的懲罰，或許也可以 給我們提供教訓。
寫完一封冗長乏味的信讓我感到很高興。當我開 始寫上述內容時，我不知道有什麼運輸工具；並且， 由於在寫信過程中受到干擾，就停筆直到3日，當蘭 德爾上尉告訴我他將在第二天早晨前往波士頓時纔開 始寫。時間很寶貴，軍隊纔開始行軍，事不宜遲，這 也使我做出倉促的結論。他要求在回家的路上來看我 (因軍傷而逗留)，這就給了我一個寫信給你的機會， 向你簡短地介紹一下與豪先生*近的戰事。 除留守保衛軍營安全的必要的士兵之外，全軍開 始了征程，在3日傍晚約6點時根據不同的行軍路向分 成4路軍，有些距離敵軍16至18英裡，*近的是14英 裡。他們的哨崗在第二天清晨被襲擊，敵軍軍官派去 了輕兵團以加強主力的防衛。我們的進攻使其哨崗發 出警號，敵軍開始抵抗，但卻發現效果甚微，當他們 發現我軍人馬像烏雲一樣壓向他們時，他們*感驚慌 。我們的士兵們鬥志昂揚，堅定無畏地向前衝，破壞 了他們的崗哨和輕兵團。這是個千鈞一發的時刻；如 果軍用物資早來5分鐘，我們或許在此刻就能輕易占 領費城了。但那是另外一回事了；不幸的是，就在這 一刻，清晨的一場濃霧襲來，融進戰場的滾滾硝煙， 使得我們無法看清30碼以外的敵軍情況，並且，*火 蘆從四面八方傳來，讓我們也辨不清*聲是來自我們 自己的，還是來自敵軍的。這種情況對新軍特別不利 ，由於**差不多用完了，我們的將軍就命令撤退， 我軍就帶著*兵、戰車和傷員有序撤退了。
除上述之外，我找不到其他撤離戰場的理由，除 非我們把它當做上帝不讓我們成功的旨意，換取自由 要付出相當大的代價。這點，也隻有這一點，纔能成 為我們未獲成功的撫慰。上帝的意思晦暗難解，盡管 我們無法測知其無窮智慧中的隱喻，但對我們來說， 隻能勉強默認這一命運。對我而言，我堅信我們所從 事的事業的正義性。深謀遠慮加上天時地利，我們就 會成功。如果我能看到美利堅合眾國的12個州從殘酷 的統治者手中解放出來，我也會相信**3個州將獲拯 救。然而情況並非如此，我得說我軍的英勇與紀律跟 預期中的一樣。在*後一場戰鬥中，他們盡職盡責， 激戰持續了兩個半小時，也讓我們看到了英軍的虛弱 。我認為這次我方的損失遠遠小於在布蘭迪萬之戰中 的。而敵方相反，根據來自城裡和叛徒的說法，他們 的傷亡是巨大的；有人說他們傷亡1200人，有人說 1600人，還有說2000人的。阿格紐(Agnew)將軍和第 五軍的伯德(Bird)上校都被擊斃在戰場；格蘭特將軍 受傷了。我方的納什將軍因受重傷而和其他一些勇敢 的軍官一樣身亡了。沙利文將軍的部隊表現英勇，他 的兩個副官因傷重而亡。我方還有三位*兵軍官受傷 了，包括弗羅辛阨姆(Frothingham)上尉、赫曼 (Hewman)上尉和帕森斯(Parsons)中尉。他們的表現 很出色。士兵中也有一定比例的傷亡。
我方軍隊現在扎營在一處佳地，距離費城大概26 英裡，軍心穩定，期待不久的下一次作戰。
盡管當天晚發生了一些事，然而我必須向你祝賀 我軍在北部的勝利，其中的細節想必你已聽說。另一 方面，我也不得不惋惜地告訴你，我軍在北河丟失了 據點，幸好不是在年初發生，否則必將產生致命影響 。敵方的增軍削弱了我方在那一地段保護堡壘的戰鬥 力，這也誘使敵軍采取稍微冒險的行動。然而，我希 望英軍的主要目標落空——據推測，他們想要救援伯 戈因，要知道不久後我們對他的痛擊不是沒有可能； 如果不，留帕特南將軍的軍隊在其後方也夠他們受的 ，對於冒險去救伯戈因，敵軍會異常慎重。
15日早晨8點。
昨晚軍營中傳來一重要情報。伯戈因又一次受到 了牽制。他的大部分軍營、九個黃銅大*和超過500 個囚犯都落入我方手中。毫無疑問，這會使克林頓 (Clinton)因沒法救他而重返紐約。伯戈因對人類犯 下的滔天罪行難以饒恕，他是罪有應得。這一消息使 得我軍士氣大漲。我們與敵軍作戰似乎是兩件義務： 一是為我們的**，二是為我們自身的尊嚴。兩者看 起來有著密切聯繫，我軍也希望在此季發生重大轉機 。P32-34