柏楊譯的《馬援之死》是《柏楊白話版資治通鋻》之一。
司馬光著的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

司馬光編著，柏楊譯的《馬援之死》講述：馬援 一生東征西討，戰功赫赫，最終身染瘟疫，病死戰場 。“馬革裹尸”成語，就出自他的口中。劉秀則是中 國歷史上少數不誅殺功臣的皇帝之一，卻在馬援尸骨 未寒之際，聽信鯊魚群的誣諂，大發雷霆。不僅馬援 新息侯的印信被收回，連他家人的性命都險些不保。 一場突如其來的政治風暴，帶給當世以及後世極大的 震驚。史家對此眾說紛纭，千載以下，我們無法精確 地了解冰山底層的真正原因。

三五--七九年
導讀
一世紀三○、四○年代
東漢王朝統一中國
劉秀拒*收復兩域
交趾郡女子徵側叛變
廢郭皇後 立陰麗華
匈奴再度分裂
一世紀五○、六○年代
南匈奴內亂
雲臺繪中興功臣三十二人
佛教傳入中國
北匈奴屢入侵 邊城盡閉
一世紀七○年代
“楚獄”興起處死放逐數千人
東漢大舉攻擊北匈奴
班超再通西域
西羌再叛
儒家學者“自虎觀”集會

2秋季，七月，東漢威虜將軍馮駿，攻陷江州(巴 郡郡政府所在縣·重慶市)，生擒成家翼江王田戎。
3東漢帝劉秀告誡全國武裝部隊*高指揮官(大司 馬)吳漢，說：“成都還有十餘萬人，不可輕視。隻要 堅守廣都，等待敵人攻擊。切記，不要跟敵人決戰。
如果敵人不發動攻擊，你就步步為營，向前推進，壓 迫他們攻擊。必須等敵人筋疲力盡，纔可以采取主動 。” 吳漢不理會劉秀的指示，乘勝親自率步騎兵二萬 人混合兵團，進逼成家首都成都，距城十餘裡，渡過 錦江(南河，流經成都城南)，在北岸扎營，搭建浮橋 ，命副將、武威將軍劉尚，率一萬餘人，駐扎南岸， 兩地相距二十餘裡。劉秀看到報告後，大感震驚，責 備吳漢說：“我*近吩咐過你的話，千言萬語，為什 麼事到臨頭，卻頭腦不清。既然深入敵方，又跟劉尚 遠遠分開。一旦發生事故，怎麼能互相照應？敵人如 果出動部隊牽制你，而用主力攻擊劉尚。劉尚一破， 你也失敗。幸而目前還平安，應火速退回廣都。”劉 秀的詔書還沒有到，已進入九月。
成家帝公孫述果然派宰相(大司徒)謝豐、首都成 都警備區司令(執金吾)袁吉，率大軍約十萬人，分作 二十餘營，向吳漢發動攻擊。另派其他將領率一萬餘 人，牽制劉尚，使他不能救援。吳漢酣戰一日，不能 支持，敗回營壘。謝豐縱兵包圍。吳漢召集將領們， 激勵說： “我跟各位，越過窮山惡水，轉戰千裡， 深入敵境，進逼城下。現在跟劉尚分別困在兩地，無 法溝通消息，大禍會不會臨頭，不得而知。我打算悄 悄撥營，到錦江南岸，跟劉尚會師，然後合力抵御。
如果能同心協力，拼命奮戰，大功就可建立。不然， 必定一敗塗地。生死存亡，全看此次一擊。”將領們 承諾：“聽候吩咐。” 於是犒賞士兵，喂飽戰馬，緊閉營門，三天不出 ，又盡量建立旗幟，一直維持炊煙裊裊。乘夜，戰士 噤聲，戰馬銜著樹枝(免得嘶鳴)，悄悄向南移動，跟 劉尚會師。成家帝國宰相(大司徒)謝豐等還不知道， 第二天發覺，乃兵分兩路，一路撲錦江北渡口，切斷 東漢遠征軍支援。另一路謝豐親自率領，渡過錦江， 到南岸攻擊劉尚。吳漢把所有兵力，投人戰場，從早 上肉搏苦鬥，直到傍晚，大破成家兵團，在戰場上斬 謝豐、袁吉，然後纔撤回廣都，仍留劉尚於錦江南岸 ，作為前進基地。
吳漢報告劉秀，深自譴責。劉秀回答說： “你 回廣都，處置*是恰當。公孫述*不敢繞過劉尚，直 接向你進攻。如果敵人**攻劉尚，你從廣都救援， 不過五十裡之遙，出動所有步兵騎兵，正好趕上敵人 疲憊，一定可以把他們擊破。”自此，吳漢跟成家兵 團，在成都、廣都之間纏鬥，八戰八勝。*後，東漢 大軍終於進入成都外城。
東漢輔威將軍臧宮攻陷綿竹(四川省德陽市北黃 許鎮)，再攻陷涪縣(四川省綿陽市)，斬公孫恢(公孫 述老弟)。接著一連攻陷繁縣(四川省新都縣西北新繁 鎮)、郫縣(四川省郫縣)，跟吳漢在成都會師。
4東漢*高監察長(大司空)李通，一心躲避權勢 ，兩年以來，不斷請求辭職。劉秀終於接受，要他以 “特進”身份(朝會時，位在三公之下，諸侯之上)， 參加御前會報(奉朝請)。
後來，有關單位奏請封皇子爵位，劉秀回想李通 首先表示擁護的往事(參考二二年)，當天，封李通的 幼子李雄當召陵侯。
5成家帝公孫述被困緊迫，詢問汝寧王延岑說： “我們應怎麼辦？”延岑說：“男兒當死中求生，怎 麼可以坐著等死？財寶容易聚集，不應愛惜。”公孫 述遂發放所有金銀布匹，募集敢死隊五千餘人，交給 延岑。
延岑在成都市橋豎起大旗，制造聲勢，擂動戰鼓 ，向東漢遠征軍挑戰。派出奇襲部隊，攻擊吳漢後軍 ，吳漢大敗，墜馬落水，抓住馬尾，纔逃出險境。
這時，東漢遠征軍隻剩下七天糧秣，眼看無法取 勝，秘密準備船艦，打算撤退。蜀郡(四川省成都市) 郡長(空頭官銜。此時蜀郡屬成家帝國)、南陽郡(河南 省南陽市)人張堪，得到消息，急往求見吳漢，分析公 孫述一定敗亡，不應撤退的理由。吳漢接受，故意顯 示弱點，引誘敵人攻擊。
鼕季，十一月，東漢輔威將軍臧宮大軍進駐成都 咸陽門(成都北面東頭**門)。
十一月十八日，成家帝公孫述御駕親征，率數萬 人攻擊吳漢，命延岑攻擊臧宮。大戰既起，延岑三戰 三勝，從早晨血戰到中午，官兵得不到飲食，全都筋 疲力盡。吳漢命大軍保護總監(護軍)高午、唐邯，率 精銳部隊數萬人反擊，成家兵團大亂。高午橫衝直前 ，突擊公孫述，一矛下去，洞穿公孫述胸脯，公孫述 從馬上跌下，被搶救人城。公孫述把大軍交給延岑， 入夜，逝世。第二天凌晨，延岑獻出成都，投降。
P18-21