柏楊譯的《江都政變》是《柏楊白話版資治通鋻》之一。
司馬光著的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

司馬光編著，柏楊譯的《江都政變》講述：楊廣 能力的高強，使人驚駭，他隻用短短十三年時間，就 摧毀他老爹楊堅建立起來的強大無比的帝國；更隻用 五六年時間，就能逼使忠心耿耿的猛將勇士反叛—— 六一八年的江都政變，有劃時代的意義。中國帝王被 殺，不自楊廣開始，但楊廣之被殺，卻是人民自救— —聚眾起兵、反抗暴政的結果。也是歷史上第一次， 人民自救轉變為官員和軍人自救的結果。

六一八--六二一年
導讀
七世紀第二個十年
隋王朝亡 唐王朝興
七世紀二〇年代
定楊天子劉武周被殺
夏王竇建德被擒
鄭帝王世充投降
梁帝蕭銑投降
吳帝李子通被擒

楊廣天生的大頭癥，患有一種膚淺而又強烈的炫 耀狂。他所以在一個地方總是坐不住，就因為他總是 想去另一個新的地方，向新的對像炫耀他的財富、權 力和他壓根兒所沒有的仁義道德。
引起楊廣敗亡的直接導火線——遼東三次戰役， 起因**簡單，他不過渴望在高句麗國王高元面前， 滿足一下大頭癥，偏偏高元不肯給他這個機會，一種 失落感使楊廣發瘋。高元所以不肯親身晉見，當然是 怕楊廣突然翻臉，留住他不放他回國。那是不了解楊 廣身患大頭癥的緣故，根據他的病歷表，我們可以肯 定，高元如果到隋帝國晉見，像突厥可汗阿史那染干 那樣，做卑屈的表演，他所得到的饋贈（都是隋帝國 人民的血汗），一定多得使他喫驚。
楊廣當了十五年皇帝，死時纔五十歲，他的故事 像一則，《伊索寓言》：一個農夫牽一匹驢子走過懸 崖，牽它靠裡面一點，驢子堅決不肯，越向外掙扎， 終於跌下深谷，粉身碎骨。農夫探頭說：“你勝利了 。”楊廣曾經向人表示：“我天性不喜歡聽相反的意 見，對所謂敢言直諫的人，尤其不能忍耐。”楊廣也 跟那匹驢子一樣，*後大獲全勝。
然而，楊廣給我們一項*大的貢獻，卻是他挺身 為我們證明：權力制衡是多麼重要！小人物不斷往上 攀爬，往往會成為“兩截人”，有權前是一種人，有 權後立即異化，變成另外一種人，嘴臉**不同。楊 廣在掌握政權之前，受他律和自律的內外控制，給人 的印像是喜愛讀書，會作文章，沉默寡言，每一發言 都十分中肯，殷勤、節儉、敦厚、樸實、謙虛、恭敬 ，集人間*好美德於一身；想不到一旦取得權力，他 律解除，自律瓦解，邪惡的心靈無法產生高貴情操， 長期被壓制的獸性，遂像火山一樣爆發，任何事物都 阻擋不住他奔向絞架。如果隋王朝是一個民主法治的 社會，或是一個有制衡的社會，楊廣的大頭癥，將永 不會發作到不可收拾的地步，甚至，他可能成為一位 英明的首領，中國人也可能免除那麼多悲慘遭遇。
楊廣每次出遊，都攜帶老弟、蜀王楊秀(楊廣四 弟)同行，此時正囚禁在驍果武士大營(楊秀被貶作平 民，參考六〇二年十二月)。宇文化及既誅殺楊廣，打 算擁護楊秀繼任皇帝，政變集團首領人物都表示反對 ，於是誅殺楊秀和他的七個兒子。接著又誅殺齊王楊 暕(楊廣的次子)和他的兩個兒子，以及燕王楊倓；隋 王朝楊姓皇族以及皇親國戚，不管是嬰兒或是老人， 一律處死。隻剩下秦王楊浩(楊廣三弟楊俊的兒子)， 因跟宇文智及平日常有來往，宇文智及設計保全楊浩 。齊王楊暕從來得不到老爹楊廣的寵愛(參考六〇八年 四月)，一直互相猜忌；當楊廣聽到變亂消息時，情況 不明，回頭對蕭皇後說： “奠非是阿孩(楊暕乳 名)!”後來，宇文化及派人到齊王府誅殺楊暕，楊暕 認為是楊廣逮捕他，哀求說：“欽差大臣請不要下手 ，孩兒不負老爹!”政變軍也不回答，把他拖到大街上 ，斬首，楊暕競不知道殺他的到底是誰；父親與兒子 之間的誤會，到死都不能解開(楊暕卒年三十四歲)。
政變軍又誅殺立法院副立法長(內史侍郎)虞世基、總 監察官(御史大夫)裴蘊、左翊衛(十六禁軍**軍)大 將軍來護兒、皇家圖書院長(秘書監)袁充(年七十五歲 )、右翊衛(十六禁軍第二軍)將軍宇文協、御前帶刀貼 身衛士(千牛)宇文晶、梁公蕭鉅等以及他們的兒子。
蕭鉅，是蕭琮的姪兒(參考六一〇年正月)。
P16-18