司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《範陽兵變》是其中一本，講述了開元盛世”時期，中國除了政治安定、社會治安良好、人民生活富裕之外，教育也很發達，文學、音樂、繪畫等藝術都開始走向**。然而創造了這個盛世的李隆基並沒能珍惜眼前的美好，反而將出了令人扼腕的範陽兵變。

中國歷史上第一個長達一百三十年之久、斷斷續 續的黃金時代。包括“貞觀之治”和“開元盛世”， 在司馬光撰的《範陽兵變》中的七五五年，天崩地裂 聲中結束。李隆基作出了太多嚴重的錯誤決策：他對 他的兒子們雖十分猜忌，防範備至，殺他們像殺豬一 樣，但對陰險如蛇的李林甫、楊國忠、安祿山，卻推 心置腹，深信不疑。三人教他笑他就笑，教他跳他就 跳，而在被玩弄夠了之後，終於毀在三人之手。中國 人民也再度進入一個更漫長、更前所未有的黑暗時期 ，直到《資治通鋻》結束，黑暗仍然繼續。

七四五一七五九年

導讀
八世紀四○年代
特務酷吏羅希爽、吉溫與宰相共同肆虐

八世紀五○年代
雲南郡郡長張虔陀逼反閣羅鳳被南詔誅殺
鮮於仲通、李宓先後攻擊南詔，均大敗，楊國忠反以大捷論功
高仙芝遠征怛羅斯，大敗，從此唐王朝不能西進
李林甫卒，楊國忠當權
安祿山叛變，首都長安陷落，楊家班全被誅殺
皇太子李亨稱帝

7 秋季，七月二十六日，李隆基封左衛軍(衛軍 **軍)貴族征兵府副司令(郎將)韋昭訓的女兒韋女 士當壽王李瑁的王妃。
八月十七日，李隆基封女道士楊玉環當貴妃(貴 妃，小老婆群**級。楊玉環被奪入宮，參考去年【 七四四年】十二月。本年李隆基六十一歲，楊玉環二 十七歲)。追命她的老爹楊玄琰當國務院國防部長(兵 部尚書)；任命她的叔父楊玄圭當宮廷膳食部長(光祿 卿)，她的堂兄楊鍤(音橢n【仙】)當宮廷副總管(殿 中少監)，另一堂兄楊锜(音qi【奇】)當駙馬。
八月十八日，封武惠妃的女兒為太華公主，命楊 锜迎娶。楊玉環的三位姐姐都賞賜京師(首都長安)住 宅，榮華富貴和身受的皇家寵愛，震動人間。
楊釗，是楊玉環同曾祖父的堂兄，沒有學識，* 沒有品德，楊家的人和家鄉的人都瞧他不起。在蜀地 (四川省)從軍，後來升遷到新都(四川省新都縣)縣政 府防衛員(尉)，三年任期屆滿，家庭貧窮，沒有旅費 回鄉(楊玉環是河東郡永樂【山西省永濟市東南】人) 。新政縣四川省儀隴縣西南新政鎮)富豪鮮於仲通(鮮 於，復姓)經常救濟他。楊玄琰在蜀地逝世，楊釗來 往楊玄琰家，遂跟他的二女兒通奸。
鮮於仲通，本名鮮於向，但用別名鮮於仲通行世 ，讀過相當多的書，有纔干智謀。劍南戰區(總部設 蜀郡【四川省成都市】)司令官(節度使)章仇兼瓊(章 仇，復姓)**他當劍南道巡察署機要秘書(采訪支使 。戰區司令官【節度使】幕僚有“判官”“支使”“ 掌書記”“推官”等；“掌書記”與“支使”不並設 ，有任官資格的稱“掌書記”，沒有任官資格的稱“ 支使”，我們全譯作“機要秘書”)，把他當成心腹 ，曾經在悠閑時對鮮於仲通說：“現在，我很受皇上 的器重，可是，假如宮裡沒有援手，定被李林甫陷害 。聽說楊貴妃(楊玉環)新近得到皇上寵愛，但人們還 不敢立刻表態，你如果能為我去趟長安，跟她的家人 結交，我就沒有後患。”鮮於仲通說：“我是蜀地人 ，從來沒有去過京師(首都長安)，恐怕壞了你的大事 ，但我為你另外**一個人。”遂介紹楊釗的來龍去 脈。章仇兼瓊接見楊釗，楊釗儀表堂堂，身材魁偉， 言辭流利，反應敏捷，章仇兼瓊大喜過望，立即任命 他當總部法官(推官)，交往逐漸親密。不久，章仇兼 瓊派楊釗進京，進貢春季厚綢，臨出發前，告訴楊釗 說：“有一點東西放在郫縣(四川省郫縣)，希望作為 你**的旅費，你經過時，請順便取走!”楊釗抵達 郫縣，章仇兼瓊命親信送上大批精美的蜀地特產作為 禮物，價格足值一萬貫錢。楊釗大喜若狂，晝夜不停 地趕路，到了長安，遍訪三位堂妹，送給她們蜀地特 產聲稱：“這是章仇兼瓊送的禮物!”當時，二堂妹 剛剛寡居，楊釗遂下榻她家，把貨物分一半給她。於 是楊家班日夜不停地贊揚章仇兼瓊。因楊釗精於玩牌 ，又把楊釗**給皇帝李隆基，準許楊釗可以跟隨供 奉官(監督院【門下】及立法院【中書】官員，稱供 奉官)出入皇宮。不久，又任命楊釗當金吾軍(衛軍第 十一、十二軍)兵籍官(金吾兵曹參軍)。
8 九月二十九日，擢升陝郡(河南省三門峽市) 郡長、江淮(華東地區)物資調節暨運輸總監(江淮租 庸轉運使)韋堅當國務院司法部長(刑部尚書)，免除 所有總監職務，而命副總監察官(御史中丞)楊慎矜代 替。
韋堅的妻子姜女士，是姜皎的女兒。姜皎，是李 林甫的舅父，所以李林甫跟韋堅很是親近。後來，韋 堅因主持江南(長江以南)糧食運輸工作，受皇帝的寵 愛，興起攀登宰相高位的野心；同時，他又跟李逋之 友好，李林甫遂對他態度大變，轉為十分厭惡。所以 擢升韋堅當名義上的高官，奪去他的實權。
9 平盧戰區(總部設柳城【遼寧省朝陽市】)及 範陽戰區(總部設範陽【北京市】)司令官安祿山，打 算在塞外建立功勛，博取皇帝的寵信，所以不斷侵略 擄掠奚部落(灤河上遊)、契丹部落(遼河上遊)。二部 落憤怒已極，分別誅殺唐王朝公主，叛變(本年三月 ，靜樂公主嫁契丹，宜芳公主嫁奚，不過半年，竟如 此結局)。安祿山討伐，擊破二部落。
10 隴右戰區(總部設西平【青海省樂都縣】)司 令官皇甫惟明在石堡城(青海省湟源縣西南)與吐蕃王 國(首都邏些城【西藏拉薩市】)會戰，失敗，副將褚 俐(音ch6n【禪】)陣亡。
…… P9-11