司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《遍地血腥》是其中一本，記錄了534年至554年這二十年間的歷史事件。柏楊將兩魏時期中華大地分裂的局面形容為“遍地血腥”，政權分裂、連年征戰使全國局勢動蕩，而百姓謀生無門、任人宰割。

司馬光撰的《遍地血腥》講述了五三四年，北魏 帝國分裂為二：東魏及西魏。中國歷史上，從沒有和 平的分裂，任何分裂，都會造成長期殺伐。因為，分 裂後的政府，都以正統自居，自己是“真”，對方是 “偽”，真偽不並立；自己是“忠”，對方是“奸” ，忠奸不並存。我們稱這個分裂前後的世界“遍地血 腥”，隻是為千萬在毫無意義的內戰中死去的中國人 哀悼，事實上，以後的日子還要更壞。血腥之後，遍 地白骨。

五三二一五四七年
導讀

六世紀三○年代
北魏帝國分裂為東魏西魏
沙苑戰役
十年中，北魏四個皇帝被殺

六世紀四○年代
高仲密叛東魏
蕭衍第三、第四次舍身同泰寺
侯景叛東魏

夏季，四月一日，斛斯椿等進入北中，控制黃河 大橋，搜捕爾朱家黨羽，全部屠殺。爾朱度律、爾朱 天光稍後抵達，打算攻城，正巧，大雨傾盆，晝夜不 停，士卒馬匹全部疲憊不堪，弓濕弦軟，無法射箭， 遂繼續向西逃走，逃到雷波津(黃河大橋西·爾朱兆 軍涉淺水渡河處)，被人生擒，押送給斛斯椿。斛斯 椿派中央特遣政府總監長孫稚前往洛陽，奏報皇帝元 恭；另派司令官賈顯智、張歡，率騎兵突襲爾朱世隆 ，當場生擒。爾朱彥伯當時正在宮中值班，長孫稚到 神虎門(宮城西面南門)啟奏：“高歡的勤王義軍已大 獲全勝，請誅殺爾朱幫。”元恭派隨從官(舍人)郭崇 ，通知爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽出宮逃走，也被人生 擒，跟爾朱世隆一起綁赴閶闔門(洛陽城西面北頭第 二門)外處斬；把爾朱彥伯、爾朱世隆的頭顱以及爾 朱度律、爾朱天光，一並送給高歡。
元恭派立法院立法官(中書舍人)盧辯前往邺城慰 勞高歡，高歡命他晉見反抗軍政府皇帝元朗，盧辯直 言抗拒，高歡無法使他屈服，也就作罷。盧辯，是盧 同的姪兒(盧同是元義的搖尾分子，參考五二○年八 月)。
四月八日，爾朱幫驃騎大將軍、濟州(州政府設 碥礅【山東省茌平縣西南】)總部執行官(行濟州事) 侯景，投降反抗軍政府皇帝元朗；元朗任命侯景當國 務院執行長(尚書僕射)、中央駐南方特遣全權政府總 監(南道大行臺)、濟州(州政府)州長。
爾朱仲遠投奔南梁帝國(首都建康)。爾朱仲遠的 作戰司令官(帳下都督)喬寧、張子期從滑臺晉見高歡 投降。高歡責備說：“你們侍奉爾朱仲遠，為的是從 他那裡享受榮華富貴。海誓山盟，有一百次之多，承 諾同生共死。上次，爾朱仲遠在徐州叛變(指前年【 五三○年】十一月攻擊洛陽)，你們是軍中領導頭目 。今年爾朱仲遠向南逃亡，你們卻把他拋棄。侍奉天 子(指元子攸)不忠，侍奉長官無信，一條狗、一匹馬 ，都認識喂養它的主人，你們連狗馬都不如。”遂把 A．斬首。
爾朱天光進關(函谷關)討伐高歡時，留他老弟爾 朱顯壽鎮守長安，而征召秦州(州政府設上封【甘肅 省天水市】)州長侯莫陳悅(侯莫陳，三字姓)，打算 一同東征。雍州州長賀撥嶽知道爾朱天光此行一定失 敗，打算使侯莫陳悅留下來，以便二人聯合對付爾朱 顯壽，響應高歡；可是苦於想不出辦法。原州(州政 府設高平【寧夏固原市】)總部執行官(行原州事)宇 文泰對賀撥嶽說：“現在，爾朱天光仍在眼前，侯莫 陳悅未必有叛變的心，如果把我們的大計告訴他，恐 怕他會嚇死。不過，侯莫陳悅雖然是一軍之主，其實 並沒有能力**掌握部屬，假設先說服他的部屬，勢 必人人都希望留下。侯莫陳悅前進的話，無法在爾朱 天光指定的限期內抵達目的地，而後退又恐怕軍心不 安，發生動亂。我在那個時候，再去跟他溝通，事情 就非成功不可。”賀撥嶽大為高興，即派宇文泰到侯 莫陳悅軍中進行說服，果然，一切都在預料之中。侯 莫陳悅遂跟賀撥嶽聯合襲擊長安，宇文泰率輕裝備騎 兵當先鋒，爾朱顯壽放棄城池逃走，賀撥嶽等追到華 陰(陝西省華陰市)，生擒爾朱顯壽。反抗軍政府丞相 高歡，任命賀撥嶽當中央駐關西特遣全權政府總監( 關西大行臺)；賀撥嶽任命宇文泰當特遣全權政府政 務秘書長(行臺左丞)，兼總部軍政官(領府司馬)；事 情不論大小，都交給宇文泰辦理。
樂平王爾朱世隆討伐高歡時，命中央駐齊州(州 政府設歷城【山東省濟南市】)特遣政府執行官(齊州 行臺尚書)房謨招募兵馬，前往四瀆(山東省濟南市長 清區西南，連接古黃河與濟水之運河)；又命老弟、 青州(州政府設東陽【山東省青州市】)州長爾朱弼前 往亂城(今地不詳)，揚言北渡黃河增援，造成呼應的 形勢。韓陵之役，爾朱兵團戰敗，爾朱弼返回東陽， 聽到爾朱世隆等被誅殺消息，打算投奔南梁帝國，為 了加強團結，不斷跟他的左右部屬，割臂出血，締結 盟誓。作戰司令官(帳下都督)馮紹隆，一向受爾朱弼 寵愛信任，告訴爾朱弼說：“今後同生共死，應該* 割心前的血，跟大家再作*嚴肅的誓。”爾朱弼相信 ，於是集合全體部屬，露出胸膛，命馮紹隆割血；馮 紹隆舉刀用力一推，刀尖立即刺人爾朱弼心髒，遂砍 下爾朱弼的人頭，呈獻洛陽政府。
…… P12-14