閻純德編寫的《漢學研究(總第20集2016年春夏卷)》是一部內容涉及**外漢學研究、海外漢學家等方面的學術論文集，是**外漢學學者學術交流的平臺，內容涉及**外漢學研究、海外漢學家等方面，本書分為維也納論壇、春秋論壇、法國漢學研究專輯（為慶祝中法建交50周年特別策劃之四）、漢學研究、美國漢學研究、俄國漢學研究、日本漢學（中國學）研究、春秋論壇、中國典籍傳播研究等主題部分。

卷前絮語
黑色二月祭
——悼念**漢學家孔飛力和季塔連科
春秋論壇
儒學的精神之光
——關於《論語辨正》及孔子的世界話題
域外之學與本土眼光
——以中國現代學者對德國漢學的考論為中心
論北美漢學界中國現當代女作家研究的批評範式
漢學視域下的孔子自然觀
對勘法研究《聖經》的設想
魏柳楠中外關繫研究專欄
中國對非政策遭遇挑戰
——如何改善惡化的形像
耿異專欄
方濟各會士出使元蒙帝國
——中法關繫的肇始
張西平專欄
民國期間中國學者在哈佛燕京學社發展中的貢獻
中國學者開闢中國經典外譯新領域：《天下》
國學特稿
從天文到人文
——認識中華文化的10張圖
詩史互證問題
法國漢學研究
中國詩歌藝術和詩律學
李白詩歌在法國的譯介和研究
古希臘與古中國音樂關繫論
清代來華法國“皇家數學家”傳教士張誠研究
大巴贊與通俗漢語教席在東方語言學校的設立
俄羅斯漢學研究
關於俄羅斯漢學的分期
俄羅斯的現當代中國思想研究
俄羅斯的杜甫詩歌研究
阿翰林三譯《靜夜思》
漢魏六朝小說在俄羅斯的接受
張潔作品在俄羅斯的傳播與研究
美國漢學研究
中國文學傳統關照下的毛澤東舊體詩詞
——美國學者泰伊的毛澤東詩詞研究
20世紀以來美國學者研究早期中國的四個中心問題
孫念禮和葛思德中國研究圖書館
澳大利亞漢學研究
中澳**關繫在漢學研究中的認同及其建構
19世紀的帝國主義與中國
日本漢學(中國學)研究
魏源的《聖武記》在近代日本
七十年前之日本中國新文學史敘事
——近籐春雄《現代中國的文學》(1945)述評
《論語》在日本
田中謙二的《西廂記》研究
夏目漱石漢詩的形式及審美問題
——以其*後一首漢詩為中心
朝鮮半島漢學研究
17世紀朝鮮儒學家宋時烈性理思想研究
科學發展與精神建設
——魯迅：現代中國精神界戰士
我讀中國21世紀短篇小說
意大利漢學研究
馬國賢以及意大利漢學的轉向
西班牙漢學研究
從17世紀西班牙傳教士視角看清代社會禮儀
——以西班牙多明我會士萬濟國《華語官話語法》為中心
阿拉伯漢學研究
中國文學在阿拉伯世界的譯介現狀
中國現代文壇之文藝與抗戰的關繫
埃及作家馬哈茂德巴達維筆下的東方之珠
——《香港故事》對香港文化的解讀
漢學視野下的比較文化研究
後結構主義與中國文化
——從福珂到唐君毅
葉維廉與艾布拉姆斯的文學批評“四要素”說
漢學家論壇
東西方結構主義認識論
——兩種不同模式
漢學家研究
他者的饋贈：馬立安高利克的比較文學研究之路
漢學視野與漢語教學
馬六甲英華書院的漢語教學
書評
《(論語)與近代日本》評介