司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《河陰屠殺》是其中一本，講述了《資治通鋻》裡面有關北魏時期的洛陽暴動和河陰屠殺這兩件大事。

歷史上的宮廷政變，往往都伴隨著血腥的屠殺。 司馬光撰的《河陰屠殺》發生在六世紀，是極端的一 例。然而，政治不是軍事，大屠殺的後遺癥是更多的 悲慘，中國歷史顯示出一種使人困惑的軌跡，人民除 了走向河陰——用暴力對抗暴政外，幾乎沒有第二條 路可走。問題是，暴力對抗暴政之後，留下的卻是更 嚴厲的暴政，需要更大的暴力，纔能再把它推翻。暴 力暴政，循環不息。

五二三一五三一年
導讀

六世紀二○年代
北魏六鎮齊叛
北魏全國變民蜂起
蕭衍開始舍身同泰寺
北魏爾朱榮把胡太後及幼帝投人黃河淹死

六世紀三○年代
北魏帝誅殺爾朱榮

【柏楊曰:】 **也好，政府也好，像一座大樓，法律像大樓 的鋼架；沒有鋼架，建築物一定倒塌。北朝有胡太後 ，南朝有蕭衍，顯然認為砍斷鋼架沒有什麼關繫，於 是用種種出人意料的手段，破壞鋼架。
六世紀往事，已相當遙遠，時至二十世紀，一些 有權大爺，仍堅持胡太後和蕭衍的信念，認為摧毀法 律，可以顯示恩德；顯示恩德，可以換取效忠。結果 是鋼架因不斷受到破壞而寸寸斷裂，而恩多反而成怨 。回顧歷史軌跡，有無限感嘆。
蕭綜抵達洛陽(北魏首都·河南省洛陽市東白馬 寺東)，晉見北魏帝元詡後，回到賓館，替蕭寶卷(南 齊帝國六任帝)設立靈堂，哀悼祭祀，穿三年喪服。
包括胡太後在內，北魏政府所有**官員都前往祭弔 ；對蕭綜的賞賜十分豐厚，任命他當*高監察長(司 空)，封高平郡公、丹陽王，改名蕭贊。任命苗文寵 、梁話都當**資政官(光祿大夫)；封鹿念當定陶縣 子，當編制外顧問官(員外散騎常侍)。蕭贊(蕭綜)的 秘書長(長史)、濟陽郡(僑郡·江蘇省盱眙縣南)人江 革，軍政官(司馬)範陽郡(僑郡)人祖咂之都被北魏帝 國俘虜。安豐王元延明敬重他們的纔名，相待十分優 厚。江革聲稱腳上有病，不能叩頭。元延明命祖暅之 作《欹器漏刻銘》(“欹器”，是一種形狀獨特的酒 壺，酒滿時會自動傾斜流出，酒太少時則歪斜不正。
“銘”是一種記事的散文，用來敘述功德或警惕自己 )，江革唾罵祖暅之說：“你身受**大恩，竟然給 蠻虜寫起‘銘’來，辜負政府。”元延明聽到報告， 命江革作《大小寺碑》《祭彭祖文》(民間傳說，彭 祖年八百歲，興建彭城【江蘇省徐州市】)，江革推 辭，不肯執筆。元延明大怒，打算動用鞭刑，江革面 上嚴肅，說：“我江革快要六十歲，**能死，實是 萬幸，但*不替人寫文。”元延明知道無法使他屈服 ，纔把他赦免，但不再優待，每天隻發給他三升糙米 ，僅餓不死而已。
17南梁帝蕭衍密令壽陽軍區司令官(督壽陽諸軍 事)夏侯直撤退，駐守合肥(安徽省合肥市)，等淮河 大壩(安徽省明光市北)築成後再行前進(南梁帝國再 築淮河大壩【淮堰】對付壽陽)。
18六月十日，北魏帝國大赦，改年號孝昌(之前 是正光六年，之後是孝昌元年)。
19北魏帝國變民首領破六韓撥陵包圍北魏廣陽王 元深駐防的五原(內蒙古包頭市)，北魏帶兵官(軍主) 賀撥勝招募敢死隊二百人，打開東門出擊，殺一百餘 人，變民軍稍稍後退。元深利用這個機會，放棄城池 ，全軍突圍，南下移防朔州(去年【五二四年】八月 已改稱雲州，州政府設盛樂【內蒙古和林格爾縣】) 。賀撥勝經常擔任後衛。
雲州(即朔州)州長費穆，招撫離散的人民和士卒 ，四面抵抗敵人。當時，北方邊疆全部陷於變民軍之 手，隻有雲中(盛樂)一座孤城，尚為政府守衛。時間 一久，跟外界的交通全被切斷，而增援的部隊不見來 到，糧秣和箭石全都耗盡。費穆不能支持，遂放棄州 城(盛樂)，南下秀容(山西省朔州市西北)，投奔當地 匈奴部落酋長爾朱榮(參考去年【五二四年】八月)。
稍後，費穆前往京師皇宮大門前，請求定罪；胡太後 下詔赦免。 情報軍事參議官(長流參軍)於謹，報告廣陽王元 深說：“現在，盜賊土匪(指變民軍)紛紛起事，專靠 武力鎮壓，不容易取勝。我請求以大王您的名義，前 往變民軍基地訪問，分析禍福利害，說服他仃放下武 器，或許可能歸順。”元深同意。於謹精通數國語言 ，於是單人匹馬，前往匈奴變民軍大營，進見酋長， 用誠心和公道，跟他們談判，西部鐵勒部落酋長乜列 河等(乜，姓；音nie【聶】)，率三萬餘家，南下向 元深投降。元深打算率軍親往折敷嶺(今地不詳)迎接 。於謹說：“破六韓撥陵正威不可當，聽說乜列河歸 降，一定出兵攔截，如果搶先一步據守險要，就很容 易把他擊破。不如把乜列河當做釣餌，然後設下埋伏 ，等破六韓撥陵上鉤，定可破敵。”元深接受。破六 韓撥陵果然率軍攔截乜列河，把西部鐵勒部落全部俘 虜；而北魏帝國的埋伏適時發動，破六韓撥陵大敗。
元深救出乜列河的部落，班師。
柔然汗國(瀚海沙漠群)可汗(十四任)郁久間阿那 瓖大破破六韓撥陵，斬破六韓撥陵的大將孔雀等。破 六韓撥陵為了躲避柔然的攻擊，渡黃河(河套)南下。
北魏帝國將軍李叔仁，因威脅日增，向廣阼王元深求 援，元深率軍前往會師，變民軍前後歸降的有二十萬 人。元深跟中央特遣政府總監(行臺)元纂上疏說：“ 請在恆州(州政府設平城【山西省大同市】)之北，另 外設立郡縣，安置投降的變民部眾，並且應該隨時賑 濟和借貸給他們錢財或糧食，使他們不再有叛亂的心 。” …… P52-54