司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《東漢瓦解》是其中一本，講述了《資治通鋻》裡面有關東漢末年的黃巾起義以及東漢的土崩瓦解過程。

西漢王朝轉變為新王朝時，因為用的是和平手段 ，政局大體平靜(奇異的是，和平手段被傳統知識分 子視為大逆不道，必須經過遍地廝殺，一片血肉模糊 ，纔被贊揚“得國最正”)。然而新王朝轉變為東漢 王朝時，中國人卻沒有那麼幸運。而東漢王朝轉變為 晉王朝時，包括三國時代在內，廝殺更多，血肉模糊 更重。 司馬光撰的《東漢瓦解》，敘述東漢王朝末葉黃 巾民變引起的變化，權力中心瓦解，平常尊嚴如神、 高不可攀的權力魔杖——皇帝，被軍閥像玩弄家畜一 樣的玩來玩去。更糟的是充當棋子的人民，餓死、殺 死，死者已矣，一了百了，活著的人卻比死者還要悲 慘。無論是英雄或是狗熊，沒有一個人不殺人如麻。 本冊結束時，袁曹兩大集團的決鬥已經結束，但 中國人的苦難，卻不過剛剛開始。

一九○一二○三年
導讀

二世紀九○年代
東漢遷都長安
呂布刺殺董卓
洛陽、長安全成一堆焦土天下大亂
東漢遷都許縣·曹操當權
官渡之戰

三世紀*初十年
袁紹兵敗曹操統一北中國

張邈等不能接受這項部署。曹操遂跟軍政官(司 馬)沛國(首府相縣【安徽省淮北市】)人夏侯悖等， 前往揚州(安徽省中部及江南地區)招募新兵，又集結 一千餘人，回來駐屯河內郡。
不久，酸棗糧秣告盡，各軍撥營星散。同時內鬥 又起，兗州州長劉岱跟東郡郡長橋瑁，互相仇視(東 郡屬兗州)，劉岱誅殺橋瑁，任命王肱兼東郡郡長。
青州(山東省北部)州長焦和，也出兵討伐董卓， 一心西行，要到酸棗跟各部大軍會合，後方遂告空虛 。軍隊剛渡過黃河，黃巾變民集團已進人州境。青州 一向殷實富庶，武裝部隊陣容壯觀，可是焦和每次都 望風而逃，從來不敢交戰。焦和尤其喜愛卜卦，信奉 鬼神，跟他面對面談話時，高雅淵博，有條有理。可 是實際觀察他的政績，卻賞罰{昆淆，亂七八糟。全 州遂一片蕭條，城池都成廢墟。焦和不久因病逝世， 袁紹命廣陵郡(江蘇省揚州市)人臧洪當青州州長，撫 慰人民。
13 夏季，四月，中央政府征召幽州(河北省北 部及遼寧省)全權州長(牧)劉虞，當皇家師傅。可是 遍地兵荒馬亂，路斷人*，詔書竟無法送汰。
當初，幽卅屆外便是邊遠地區(鮮卑、烏桓等部 落)，邊防費用龐大，每年常由青州、冀州在田賦捐 稅中撥出二億餘錢，補助幽州。現在，各地道路被戰 亂寸寸切斷，運輸**停頓，州政府窮困，劉虞以州 長高官，身披破衣，腳穿草鞋，飲食隻不過一盤肉； 行政寬厚，督促農家耕田種桑，在上谷郡(河北省懷 來縣)開闢對外通商市場，跟胡人貿易，又開發漁陽 郡(北京市密雲縣)的鹽產和鐵礦。人民歡悅，全年豐 收，谷米每石僅值三十錢。青州、徐州(江蘇省北部) 知識分子跟平民，紛紛逃奔幽州，多達一百餘萬人， 劉虞全部收容安撫，讓他們得以安家立業。流亡客心 有所屬，都忘記他們是在流亡。
14 五月，*高監察長(司空)苟爽逝世。
15 六月辛丑日(六月己巳朔，沒有辛丑)，擢升 特級國務官(光祿大夫)種拂當*高監察長。種拂是種 邵的老爹。
16 相國董卓派藩屬事務部長(大鴻臚)韓融、宮 廷供應部長(少府)陰惰、首都長安警備區司令(執金 吾)胡毋班(胡毋，復姓)、工程總監(將作大匠)吳惰 、南越兵團指揮官王瓖，前往關東(函谷關以東)，跟 各地將領談判，勸解袁紹等回歸中央。胡毋班、吳惰 、王壤，到達河內郡，袁紹命河內郡郡長王匡，逮捕 三人，一齊誅殺。(胡毋班是王匡的妹夫，在獄中曾 寫信給王匡，表明奉皇帝詔命而來。然而，天下已經 大亂，詔書皇命，已無意義。)陰惰到達魯陽(河南省 魯山縣)，也被袁術處決。隻有韓融，因為德高望重 ，得免一死。
17 相國董卓宣布廢除五銖錢，另鑄小錢。把洛 陽跟長安的銅佛像(銅人)、鹿頭龍身銅像(鐘虞)、雀 頭鹿身蛇尾銅像(飛廉)、銅馬等全部熔化，用來鑄錢 。從此，貨幣貶值，物價飛漲，谷米每石數萬錢(跟 幽州谷米每石隻三十錢對照，應有多少人餓死)。
18 鼕季，破虜將軍孫堅，跟他的部下官員在魯 陽(河南省魯山縣)城東舉行宴會。董卓的涼州軍團步 騎兵數萬人，突然出現向孫堅突襲，人心震恐。孫堅 正在談笑敬酒，一面急調部隊備戰，一面下令宴會繼 續舉行。
…… P18-19