司馬光撰、柏楊譯的《千裡白骨》是柏楊白話版資治通鋻之一，是一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道德**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（一九八三至一九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。

本書講述了，九年之間(九一七年至九二五年)， 發生三件大事：一是李存勖的小老婆劉皇後不承認貧 賤的父親是她的父親，把他拖到宮外鞭打。一是割據 鎮州(河北省正定縣)長達一百年之久的王姓家族，被 叛變的軍隊屠殺罄盡。一是後梁、前蜀兩個短命帝國 覆亡。 《千裡白骨》由柏楊根據司馬光的《資治通鋻》 編譯而成。

九一七～九二五年
導讀
十世紀第二個十年
劉岩稱越帝，又改稱漢帝
十世紀二○年代
鎮州兵變
定州兵變
李存勖稱帝，滅後梁
岐王國降後唐
南平王國建立
後唐滅前蜀

3 晉王李存勖的老弟、威塞(總部設新州【河北 省涿鹿縣】)警備區司令(防御使)李存矩鎮守新州(河 北省涿鹿縣)，驕傲懶惰，政治混亂，奴僕婢女，都 掌握大權，干涉軍政。李存勖命他招募山北(燕山以 北)各蠻夷部落勇敢青年，以及劉守光舊日部眾中的 逃兵，用以補充南征軍實力；又向民間征收戰馬，而 馬奇缺，有些人要賣十條牛纔能換一匹馬，而且說征 就征，期限急迫，邊疆人民悲苦怨恨。李存矩*後終 於征到五百匹戰馬，親自押送南下，命壽州(安徽省 壽縣)州長(空頭官銜。此時壽州屬南吳【首都揚州】 )盧文進當初級將領(裨將)，所有的人對這次南下， 都很恐懼，而李存矩對他們卻不知道體恤，恐懼遂轉 化成為反抗。
二月十五日，李存矩率軍走到祁溝關(河北省涿 州市西南)，低級軍官(小校)宮彥璋跟士卒們商量說 ：“聽說晉國(首都太原府)跟後梁正沿黃河苦鬥，騎 兵死傷慘重。我們卻拋棄父母，離開妻子兒女，替人 異鄉作戰，跋涉千裡，前去送死。而長官(李存矩)又 沒有一點同情心，怎麼辦？”大家說：“殺掉長官， 擁護盧將軍回新州，據守城池，誰能對我們怎樣？” 遂揮動**，大聲吶喊，直奔驛站賓館。第二天(二 月十六日)，李存矩還沒有起身，變軍就在床上把他 砍死。盧文進失去控制，頓首捶胸，抱著李存矩的尸 首哭說：“這些奴纔害死了郎君(稱主人的兒子為“ 郎君”)，教我有什麼臉面再見大王(李存勖)！”遂 在大家擁戴下，返回新州(另有一說，馬令《南唐書 ·盧文進傳》：盧文進有位女兒，美麗出眾，李存矩 要求收為小老婆，盧文進不敢拒*，雖然給了他，一 直銜恨在心，遂跟變軍一致行動)。守將楊全章關閉 城門抵抗。盧文進又攻擊武州(河北省宣化縣)，雁門 (代州州政府所在縣·山西省代縣)以北警備區作戰司 令(都知防御兵馬使)李嗣肱，把盧文進擊敗。周德威 (盧龍【總部幽州】司令官)也派軍追擊，盧文進無地 容身，隻好率部眾投奔契丹帝國(首都西樓城【內蒙 古巴林左旗】)。李存勖聽到李存矩因兇暴殘酷激起 兵變，於是誅殺幾個婢女和幕僚。
4 *初，幽州(北京市)以北(應是以東)七百裡， 設有榆關(河北省撫寧縣東榆關鎮。二地航空距離二 百六十千米)，關下有渝水(北戴河)流過，向東注入 渤海灣。從關東北，沿著海岸北上，有一條小路，路 面*窄的地方，隻有數尺，旁邊全是亂山，高峻險要 ，無法攀登。直到進牛口(河北省撫寧縣東北二十五 千米)，從前駐扎八個防衛營，招募當地居民充當士 卒，當地的田賦租稅，全部供應防衛營，不再上繳到 薊州(天津市薊縣。榆關屬平州【河北省盧龍縣】)， 而盧龍戰區總部(設幽州【北京市】)每年還要另外賞 賜絲綢棉布，供戰士縫制衣服。榆關農民每年都會早 早收割田野作物，加強堡壘防御工程，防備契丹(首 都西樓城)軍隊搶劫。契丹軍隊來時，八個防衛營基 地都緊閉營門，不出來作戰，等到契丹撤退，然後遴 選敢死隊封鎖狹道，攔腰攻擊，契丹總是失利而逃。
防衛營士卒為保護自己的家園而戰，所以竭力奮鬥， 有功的人，上級都會升級賞賜，因此契丹不敢輕易剽 掠。
可是，周德威接任盧龍戰區司令官後，自認為驍 勇**，對邊界防務，並不重視，於是榆關天險全部 喪失，契丹不時南下，在營(遼寧省朝陽市)、平(河 北省盧龍縣)二州之間，放牛牧馬。而周德威氣量狹 小，對幽州一些有聲望的老將，往往找個借口把他們 誅殺，民心軍心，*不能安。
南吳王(首都揚州【江蘇省揚州市】)楊隆演(本 年二十一歲)派使節攜帶“猛火油”送給契丹帝(一任 太祖)耶律阿保機(本年四十六歲)，說：“把這種油 潑到城樓上縱火燃燒，敵人如果用水撲滅，反而使火 勢*大。”耶律阿保機大喜過望，立即遴選騎兵三萬 人，打算進攻幽州。述律皇後失笑說：“怎麼可以為 了試驗一種油，而去進攻一個**？”遂指篷帳前的 一棵樹，問耶律阿保機，說：“這棵樹如果沒有樹皮 ，還能不能活？”耶律阿保機說：“當然不能活。” 述律皇後說：“幽州城池，跟這棵樹一樣，我們隻要 派三千名騎兵埋伏附近，擄掠四面原野，就好像剝了 幽州的皮，城裡沒有糧食可喫，用不了幾年，他們自 然陷人困境，何必這麼輕舉妄動，萬一不能取勝，枉 受漢人嘲弄，我們新建立的帝國，恐怕也會跟著解體 。”耶律阿保機纔停止(猛火油似是石油，宋王朝瀋 括所著《夢溪筆談》，曾**提及，說是用黑煙灰制 墨，但述律之事，恐怕是搖尾繫統為了宣傳她的天縱 英明，憑空編造。否則，五個月後，契丹即行圍攻幽 州，為什麼不把“猛火油”拿出來一試)。
三月，盧文進引導契丹軍向新州發動猛烈攻擊， 州長安金全無法拒守，放棄城池逃走。盧文進命他的 部將劉殷接任州長，嚴密戒備。晉王李存勖命周德威 集結河東(總部太原府)、義武(總部定州)、成德(總 部鎮州)三戰區野戰軍，加強對新州反攻，十日不能 攻克。契丹帝(一任太祖)耶律阿保機率大軍三十萬人 來救，周德威人少，不敵人多，被契丹節節擊敗，逃 回。
5 南楚王(一任武穆王·首都潭州【湖南省長沙 市】)馬殷(本年六十六歲)派他的老弟馬存進攻南吳( 首都揚州)上高(江西省上高縣)，擄掠而回。
6 契丹乘勝追擊周德威，包圍幽州，對外宣稱大 軍一百萬人，為抵御北方酷寒而特別制造的氈車和篷 帳，滿山遍野。盧文進教導他們攻城戰術，挖掘地道 ，日夜不停地從四面八方猛烈進攻，周德威在城裡也 挖掘壕溝，灌滿油脂，用火燃燒阻止。契丹再堆土成 山，緊逼城牆，城中守軍熔化銅汁灑到土山上，每天 格殺契丹士卒以千為單位計算，可是攻勢仍不能阻止 。周德威派使節向晉王李存勖緊急求救，李存勖正跟 後梁大軍在黃河岸上對峙，要想分出軍隊去救，而能 分出的軍隊實在太少；打算不救，又怕幽州陷落；臉 上掩飾不住憂慮，召開軍事會議討論，隻李嗣源(邈 佶烈)、李存審(符存審)、閻寶，建議李存勖應派軍 增援，李存勖大喜說：“從前，太宗(唐王朝二任帝 李世民)有一個李靖，還能生擒頡利可汗(參考六三。
年三月)，現在我有三個猛將，還擔心什麼！”李存 審、閻寶認為契丹軍隊從不攜帶糧食，*不可能長期 作戰，*好是等他們在原野擄掠不到東西，糧食喫完 ，力量衰竭，自然撤退，然後尾追攻擊。李嗣源說： “周德威是**重臣，幽州情勢危急，早上難保夜晚 ，萬一城裡發生變化，哪裡允許我們等到蠻虜衰竭？ 我願充當先鋒。”李存勖說：“你說得對。”當天， 下令集結。
夏季，四月，李存勖命李嗣源率軍先行出發，駐 扎淶水(河北省淶水縣)。閻寶率義武、成德二戰區特 遣兵團繼進。
P6-9