《四川1937-1945(外國人眼中的中國抗日戰爭華西文獻歷史圖文)》由朱丹楓主編。
★珍貴的資料——精選加拿大聯合教會檔案館珍藏百年的檔案，二十一封信件、八十一幅照片、十三位傳教士震撼呈現
★獨特的視角——吸收西方主要東亞學者的研究成果，與民間書信互動解讀歷史，從近代中國視角審視中國抗日戰爭
★客觀的立場——突出四川等省作為中國抗日戰爭大後方的歷史地位，中國作為世界反法西斯戰爭主要戰場的歷史地位

由朱丹楓主編的《四川1937-1945(外國人眼中的 中國抗日戰爭華西文獻歷史圖文)》的內容以四川為 主要場景來展開，通過書信的形式反映了中國抗戰時 期的政治、經濟、社會、民眾生活，以及戰時教育問 題、戰時文學問題、戰後重建與發展、站時站後國際 援助等方方面面的內容，散點布局，以小見大，足以 窺見當時中國抗戰的全貌。本書在選材上視角獨特， 一般的抗戰圖書多選取宏大的敘事背景，追求完整性 和繫統性。它則獨闢蹊徑，由一群當時在中國身臨其 境的外國傳教士把他們的親身經歷及其見聞用書信的 形式記錄下來，真實、客觀。不惟如此，本書還引用 國外出版的中國歷史來評述、解讀、印證書信記錄的 歷史事件，更加具有獨特性。

第一章·戰爭初期（1937—1938）
1936年·鐘善學（Gerald Sylvester Bell）
1937年·黃思禮（Lewis Calvin Walmsley）
1937年·雲從龍（Leslie Earl Willmott）
1937年·海布德（Ernest Hibbard）
1938年·阿納普（Jesse Henry Arnup）
1938年·海布德（Ernest Hibbard）
1938年·高文明（Wallace Crawford）
第二章·戰爭中期（1939—1942）
1939年·文幼章（James Gareth Endicott）
1939年·鐘善學（Gerald Sylvester Bell）
1940年·斯蒂森（John Wesley Arnold Stinson）
1940年·胡祖遺（Edward Corry Wilford）
1940年·陳普儀（Roy Spooner）
1941年·科普蘭（Edward Bruce Copland）
1941年·林則（Ashley Woodward Lindsay）
1941年·雲從龍夫婦（Mr.&Mrs. Leslie Earl Willmott）
1941年·科普蘭（Edward Bruce Copland）
1942年·鐘善學（Gerald Sylvester Bell）
第三章·戰爭後期（1943—1945）
1943年·楊濟靈（Albert Edward Best）
1944年·陳普儀（Roy Spooner）
1945年·梁正倫（Alexander Stewart Allen）
文獻說明
後記
人名索引
參考書目

親愛的阿納普： 我們沿江而上的旅行中充滿變數的那一部分看樣 子很快就會結束，所以我現在來完成周四晚上寫給你 的信。
星期五上午，碼頭上聚集的人比任何展覽會現場 的人還多，我們隨著湧動的人流登上了蕪湖號B&S輪 船。這條小船上擠滿了1000多從上海逃出來的難民， 大部分是婦女和兒童。甲板上所有能站人的地方都站 滿了人，擠得人動彈不得。對那些正在物色有人情味 的故事的報社記者來說，這裡有好多材料。有一個14 歲的小男孩在盡力地照顧他的兩個小妹妹和虛弱不堪 的母親，一條方巾包裹了他們所有的家當；另一個孩 子牽著雙目失明的父親；甲板上的人群中還有失去雙 親的孩子，如果他們尋找父母親的努力失敗，他們可 能會被賣掉。這就是現在上海正在發生的事。
星期五下午，我們到達了南通，船下錨停在河中 。遠處有兩艘日本*艦在江上巡邏，觀察著發生的一 切。我認為他們的部隊想在這裡登陸，但遭到了抵抗 。反正現在碼頭已經被炸毀了，有幾艘船被沉到江底 以阻擋其他船靠近岸邊。公共汽車公司的經理馮先生 與我們一起來南通了解情況，或者*確切地說他是來 籌建到口岸鎮的出租汽車服務業務的。昨天夜裡，馮 先生上岸去看，發現路已經不通了。那條路是去年春 天平整出來的土路，下了雨之後已經變得泥濘不堪。
不過他租到一條小汽船，此船將載我們沿長江和運河 而上到達鎮江，我們的行李也將隨行。他打算留著這 條小汽船，以備在陸路無法通行汽車之時用，換句話 說，他也是在運營一個從南通到口岸鎮或鎮江的常規 服務項目，接送從路障上遊乘船而下的旅客，也接送 從路障下遊乘船而上的旅客。
明天早上8點鐘我們將攜帶行李箱登上這條小艇 ，明天夜裡12點的時候到達往上遊航行的輪船旁。這 次行程很長，要整整**，可能一段時間裡還喫不上 飯，這對於婦女和兒童來說有些艱難。但之前我們在 中國西部旅行時，多次去過比這*困難的地方。我們 在中國西部經歷過的有些東西讓其他所有的經歷都似 乎顯得**平常！這也可能與讓我們感到此事是為華 西這群人所做的有關！！一旦登上輪船，我們就漸漸 遠離這裡了，所以煩請捎話給宋道明(George Wilbert Sparling)家、維爾家和梁正倫家，或者你 那邊隨便哪個朋友家都行。
我要到了鎮江纔會郵寄這封信，同時我也會附上 便條告知你寄出地的信息和我們預期中的行程情況。
我也隨信附上幾頁筆記，也許你會有興趣。
上封信中我曾說，你寫給我們的關於未來計劃的 信，我們表示**感謝。關於那些似乎毫無必要地累 積如山的巨大支出以及如何防止這些支出繼續拖到遙 遠的未來，我知道你**著急。這似乎是一個嚴重的 問題，我們已經想盡一切辦法來解決這個問題。當下 ，我們兩家的太太身體都不太好，並且在此困難的時 期，持家也不容易。不管雲從龍還是我，要獨自繼續 往下走好像都不是明智之舉。我們想到過粵漢鐵路， 但那裡之前也情況未卜，**危險，現在已經**停 止運營。不過我們也做過明確的計劃，選擇昆明鐵路 北上成都，或者至少坐貨車到重慶。華西差會批準婦 女和兒童坐飛機去，因為科利爾一家也這樣出來了。
如果上海這條線沒有開放的話，我們現在可能已經在 去河內的路上了。可是現在我們纔知道根本沒有汽車 往那邊走，並且走那條線意味著要坐硬座椅，在陸路 上顛簸24天。我們沒有選擇走去河內的那條路，對此 我們心存感激。海布德給我們寫了很多封信說那條路 是通暢的，但現在已經關閉掉了。我們現在走的這條 路**直接，又方便，我們也沒遇到什麼危險。我們 在上海逗留的時間夠長，有時間去為華西的朋友采購 所有的所需物品，我們購物的範圍從收音機、望遠鏡 到和服、番茄醬，應有盡有。有了這麼多東西，即使 攻城圍城我們也可以應付很長一段時間了，可以過國 王一般的生活——我們的面包上面還有橘子醬呢。如 果你派丁克生(Frank Dickinson)去照顧奶牛的話， 真的黃油也會有喲！但是你們家老人太老了，已經不 適合讀艾倫·亞歷山大·米爾恩的書(米爾恩是一位 英國作家，因著有《小熊維尼》而**)，並且不能 領略其妙。你是怎樣管理你的那些小男孩的啊，阿納 普？我與兩個兒子擠在行李箱之間，在狹小的空間裡 面旅行，真是感到困難極了。那天格倫過來抱怨說他 找不到自己的鞋子了，康斯坦斯說床底下有一雙，可 是他卻說那是爸爸的鞋子，對他來說太小了！實際上 是我穿了格倫的鞋子並且不自知，我當時隻是覺得這 鞋急需擦擦油了，並且感覺有點松，但其他方面都很 自然啊。但是當我想要找那件想穿著旅行的外套時， 在行李箱中就找不到了，它在格倫身上穿著呢。我的 領帶也失蹤很長時間了。
好了，馬上就要喫早飯了，我得打住了。
順致*親切的問候！ 你*真誠的：黃思禮 P42-47