《柏楊版資治通鋻》獲選一九八三年度臺灣“*具影響力的書”。
《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道的**史書。
九百年後的**，柏楊先生耗時十年（1983-1993）將一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著《資治通鋻》譯成現代語言，親手增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。
本書為《柏楊版資治通鋻》第十三冊《苻堅大帝淝水之戰》。

《柏楊白話版資治通鋻》獲選一九八三年度臺灣“最具影響力的書”。 《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力遊戲的歷史巨著， 是古代帝王鋻於往事、資於治道的必讀史書。 九百年後的今天，柏楊先生耗時十年（1983-1993）將一部濃縮了中國 古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著《資治通鋻》譯成現代語言，親手增繪 地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱 讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。 本書為《柏楊白話版資治通鋻》第13冊《苻堅大帝淝水之戰》，講述了 在大分裂時代中，苻堅以超時代的睿智之姿出現在歷史舞臺，為苦難的中國 北部地區人民帶來了一個太平盛世，但是淝水一役，苻堅失敗從而元氣大傷 ，結盟之國背信棄義，終至北方大地再次土崩瓦解。 《苻堅大帝淝水之戰》由柏楊編譯。

苻堅大帝·淝水之戰
三五五～三七六年
苻堅大帝
《苻堅大帝》導讀
四世紀五○年代
苻生暴行
四世紀六○年代
前涼王國政變 張天錫弒君自立
晉帝國連死二帝
桓溫第三次北伐大敗
慕容垂受忌逃亡
四世紀七○年代
前燕帝國亡
桓溫立威 罷黜晉帝司馬奕
王猛逝世
前涼王國亡
三三七～三五四年
淝水之戰
《淝水之戰》導讀
四世紀七○年代
前秦帝國統一北方
四世紀八○年代
淝水之戰
後燕帝國興起
西燕帝國興起
後秦帝國興起
西秦王國興起
後涼王國興起
四世紀九○年代
拓跋硅大破柔然部落

三五五年乙卯 春季，正月，晉帝國（首都建康【江蘇省南京市】）所封故仇池公楊毅 的老弟楊宋奴，派他姑媽的兒子梁式王刺死“氐王”（首府仇池【甘肅省西 和縣南】）楊初。楊初的兒子楊國誅殺梁式王跟他的幕後主使人楊宋奴，自 稱仇池公。
晉帝國征西大將軍桓溫上疏（奏章）**楊國當鎮北將軍、秦州州長（ 刺史）。
二月，前秦帝國（首都長安【陝西省西安市】）蝗蟲成災，原野青草全 被喫光，牛馬饑餓難忍，互相啃喫對方身上的毛（牛馬尚且如此，人何以堪 ，悲慘世界）。
夏季，四月，前燕帝國（首都薊城【北京市】）皇帝（二任景昭帝）慕 容儁（本年三十七歲）從和龍（龍城．遼寧省朝陽市）返薊城。
之前，幽州（河北省北部）、冀州（河北省中部）人民認為慕容雋勢將 把首都遷回和龍，驚恐騷動，各地紛紛武裝自保（恐怕強迫移民）。文武官 員請求派軍隊討伐，慕容儁說：“那些小人物因為我出外巡察，心中疑惑， 纔起兵作亂，我既然回來，人心自然安定，用不著動用兵力。” 同晉帝國所屬蘭陵郡（山東省蒼山縣西南蘭陵鎮）郡長孫黑、濟北郡（ 山東省東阿縣東）郡長高柱、建興郡（河北省威縣東）郡長高甕及前秦帝國 所屬河內郡（河南省沁陽市）郡長王會、黎陽郡（河南省浚縣）郡長韓高， 都獻出本郡，投降前燕帝國（後趙帝國覆亡引起的大亂，至今塵埃落定。但 新崛起的政權之間的戰爭，卻剛剛開始）。
前秦帝國淮南王苻生，自幼一隻眼睛失明，性情粗魯。祖父苻洪（蒲洪 ）曾經開他的玩笑，說：“我聽說瞎娃兒哭的時候，隻一隻眼流淚，是不是 這樣？”苻生大怒，抽出佩刀刺自己的肌肉，鮮血直流，說：“這是另一隻 眼流淚！”苻洪對這個孫兒的兇暴反應，大喫一驚，用鞭打他，苻生號叫說 ：“我能忍受刀砍*刺，不能忍受鞭打。”苻洪對苻生的老爹苻健說：“這 娃兒狂妄荒謬，沒有理性，應該早日鏟除，不然，會家破人亡。”苻健打算 殺掉他。苻健的老弟苻雄勸阻說：“娃兒長大了，自會改過，怎麼可以這樣 急躁！”苻生長大後，力氣大得可以舉起千鈞重的東西，赤手空拳可以格殺 猛獸，健步如飛，能追趕到飛奔中的馬匹。無論短兵攻擊或騎馬射箭，都聞 名當世。太子苻苌（參考去年【三五四年】七月）逝世，強皇後打算命幼子 晉王苻柳當太子，前秦帝（一任景明帝）苻健（本年三十九歲）因神秘預言 書上有“三羊五眼”字句（三羊應有六眼，三羊隻有五眼，是一眼已盲）， 遂封苻生當太子。任命*高監察長（司空）、平昌王苻菁當全國武裝部隊總 司令（太尉），國務院**（尚書令）王墮當*高監察長，京畿總衛戍司令 （司隸校尉）梁楞當國務院**。
去年（三五四年），投降前燕帝國的羌民族酋長姚襄（時駐盱眙【江蘇 省盱眙縣】），部屬們多勸他仍回北方，姚襄同意。
五月，姚襄攻擊晉帝國**將軍高季所據守的外黃（河南省杞縣東北） 。正巧，高季逝世，姚襄進軍占領許昌（河南省許昌市東）。
柏楊曰： 姚弋仲臨終之日，諄諄告誡他的兒子回歸晉帝國（參考三五二年三月） 。姚襄秉承遺命，帶著老爹棺柩，率眾南下，一心一意，為晉帝國效力。想 不到以殷浩為首的當權集團，雖然對外沒有能力，但對內化友為敵的本領， 可是**傑出（凡是對外無能的政府，往往精於窩裡鬥）。姚襄北上之日， 距南下之時，不過三年。三年歲月，殷浩硬把一支忠心耿耿的勁旅逼反，他 的罪惡，不應原諒。而效忠祖國的英雄眼淚，也洗不完心靈上所受的創傷。
這種悲哀，充滿史冊，豈止姚襄一人而已。
六月六日，前秦帝國皇帝苻健患病。
六月十日，平昌王苻菁率軍突擊太子宮，準備誅殺太子苻生，由自己繼 位。當時苻生正在西宮（正宮）侍奉老爹，苻菁認為苻健已經死亡，遂攻擊 西宮東掖門。苻健聽到政變消息，立刻登上端門，集結武士，戒嚴自衛。政 變軍看見苻健仍然健在，立刻驚慌起來，把**拋掉，四散逃跑。苻健逮捕 苻菁，一樁樁一件件責備他，然後斬首，其他人全都不追究。
六月十二日，任命*高指揮官（大司馬）、武都王苻安當全國各軍區總 司令長官（都督中外諸軍事。苻雄死【參考去年【三五四年】六月】，苻菁 接任；苻菁死，苻安接任）。
六月十四日，苻健召見太師（上三公之一）魚遵、丞相雷弱兌、太傅（ 上三公之二）毛貴、*高監察長王墮、國務院**梁楞、國務院左執行長（ 左僕射）梁安、國務院右執行長（右僕射）段純、國務院文官部長（吏部尚 書）辛牢等，同時接受遺詔，輔佐繼任君王。苻健對苻生說：“六夷酋長和 掌握權柄的大臣，如果有不聽你命令的，應該逐漸除掉。”P5-7