司馬光的《資治通鋻》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鋻於往事、資於治道的**史書。九百年後的**，柏楊先生耗時十年（1983－1993）將一部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著《資治通鋻》譯成現代語言，親手增繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本隻供帝王將相閱讀的史書在**的讀者面前竟然如此之親切。本書為《柏楊白話版資治通鋻：司馬奪權》，講述了三國鼎立本已穩定，但是政權內鬥日趨慘烈。曹魏三次兵變，東吳三次政變，蜀漢*高統帥被刺身亡。每次政變，都引起屠滅三族的慘劇，每次兵變，*是尸體山積。61年的三國時代瞬時結束，司馬家族建立晉王朝。

《柏楊白話版資治通鋻：司馬奪權》的內容提要 如下： 三世紀進入六○年代，中國政治上發生很大變化 ，歷時六十一年的“三國時代”結束，蜀漢帝國、曹 魏帝國、東吳帝國，分別被司馬家族所建立的晉王朝 消滅。三個帝國建立時艱難困苦的情景，猶在眼前， 想不到崩潰時卻如此迅速，幾乎隻聽見轟然一聲，即 行倒塌。 《柏楊白話版資治通鋻：司馬奪權》由柏楊先生 根據司馬光的《資治通鋻》編譯而成。

二六○～二八八年
導讀
三世紀60年代
曹魏帝國皇帝曹髦被殺
蜀漢帝國滅亡
東吳帝國孫皓當皇帝
曹魏帝國滅亡 晉王朝建立
孫皓暴虐 兩次遷都
三世紀70年代
匈奴單於後裔改姓劉
東吳孫皓兇暴日甚，殺人如麻，都用酷刑
晉王朝對東吳作滅國性大舉進攻
三世紀80年代
晉滅東吳帝國
三國時代終 中國再次統一
鮮卑慕容部落崛起 攻擊遼西

1 春季，正月壬辰日(正月壬戌朔，沒有壬辰)， 曹魏帝國(首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】)皇 帝(五任元帝)曹奂(本年十九歲)下詔逮捕全國武裝部 隊總司令(太尉)鄧艾，用囚車押返京師(首都洛陽)。
晉公司馬昭恐怕鄧艾抗命，下令宰相(司徒)鐘會向成 都(四川省成都市)前進；命中央軍事總監(中護軍)賈 充率軍從褒斜谷(陝西省太白縣西南褒河山谷)南下； 司馬昭則親統大軍，侍奉曹魏帝曹奂御駕親征，進駐 長安(陝西省西安市)。因各親王都住在邺城(河北省 臨漳縣西南邺鎮)，*任命山濤當戒嚴司令(行軍司馬 )，鎮守邺城。
*初，鐘會因纔干**，受到信任。司馬昭的妻 子王元姬(王肅的女兒，生司馬炎、司馬攸)對司馬昭 說：“鐘會這個人，見利忘義，好生事端，寵愛他太 過，一定發生問題，不可以交給他重要任務。”等到 鐘會率軍進攻蜀漢帝國，相國府行政助理官(西曹屬) 邵悌對司馬昭說：“鐘會率十餘萬人軍，進行滅國性 戰爭。他到現在為止，還是一個單身漢，沒有兒子留 作人質，不如改派別人。”司馬昭笑說：“我何嘗不 知道，隻為蜀國(蜀漢帝國)不斷侵犯邊疆，已經筋疲 力盡，我**大軍征伐，易如反掌，可是大家都認為 不可能成功。人，一旦猶豫畏怯，智慧和勇氣，便同 時枯竭。智勇枯竭而勉強教他們作戰，正好送給敵人 當俘虜。隻有鐘會跟我的意見相同，派他出征，必然 消滅頑敵。消滅頑敵之後，即令發生你所想像的變化 ，也不必擔心不能解決。因為，蜀國亡國之後，遺民 震恐，心神不安，不是合作的好對像；而遠征軍將士 ，每人都想早回家鄉，也不會跟他同心合力。鐘會如 果叛變，隻不過自找滅族大禍。你不必憂慮，但要保 守秘密，不可告訴別人！”等到司馬昭出發前往長安 ，邵悌再對司馬昭說：“鐘會手下部隊，超過鄧艾五 六倍，隻要命他逮捕鄧艾就可以了，你何必親自出征 ？”司馬昭說：“你忘記你從前說的話了，怎麼忽然 又不要我親自出征？雖然如此，我們談話內容，卻不 可洩露。我自應一片誠心待人，認為人也不會負我， 我怎麼可以先疑心別人有詐！*近，賈充問我：‘是 不是有點懷疑鐘會？’我回答說：‘現在我派你率軍 出征，難道也懷疑你？’他無法駁倒我的話。我到了 長安，自會處理。” 鐘會派監軍官(監軍)衛璀，先到成都逮捕鄧艾。
鐘會另有陰謀，他了解衛瑾手下軍隊單薄，打算教鄧 艾誅殺衛璀，然後就用這個罪名，坐實他對鄧艾的指 控。衛瑾知道鐘會用的是借刀殺人的毒計，但又沒有 理由推辭，遂乘夜進人成都，召集鄧艾所屬各將領， 宣布：“奉到皇上詔書，隻逮捕鄧艾一人，其他任何 人都沒有牽連。所有將領，都應在天亮之前，來此集 合，如果遵守命令，官爵賞賜，仍保持原樣；如果拒 抗，屠滅三族。”等到雞聲初啼，大家已集合完畢， 隻有鄧艾司令部的人還不知道。等到黎明，營門已開 ，衛瑾乘坐欽差專車(使者車)，直人鄧艾住所。鄧艾 還高臥在床，沒有起身。衛璀遂逮捕鄧艾父子，裝入 囚車。司令部各將領悲憤交集，要用武力搶劫，集結 軍隊，直指衛瑾營帳。衛瑾穿著便裝，從容不迫出來 迎接他們，宣稱他正在撰寫奏章，為鄧艾申冤，證明 鄧艾*沒有謀反情事。各將領相信衛瑾，纔停止行動 。
正月十五日，鐘會抵達成都，派軍押解鄧艾前往 京師(首都洛陽)。鐘會心中*畏懼的，隻有鄧艾一人 ，鄧艾父子既被排除，十餘萬龐大的遠征軍，**落 到自己掌握之中，聲威震懾西土(四川省)，遂決心叛 變。鐘會計劃：命姜維率五萬人當先鋒，從褒斜谷出 擊，自己率主力繼進。占領長安後，騎兵從陸路，步 兵從水路——由渭水進入黃河，計算五天時間，就能 抵達孟津(河南省孟津縣東黃河渡口)。然後，步騎兵 在首都洛陽城下會師，一夕之間，就可推翻以司馬昭 為首的中央政府，平定天下。
然而，就在這時候，鐘會接到司馬昭的信，信上 說：“我深恐鄧艾拒抗征召，特派中央軍事總監賈充 ，率步騎兵一萬，進人褒斜谷，駐防樂城(陝西省城 固縣，諸葛亮所興建)，我親統主力部隊十萬，駐屯 長安。相見的日子，已經很近。”鐘會大喫一驚，對 親信說：“僅隻逮捕鄧艾，司馬昭知道我一個人就可 以辦到，卻親率重兵壓境，定是看出什麼異樣。我們 應該馬上發動，事情成功，可以控制天下；事情不成 功，退回蜀漢(四川省及陝西省南部)，仍可當劉備( 蜀漢帝國一任帝)第二。” 正月十六日，鐘會召集全體**將領，包括軍事 總監(護軍)、郡長(郡守)、營門官(牙門)、騎兵司令 (騎督)，以及蜀漢帝國時代官員。在故蜀漢帝國金鑾 寶殿上，為郭太後發喪舉哀(郭太後於去年【二六三 年】十二月逝世)，宣稱：“接到郭太後遺詔，命鐘 會起兵罷黜司馬昭。”把該項遺詔交給在座的人傳閱 ，要大家討論。大家被這個晴天霹靂的巨變，嚇得目 瞪口獃，討論的結果在意料之中，一齊簽名擁護。鐘 會任命他的親信接管在座將領們的部隊，然後把在座 將領全數軟禁在益州(四川省中南部及雲南省)州政府 各單位(諸曹)官舍之中，禁閉城門宮門，派軍嚴密看 守。衛瑾驚魂甫定後，假裝病勢沉重，要求出來住在 外邊，鐘會相信，批準，遂*肆無忌憚。
姜維建議鐘會把曹魏遠征軍的將領，全部誅殺。
姜維的陰謀是，在鐘會大誅殺之後，他再誅殺鐘會， 然後坑殺曹魏遠征軍所有士卒，復興蜀漢帝國，再擁 立劉禪(蜀漢帝國二任帝)稱帝。他秘密寫信給劉禪說 ：“願陛下再忍耐幾天羞辱，我準備使**由危而安 ，日月由暗而明。”鐘會打算采用姜維的建議，謀殺 各將領，但又猶豫考慮，不能立刻決定。
鐘會司令部作戰官(帳下督)丘建，本是軍事總監 胡烈的舊部，受到鐘會的寵愛信任。丘建看到老長官 胡烈孤獨地坐在那裡，心中不忍，請求鐘會準許胡烈 派一個親兵出外去取飲食，鐘會允許，各營門官也援 例教親兵出外去取飲食。胡烈編造了一套話，告訴親 兵，並寫信告訴兒子胡淵，說：“丘建秘密洩露消息 給我，說鐘會已挖好一個大坑，準備數千根白木棍， 打算傳喚外面士兵進帳，每人賞賜一頂初級軍官官帽 (白恰)，聲言擢升他們當初級軍官(散將)，然後在晉 見叩謝時，一個接一個用木棍敲殺，丟到大坑之中。
”其他營門官的親兵也到處傳播這個消息。一夜之間 ，大家奔走相告，全城皆知，群情驚恐激憤。
正月十八日，中午，胡淵率領老爹胡烈的部隊， 擂動戰鼓，闖出營門。其他各軍聽到聲音，也都擂鼓 出營，事先沒有人聯絡布置，事發也沒有人出面領導 ，卻不約而同，直向皇城進發。這時，鐘會正發給姜 維刀***，有人報告外面人聲喧嘩，好像什麼地方 失火。一會兒工夫，報告說軍隊正奔向皇城，鐘會大 為震驚，問姜維說：“看情形軍心有變，應該怎麼辦 ？”姜維說：“迎頭痛擊！”鐘會派軍前往誅殺被軟 禁的全部將領、郡長、營門官，將領們在內緊閉房門 ，用桌子頂住。鐘會軍用刀砍門，一時不能砍開。剎 那之間，胡淵等外軍攀梯登城，縱火焚燒，像螞蟻一 樣，一擁而上，箭如雨下。被軟禁的將領乘機衝出， 沿牆逃跑，跟他們的部隊會合。姜維率鐘會左右衛士 出戰，親手格殺五六人，外軍太多，擁上來擊斬姜維 (年五十三歲)。P46-50