司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《分裂尾聲》是其中一本講述了《資治通鋻》裡面有關後周和北漢、契丹聯軍之間進行的一次高平之戰，以及南唐消亡，宋朝統一中原。

司馬光撰的《分裂尾聲》講述了《資治通鋻》裡 面有關後周和北漢、契丹聯軍之間進行的一次高平之 戰，以及南唐消亡，宋朝統一中原。譯者柏楊親手增 繪地圖，並注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使 這部原本隻供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前 變得非常之親切。

九五五一九六○年
導讀

十世紀五○年代
郭榮攻南唐
南唐取消帝號
郭榮逝世
南漢宦官當權

十世紀六○年代
陳橋兵變
柏楊跋
出版人王榮文後記

13五 月十一日，後蜀帝孟昶命捧聖控鶴總指揮 官(捧聖控鶴都指揮使)、兼保寧(總部閬州)司令官李 廷珪當北方軍團總指戰官(北面行營都統)；命左衛聖 步兵總指揮官(左衛聖步軍都指揮使)高彥儔當征剿司 令(招討使)，命武寧(總部徐州)司令官(空頭官銜。
此時徐州屬後周)吳彥珂，當高彥儔的副手，另命皇 家禮賓總監(客省使)趙崇韜當總輔導官(都監)。
趙季札自京師(首都成都府)北上，走到德陽(四 川省德陽市)，聽到後周西征軍已經進入邊境，大為 恐懼，不敢前進，上疏請求解除邊防重任，召回京師 (首都成都府)面奏國事；一面把他的家財和小老婆以 及侍女，先行送回。
五月二十日，趙季札單人匹馬，奔入成都，官民 認為前線失敗，全城震恐。孟昶問他有關軍情，趙季 札**回答不出，孟昶大怒，把他囚禁總監察署(御 史臺)。
五月二十七日，把趙季札綁到崇禮門外，斬首。
14 六月三日，後周帝郭榮在宮內御花園，親自 審問囚犯。汝州(河南省汝州市)人馬遇的老爹及老弟 ，都被地方司法官誣害致死，屢次上訴審理，不能申 冤，直到郭榮親自盤問，纔發現真相，人們認為郭榮 英明如神。自此，地方政府首長沒有人不親自審訊案 件。
15 六月五日，後周西征軍跟後蜀北伐軍統帥李 廷珪等，在威武(陝西省鳳縣東北)城東會戰，失利， 後周陣地督戰官(排陣使)濮州(山東省鄄城縣)州長胡 立等，被後蜀軍生擒。
六月十日，後蜀帝孟昶派使節從小路前往後漢及 南唐，計劃三國同時出兵制裁後周。後漢帝(四任睿 宗)劉承鈞(本年三十歲)及南唐帝(二任元宗)李璨(徐 景通)，全都應許。
16 六月十二日，後周命彰信(總部曹州)司令官 韓通，當西南方面軍步騎兵總糾察官(西南行營馬步 軍都虞候)。
17 六月二十一日，南漢帝國(首都興王府【廣 東省廣州市】)皇帝(三任中宗)劉弘熙(劉晟，本年三 十六歲)，誅殺禎州(廣東省惠州市)司令官通王劉弘 政；於是一任帝(高祖)劉岩(劉龔)的兒子全部死光( 隻剩下劉弘熙一人)。
18 六月二十五日，後周帝郭榮命皇家文學侍從 院院長(翰林承旨)清河(河北省清河縣)人張美當右領 軍(衛軍第八軍)大將軍，暫時主持中央財政三單位管 理總監署(權點檢三司事)。*初，郭榮鎮守澶州(河 南省濮陽市)時，張美負責州庫應繳中央財政三單位 管理總監署的財物，郭榮有時私下求他通融，張美總 是想盡辦法供應。一任帝(太祖)郭威聽到，大為震怒 ，但又恐怕太傷害郭榮，於是隻貶張美當濮州(屬鎮 寧戰區【總部澶州】)步騎兵總糾察官(步騎軍都虞候 )。張美處理財務，精細敏捷，當時很少有人趕得上 ，所以郭榮把財政大權交給他。南征北討，軍需從不 缺乏，都是張美的貢獻。然而想起來他在澶州時的作 為，總不認為他是無私的公正忠心。
秋季，七月一日，郭榮命王景兼西南方面軍總征 剿司令(兼西南行營都招討使)，命向訓兼兵馬總輔導 官(兵馬都監)。宰相們認為王景等出軍已經很長一段 時間，沒有進展，糧食運輸難以供應，一再建議停戰 。郭榮派趙匡胤前去視察，回來後，趙匡胤強調秦、 鳳等州**可以奪取，郭榮同意。
八月十一日，副立法長(中書侍郎)、二級實質宰 相(同平章事)景範，被免除主管中央財政三單位管理 總監署(判三司)職務，不久，又因老爹逝世，而辭掉 所有官職。
西征軍統帥王景等，擊敗後蜀邊防軍，俘獲官兵 三百人。
19 八月二十三日，後蜀帝孟昶派奏章管理官( 通奏使)、主管帝國參謀總部(知樞密院)、武泰(總部 黔州)司令官伊審徵，往前線慰勞官兵，一方面嚴厲 督戰。
20 後周帝郭榮認為政府長久以來，沒有鑄錢， 民間又把錢熔化，制造日常使用的器具，或鑄成佛像 ，錢的數目越發減少。
…… P12-14