司馬光撰的《資治通鋻》在當今社會就是一部很好的處世寶典。在《柏楊白話版資治通鋻》中，柏楊先生為每一個歷史關鍵場景都加注上“柏楊曰”的個人觀點，就是為了啟發讀者在面臨自己的人生抉擇時，有足夠的謀略做出正確的判斷。
此外，《柏楊白話版資治通鋻》在學術性與實用性上突出於其他譯本的關鍵，在於對地圖的填充。《禽獸王朝》是其中一本，講述了《資治通鋻》裡面有關大分裂時代的黑暗事件，如高洋肆虐，北周帝宇文毓被毒死，陳帝國誣殺侯安都，陳帝國陳寶應、華皎叛變，大興冤獄等。

司馬光撰的《禽獸王朝》講述了大分裂時代就是 大黑暗時代，這個時代中，前後有二十七個疆土面積 大小不等、立國壽命長短不一的帝國王國，但是，沒 有一個政權，比北齊帝國更使人震恐。高姓家族組成 的這個禽獸王朝，雖然隻有二十八年，但卻擁有六個 皇帝，其中隻有一個——三任帝高演，還像一個正常 人類，而六任帝高恆，不過一個八歲小娃；其他四個 君王的兇暴淫虐，在中國歷史上可謂空前。

五五五一五六二年
導讀

六世紀五○年代
北周帝國建立
高洋肆虐

六世紀六○年代
北周帝字文毓被毒死
北齊帝高殷被殺

高洋曾經在百官行列中叫出司令官(都督)韓哲， 韓哲並沒有犯罪，但立刻被斬首。高洋特別制造大鍋 、長鋸、坐IJ刀、石碓等刑具(侯景也做石碓【參考 五五。年四月】，當是北方流行的一種酷刑)，放在 院子裡，高洋每次飲醉，一定要親手殺人，作為娛樂 節目。殺了之後，又要割下四肢，或者投到火中焚燒 ，或者投到水裡喂魚。楊情遂集合首都邺城所有犯死 罪的囚犯，安置在殿庭左右衛士輪休的地方，稱之為 “供御囚”，高洋想殺人時，就帶出來供應。三個月 不殺，則予以赦免。
開府軍事參議官(開府參軍)裴謂之上疏高洋，竭 力規勸。高洋對楊情說：“這個獃子，怎麼敢說這種 話!”楊情說：“他打算教陛下把他殺掉，名聲就可 以流傳後世。”高洋說：“卑鄙的家伙，我就是不殺 ，他成什麼名!”高洋跟左右飲酒，呼叫說：“大樂! ”司令官王紘說：“有大樂，就有大苦。”高洋說： “什麼意思?”王紘說：“日夜不停地飲酒，竟然看 不到國亡身死，就是大苦。”高洋逮捕王紘，捆綁起 來，打算斬首，但因他有救高澄的功勞(參考五四九 年八月)，纔把他釋放。
高洋遊逛東山(邺城東)，因關隴(西魏帝國)還沒 有削平，投下酒杯，赫然震怒，把魏收叫到跟前，立 刻撰寫詔書，命傳播遠近，準備大軍西征。西魏帝國 政府驚駭恐懼，準備隨時向隴山以西(甘肅省南部)逃 走(胡三省原注：“宇文泰了解北齊帝國的實力，怎 麼可能因高洋一紙西征詔書，就打算向隴山以西逃走 ?這是北齊帝國撰史官員自誇。”柏楊按：窩裡捧過 了頭，就成為笑柄)。但實際上高洋並沒有行動。有 **，高洋對著文武官員哭泣流淚，說：“黑獺(宇 文泰的乳名)不接受我的命令，怎麼辦?”司令官劉桃 枝說：“給我三千騎兵，我去長安(西魏首都·陝西 省西安市)捉他回來。”高洋認為他壯志凌雲，賞賜 綢緞一千匹。趙道德插嘴說：“兩國分列東西，強弱 大小都差不多，他可以被我們捉來，我們也可能被他 捉去。劉桃枝胡說八道，應該誅殺，陛下怎麼能亂賞 ?”高洋說：“你說得對。”把綢緞一千匹轉送給趙 道德。高洋騎馬，打算從懸崖跳進漳水(流經邺城西 北)，趙道德抓住韁繩，把馬拉回；高洋大怒，要斬 趙道德。趙道德說：“我死而無恨，我會在地下報告 先帝(高歡)，說他的這個孩子酗酒成性，暴虐瘋狂， 無法教訓。”高洋沉靜下來，停止行刑。過了幾天， 高洋對趙道德說：“我飲酒過量，你應該狠狠揍我。
”趙道德舉棍揍他，高洋逃走，趙道德追趕，呼叫說 ：“你忘了你是什麼人，做出這種事!” 宮廷事務管理員(典御丞)李集當眾向高洋直言規 勸，把高洋比作歷史暴君姒履癸(桀)、子受辛(紂)。
高洋教人把他綁住，把頭按到水裡，過了很久纔拉出 來，問他說：“我比姒履癸、子受辛如何?”李集說 ：“你比姒履癸、子受辛*殘暴!”高洋再命把他按 到水裡，再拉出來，再問；反復三四次，李集一直如 此回答。高洋大笑說：“天下競有如此白痴，我纔知 道關龍逄、子干(比干)，並不是什麼明智之士。”把 李集釋放。一會兒工夫，高洋傳見李集，發現李集似 乎又要開口規勸，下令把他架出去，腰斬。高洋喜怒 無常，對人赦免或誅殺，沒有人能預測。
【柏楊日：】 一個人開始掌握權力——無論是有限權力還是無 限權力——之日，都是他被政治狂犬咬了一口，病毒 開始侵入體內之時，病毒幾乎立刻就蠶食他心靈上從 小培養出來的、諸如忠孝仁愛禮義等美德。*後．他 的狂犬病——政治狂犬病發作，勢不可當。因先天品 質和後天修養的差異，抵抗狂犬病發作的時間及發作 起來的模式和程度，也有差異。但是，隻一點是毫無 差異的：沒有人能抵擋得住它的發作。高洋的種種暴 行，使人發指，但我們如果念及他不過隻是得了政治 狂犬病，假如老哥高澄不死，高洋仍是一個他娘親口 中稱許的戆直青年，隻是在被政治狂犬病毒侵入神經 中樞之後，纔**失去自制，豈不應為他悲哀! 然而，野心家偏偏都渴望有**也被政治狂犬咬 自己一口，因為，政治狂犬病患者像吸食海洛因患者 一樣，身心同時飄飄然羽化而登仙，永遠看不到對人 對己所造成的傷害。正因為如此，歷**的暴君暴官 ，纔層出不窮。
北齊帝國因皇帝狂暴，官民一片憂愁，人心痛恨 憤怒。但高洋記憶力很強，反應迅速，手段嚴酷，屬 下沒有不恐懼戰栗，都不敢犯法。同時，高洋把政府 全權交給楊情，楊情總攬全局，衡量情理，政令推行 無阻。所以當時人都說，君王雖然在上昏暴，但下面 的政治卻相當清明。楊情干練而見識不凡，受政府和 民間一致尊敬，他小時候經歷驚險艱苦(爾朱幫屠殺 楊家，隻楊惜逃出一命；參考五三一年七月。又因讒 言逃到荒島，高歡把他找回；參考五三五年十一月) ；後來，手握權柄，凡是對他有一頓飯之恩的，他都 一定重重回報。先前一些要謀殺他的人，他都不去追 問。…… P49-51