記歲時、狀山水、志古跡、傳者舊：
記述上古至東晉初年，中國“巫文化帶”的歲時、風物、耆舊，以及道教初創期的歷史。是中國巫鬼文化**巨著。
圖文並重之圖經體方志：
**收錄古巴、蜀、氐、羌、叟、濮、夜郎、哀牢等國地圖，近200幅插圖幫助你直觀了解神秘的巫文化。

本書是我國現存最早、最完整的一部 地方志，晉代常璩撰。全書共十二卷。本 書記事範圍，從時間上始於遠古，終於晉 永和三年；地域涵蓋西南及甘肅、陝西、 湖北部分州縣。無論從時間範疇或空間範 疇來看，都極其博大豐富，在我國方志史 上實屬罕見。 本書詳細記載了各州的歷史，郡縣沿 革，治城所在，著名山川、物產，各地的 風俗，主要民族，各縣的大姓等。這為研 究我國古代西南邊疆地理、政治史、經濟 史、民族史提供了珍貴的史料。在寫法 上，本書將地理志、編年史、人物傳三者 結合起來，增強了作品的可讀性，也是方 志史寫作的一個創舉。 在本書出現之前，我國已有方志達百 餘種，但唯獨《華陽國志》流傳了下來，這 絕非偶然，應歸功於它的獨特的史料價值 及編撰特色。 本書為白話全譯本，書末附有《華陽 國志》原文，以便於讀者查閱。 本書是我國現存最早、最完整的一部地方志，晉代常璩撰。全書共十二卷。本書記事範圍，從時間上始於遠古，終於晉永和三年；地域涵蓋西南及甘肅、陝西、湖北部分州縣。無論從時間範疇或空間範疇來看，都極其博大豐富，在我國方志史上實屬罕見。
　　本書詳細記載了各州的歷史，郡縣沿革，治城所在，著名山川、物產，各地的風俗，主要民族，各縣的大姓等。這為研究我國古代西南邊疆地理、政治史、經濟史、民族史提供了珍貴的史料。在寫法上，本書將地理志、編年史、人物傳三者結合起來，增強了作品的可讀性，也是方志史寫作的一個創舉。
　　在本書出現之前，我國已有方志達百餘種，但唯獨　《華陽國志》流傳了下來，這絕非偶然，應歸功於它的獨特的史料價值及編撰特色。
　　本書為白話全譯本，書末附有《華陽國志》原文，以便於讀者查閱。

前言
白話·華陽國志
　**卷 巴志
　附錄一 巴人祖先——廩君
　附錄二 廩君的淵源及其確
　第二卷 漢中志
　第三卷 蜀志
　附錄一 蜀之先祖——蠶叢
　第四卷 南中志
　第五卷 公孫述劉二牧志
　第六卷 劉先主志
　第七卷 劉後主志
　第八卷 大同志
　第九卷 李特雄期壽勢志
　第十卷 先賢士女總贊(上)
　第十卷 先賢士女總贊(中)
　第十卷 先賢士女總贊(下)
　第十一卷 後賢志
　第十二卷 序志
文言原版·華陽國志
　卷一 巴志
　卷二 漢中志
　卷三 蜀志
　卷四 南中志
　卷五 公孫述劉二牧志
　卷六 劉先主志
　卷七 劉後主志
　卷八 大同志
　卷九 李特雄期壽勢志
　卷十 先賢士女總贊(上)
　卷十 先賢士女總贊(中)
　卷十 先賢士女總贊(下)
　卷十一 後賢志
　卷十二 序志(常璩道將)

前言
白話·華陽國志
　**卷 巴志
　附錄一 巴人祖先——廩君
　附錄二 廩君的淵源及其確
　第二卷 漢中志
　第三卷 蜀志
　附錄一 蜀之先祖——蠶叢
　第四卷 南中志
　第五卷 公孫述劉二牧志
　第六卷 劉先主志
　第七卷 劉後主志
　第八卷 大同志
　第九卷 李特雄期壽勢志
　第十卷 先賢士女總贊（上）
　第十卷 先賢士女總贊（中）
　第十卷 先賢士女總贊（下）
　第十一卷 後賢志
　第十二卷 序志
文言原版·華陽國志
　卷一 巴志
　卷二 漢中志
　卷三 蜀志
　卷四 南中志
　卷五 公孫述劉二牧志
　卷六 劉先主志
　卷七 劉後主志
　卷八 大同志
　卷九 李特雄期壽勢志
　卷十 先賢士女總贊（上）
　卷十 先賢士女總贊（中）
　卷十 先賢士女總贊（下）
　卷十一 後賢志
　卷十二 序志（常璩道將）

胊忍縣(今重慶雲陽縣)在巴東郡西二百九十裡。其水路有東陽灘、下瞿 灘等數灘，山有大小石城。是舊故陵郡治所。物產有巴鄉名酒、靈壽木，橘 圃、 鹽井、靈龜。魏咸熙元年(264年)，胊忍縣令向丞相司馬炎府中進獻靈龜。
巴 東的豪族大姓有扶氏、先氏、徐氏。漢代有人名叫扶徐，聞名荊州，事載《 楚 記》。楚的地方志稱三姓為“弱頭白虎復夷”。
漢豐縣(今重慶開縣)，漢獻帝建安二十一年(公元216年)設置，在巴東 郡西北彭溪的源頭。
南浦縣在郡南三百裡，西晉初年設立，主管武陵蠻夷事務。
羊渠縣(今重慶萬州境內)，漢末設置。晉平吳後撤並人南浦。
巫、北井，孫吳時屬建平郡，治巫山。
以上為巴東郡。該郡與楚地比鄰，民風彪悍勁勇，受文化熏陶較少，卻 湧現了一批軍事將纔。
涪陵郡是巴地南邊的一個偏僻地方，從枳縣南行，乘船沿涪水(烏江)逆 流而上，即可到達。涪陵本與楚國的商於之地毗鄰。秦將司馬錯率軍經由涪 陵 奪取了商於之地，並在此設立了 黔中郡。漢以後世代派都尉鎮守 這裡。涪陵原來有屬縣五個，距 洛陽五千一百七十裡。涪陵東接 巴東，南接武陵，西接■舸(今 貴州、雲南一帶)，北接巴郡，其 地多險山與水灘，人民大多憨厚 勇敢，居住著較多猿、蛋等少數 民族。這裡宗族、鄉亭間民眾異 常團結，一人有事，宗族、鄰裡 死力相助。涪陵少文學之士，沒 有蠶桑等產業，隻出產茶、丹砂、 漆、蜜、蠟。漢時常征發涪陵人 充實到赤甲軍中。蜀漢的丞相諸 葛亮也曾征發涪陵人三千作連 弩士，把他們遷徙到漢中。劉後 主延熙十三年(公元250年)，涪 陵豪族大姓徐巨造反，車騎將軍 鄧芝將其討平。鄧芝曾看見山上 有黑色的猿猴，鄧芝喜歡射箭， 拉弓射中猿猴。猿猴的孩子撥出箭，卷樹葉塞住創口。鄧芝嘆氣說：“唉， 誤傷 生靈，我也將不久於人世了。”鄧芝將參與反叛的涪陵豪族徐、藺、謝、範 五千 餘家遷徙到蜀地，作射獵官(弓弩部隊的別稱)，剩下的贏弱族眾分配給該郡 韓、 蔣等幫助官府平叛的家族為部曲，名為助郡軍。從此，韓、蔣諸姓取代徐、 藺、 謝、範，成為當地大姓。晉初，從這裡征發了許多弓弩手遷移到馮翊蓮勺駐 防 (今陝西渭南東北)。涪陵人性情質樸爽直，雖然遷徙到了它處，但是風俗不 變， 所以直到**這些涪陵人雖然居住在蜀、漢中、關中地區，但是傳統的風俗 還 被保存著。涪陵的山上有大龜，龜甲可以用來占卜，也可做釵，世人稱之為 “靈 釵”。
涪陵縣(今重慶彭水縣)，是郡治所在。
丹興縣(今重慶黔江區)，以山中產丹而得名。
漢平縣(今重慶武隆縣境內)，延熙十三年(公元250年)設置。
萬寧縣(今貴州沿河縣)，漢靈帝時設置，原名叫永寧，劉備將其改名為 萬寧。
漢發縣(今重慶彭水郁山鎮)，境內有鹽井。縣境的北部居住有■、蛋和 蟾 夷(蟾同丹，指以煉丹砂為業的冉氏族人)等少數民族。
漢葮縣(今重慶酉陽龔灘)，後撤並人涪陵。
巴西郡，下轄七個縣，距離洛陽二千八百一 十五裡。東接巴郡，南接廣漢，西接梓潼，北接 漢中、西城。那裡谷地寬淺，梯田廣布。有牛、 馬、桑、蠶等物產。整個三巴之地就數那裡的人 英偉神俊，風流倜儻。分郡以後，巴西郡**流 的人纔是周舒，譙胼，周群、周巨父子和程祁等 人。他們當中有的人學通天地，有的人清秀奇 逸。其次，是馬勛、馬齊兄弟，他們文采高妙， 清奇華麗。龔祿與其弟龔嗷英氣勃勃，文采嘩 然。黃權擅長隨機應變。馬忠、王平、勾扶、張 嶷等建功立業，蜀漢時，他們名揚荊楚。自先漢 以來，出生於此地的名將有範目、車騎將軍馮 緄、鎮南將軍黃權。所以俗話說“巴有將，蜀有 相”。晉時，譙周與陳壽的文采和史識可與司馬 遷、班固媲美。他們卓犖不群，名揚天下，史傳 中都有記載。而一般的文士就太多了，難以詳加 記載。
閬中縣(今四川閬中市)，是郡治所在，境 內有大澤名叫“彭池”，名山叫“靈臺”。讖緯文 獻中都提起過。豪族大姓有令狐氏、馬氏、蒲氏、 趙氏、黃氏、嚴氏等。
西充國縣，東漢和帝時設置，境內有鹽井， 豪族大姓有侯氏和譙氏。漢末分置南充國時改 改名。
南充國縣，漢末置，大姓有張氏。
安漢縣(今四川南充市)，人傑地靈，豪族大 姓有陳氏、範氏、閻氏、趙氏。
平州縣(今四川平昌縣)，太康元年設置。
宕渠郡，蜀漢延熙年間設立，以廣漢人王士 為太守。建郡九年後撤。晉惠 帝永興元年(公元304年)，成 漢時，李雄重新設立宕渠郡。
當地的老人說宕渠大約是古 時的賽國，**還保存有賽 城、盧城。秦始皇時候，有一 個身高二十五丈的人現身宕 渠。秦的史官胡毋敬說：“這 裡五百年後一定有不平凡的 人出生，成為一方諸侯。”等 到李雄稱王，此人的曾祖又是 在宕渠出生的，有人就說是應 驗了胡毋敬的預言。東漢以 來，這裡的士人賢良，女子貞 烈。傑出的人物有車騎將軍馮 緄、大司農玄賀、大鴻臚龐雄、桂陽太守李溫，他們都建功立業，為**作 出 貢獻。馮緄、李溫死後都埋葬在家鄉。相傳每年的三月，他倆的靈魂都要回 故 鄉，那時江中的水會暴漲。郡縣的官吏與民眾都要到水上祭奠他們。烈女節 義 的事跡見《先賢志》。
宕渠縣(今四川渠縣)，是郡治所在。設有鐵官。盛產野蜂蜜，也就是傳 說 中的仙人山圖所采的那種東西。
漢昌縣(今四川巴中縣)，西漢和帝時設立，有豪族大姓勾氏。
宣漢縣(今四川達州)，今已撤。
以上為巴國，共分為五郡二十三縣。
評曰：巴國人的遠祖是黃帝、炎帝的支繫。與周王室有姻親關繫，所以 《春秋》的記載裡巴國與秦、楚同列，屬周王朝的九服範圍。這裡民風淳樸 敦 厚，英勇彪悍，忠烈愛國有巴蔓子，堅毅果敢有範目。這都是山水的靈性與 精氣孕育的結果。觀察這裡的風俗就可以知道這裡的人民質樸好義。昔日沙 麓山崩，晉國職掌占卜的卜偃說此地日後定出聖女。建公說王賀遷人元城， 其 地有如晉沙麓山。所以，王賀的孫女政君後來能作元帝的皇後。李雄，一個 祖籍宕渠，出生在略陽的流民，*終成為一方諸侯，君臨士民。那個碩大無 比的魂魄現身於宕渠的傳說大概是真的吧。P18-21