比爾·西蒙斯——固執己見而又幽默的超級球迷 ，為上百萬人所熟知的ESPN網站“體育男”寫作了這 部關於NBA過去、現在和未來的著作——《籃史通鋻( 上下)》。從比爾·拉塞爾和威爾特·張伯倫的對決 到底誰纔是贏家的古老困惑，到哪支球隊纔是史上更 強，西蒙斯開啟了——並一勞永逸地終結了——關於 職業籃球所有問題的討論。隨後他更進一步，不僅徹 底重估了NBA名人堂的成員選擇標準，還對其做了全 盤改造，得到了“金字塔”：西蒙斯的五階聖壇，包 含職業籃球史上偉大的96名球員。最終，他把球迷們 帶向一切問題的核心，通過跟一位NBA偉大球星的對 話，將人人求之而不得的東西公之於眾：籃球的秘密 。 比爾·西蒙斯——超級固執己見而又超級幽默的超級球迷，為上百萬人所熟知的ESPN網站“體育男”——寫作了這部關於NBA過去、現在和未來的權威著作。從比爾·拉塞爾和威爾特·張伯倫的對決到底誰纔是贏家的古老困惑，到哪支球隊纔是史上最強，西蒙斯開啟了——並一勞永逸地終結了——關於職業籃球所有重大問題的討論。隨後他更進一步，不僅徹底重估了NBA名人堂的成員選擇標準，還對其做了全盤改造，得到了“金字塔”：西蒙斯獨一無二的五階聖壇，包含職業籃球史上最偉大的96名球員。最終，他把球迷們帶向一切問題的核心，通過跟一位NBA偉大巨星的對話，將人人求之而不得的東西公之於眾：籃球的秘密。

比爾·西蒙斯，美國波士頓人，ESPN專欄作家，在ESPN網站擁有自己的專欄，尤其擅長分析NBA。他是波士頓凱爾特人隊鐵杆球迷，文風以辛辣幽默著稱。著有慶祝波士頓紅襪隊2004年美國職業棒球大聯盟奪冠的《現在我可以安息了》以及2009年出版的《籃史通鋻》。該書出版後立刻登上了《紐約時報》暢銷書排行榜首位，美國球迷將其奉為籃球書籍中的經典之作。

譯者序
序言
前言
序章 一張4塊錢的球票
一 秘密
二 拉塞爾，然後威爾特
三 我們是怎麼到這個鬼地方的？
四 “如果”遊戲
五 *有價值章節
六 名人堂金字塔
七 金字塔：L1
八 金字塔：L2
九 金字塔：L3
十 金字塔：L4
十一 金字塔：萬神殿
十二 凱澤·瑟澤的傳奇
十三 酒窖
終章 “秘密”背後的人生
致謝
參考書目
索引
單位換算
譯者後記
目錄




譯者序
序言
前言
序章　一張4塊錢的球票 1
一　秘密 31
二　拉塞爾，然後威爾特 61
三　我們是怎麼到這個鬼地方的？ 91
四　“如果”遊戲 173
五　*有價值章節 243
六　名人堂金字塔 293
七　金字塔：L1 319
八　金字塔：L2 391
九　金字塔：L3 465
十　金字塔：L4 529
十一　金字塔：萬神殿 589
十二　凱澤·瑟澤的傳奇 685
十三　酒窖 737
終章　“秘密”背後的人生 755
致謝 767
參考書目 770
索引 774
單位換算 843
譯者後記 844

我是在拉斯維加斯(Las Vegas)一處**遊泳池 邊上晃蕩時學到籃球的秘密的。就在我領悟秘密的時 候，某對裸胸就在8英尺之外盯著我看。向我解釋秘 密的人是一位名人堂成員，曾經發誓要揍我一頓，幸 好有格斯·約翰遜(Gus Johrisorl)為我擔保，他纔 改變了主意。
(我要講這個故事嗎？是的。我要開講這個故事 了。) 跟我回到2007年6月。哥們兒霍珀(Hopper)在勸 我陪他來一次說走就走的拉斯維加斯之旅，知道我不 會讓他失望，因為我有著多納吉(Tim Donagtly)級別 的賭癮①。我需要得到懷有身孕的妻子的同意，她當 時脾氣特別糟糕，因為(1)在加利福尼亞炎熱的幾個 月裡懷著我們的第二個孩子，(2)2月份我在她背上換 下守門員②的做法讓她很不滿。但這就是為什麼說我 是個邪惡天纔：NBA夏季聯賽踫巧正在進行，我不知 怎麼就讓她相信了《ESPN雜志》(ESPN The Magazine)需要一篇關於我*愛的球隊(凱爾特人)、 我*愛的新秀(凱文·杜蘭特)和兩支洛杉磯球隊(快 船和湖人)的四巨頭大聚首的專欄文章。“給我36小 時，速去速回。”我跟她說。
她批準了，把怒氣撒在了那本逼我在**干活的 雜志上。(我告訴過你，我可狡猾可狡猾了。)我迅速 給編輯打電話，做了如下對話。
我：這星期的專欄我沒有想法。我有點兒慌張。
尼爾(Nell)(我的編輯)：該死。我不知道怎麼說 ；這個月特別麻煩。
(沉默了幾秒鐘。) 我：嘿，等等……拉斯維加斯現在不正在舉行 NBA夏季聯賽嗎？ 尼爾：沒錯，我想是的。但你要干什麼？ 我：讓我看看周五的賽程。(接下去20秒我裝作 在登錄NBA官網、尋找賽程。)我的天——3點有快船 ，5點有凱爾特人，7點有杜蘭特和超音速！你必須讓 我去！我可以寫個1250字！(尼爾沒有反應。)聽我的 吧——拉斯維加斯？凱爾特人和杜蘭特？這篇文章它 自己就能寫出來！ 尼爾(長嘆一聲)：好的，行，行。
我是否在意他聽起來就像我剛剛逼著他捐一個腎 ？當然沒有！我周五飛抵，看掉那4場比賽，然後跟 霍珀踫頭，邊喝邊通宵玩21點。①第二天早晨，我們 按時起床，來了一頓“拉斯維加斯早餐”(16盎司咖 啡，硬面包圈，大杯水)，然後直奔永利的豪華室外 21點區，那裡有： 1．8張21點牌桌，圍繞著一問方形室外酒吧，就 像《雞尾酒》(Cocktail)裡布賴恩·弗拉納根(Brian Flanagan)飛去牙買加後在那兒干活的那種。在室外 賭博就像開敞篷車兜風，一旦經歷過**次，你的人 生就再不相同了。
2．頭上有機器在噴灑著涼爽的水霧，好讓大家 不覺得太熱，這實在是一項重大創新，因為拉斯維加 斯的炎炎夏日裡天氣常常有43度。
3．一座美麗的歐式遊泳池就藏在牌桌旁。如你 所知，“歐式”就是“在這裡可以赤裸上半身”的花 式說法。② 我想不到有什麼事情比這樣的經歷*能增進男人 之間的友誼了。一個月前的年度哥們兒聚會上，我們 正好在室外區開放時(上午11點)趕到，一直玩到了晚 飯時間。
不用多說，夏季聯賽期間，就算野馬也沒法把霍 珀和我從室外21點區拉走。我們玩了幾個小時，沒輸 沒贏，這時我遇到了一位負責尼克斯隊公關的舊相識 ，此外還有格斯·約翰遜，飽受喜愛的瘋狂三月①及 尼克斯隊解說員，他很喜歡我，因為我很喜歡他。格 斯跟我成功地來了個熊抱和一套復雜的花樣握手，正 當我準備讓格斯來解說我的21點(“他要開翻倍停叫 的牌了……哦哦哦！一張10！”)時，他卻開口請我 過去，見見他哥們兒以賽亞·托馬斯。
呃。
在我人生中所有可能在某個時刻遇到的某個體育 人物中，在那個夏天被介紹給以賽亞必須是“我的天 哪，這太尷尬了”選秀大會的狀元簽。以賽亞是飽受 嘲諷的尼克斯隊GM，常常成為專欄文章的目標，還曾 經威脅說，如果我們在路上相遇的話，要給我點兒“ 麻煩”瞧瞧。②而此刻應該能算“在路上相遇”吧。
公關男和我向格斯解釋了半天為什麼西蒙斯一以賽亞 的相見會是個**嚇人的想法，然後格斯自信地回應 說：“別急，讓我來，讓我來，我來搞定。”說完他 就走了，而我們驚駭萬分的公關小伙伴則說：“我要 離開這裡了——祝你好運！”③ P33-35