王寧(1955-)不僅是我國外國語言文學界的領軍人物，而且也是當今人文學界*為傑出的西方文學理論家、文化學者和文化活動家。他的學術建樹不僅體現於對西方現當代文學理論的引進和批判性研究與應用，還體現在多年以來他對中國文學和中國文化的不懈關注和海外推廣。2015年欣逢王寧先生六十壽辰，我們借此機會組織編寫了這本《文學文化理論建構與中國學術的**化(慶祝王寧先生六十壽辰文集)》。本文集兼顧學術性、紀念性和趣味性，題材、體裁多樣。分為上下兩編，上編為學術性論文集，內容主要包括對王寧的學術貢獻、治學之路和治學方法的探討和對其著作的評述等；下編主要包括王寧教授教書育人方面相關的散文或者其他回憶性文章。
本書由生安鋒主編。

上編 王寧學術理論與成就探討
理論建構與中國學術的**化：王寧的文化理論與學術貢獻
述評
走向中西人文社會科學研究“通”與“融”的境界
——王寧學術思想略述
跨文化視閾下文學與文化的踫撞與融合
——王寧教授學術思想述略
**本土化與中國文化重構的策略
他**我走進了綠色視域
——王寧的生態觀對我的深遠影響及我的研究實例
翻譯、跨文化闡釋與重構世界文學
——評《比較文學、世界文學與翻譯研究》
從“世界公民”“地球公民”到“世界主義的十種形式”
——論世界主義的歷史和維度
時間、空間、文化和世界文學
世界文學對於狹隘民族主義的消解
——解讀王寧教授的世界文學觀
**化時代世界文學研究的中國聲音：論王寧的世界
文學觀
流散與反思
——兼談哈金的寫作策略
近十年來**流散寫作研究綜述
——兼談王寧教授的流散寫作研究
易卜生與跨文化戲劇
試論蘇慧廉《論語》英譯本對“仁”的理解和翻譯
下編 隨筆、散文、訪談
人生的起航者
——記導師王寧教授
眷眷師恩
致評論者
路口
學術之海上*亮的燈塔
——我心目中的王寧老師
我跟著王寧先生做博士論文
真的勇士
——賀王寧教授六十壽辰
文南樓外的一輛車
如何有效地推進中國現當代文學走向世界
——王寧教授訪談錄
附錄 王寧教授主要學術成就