曾國藩編著的《曾國藩家書（圖文版）》是曾國藩的書信集，成書於清咸豐年間19世紀中葉）。《曾國藩家書》記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。所涉及的內容極為廣泛，是曾國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生動反映。曾氏家書行文從容鎮定，形式自由，隨想而到，揮筆自如，在平淡家常中蘊育真知良言，具有極強的說服力和感召力。盡管曾氏留傳下來的著作太少，但僅就一部家書中可以體現他的學識造詣和道德修養，從而贏得了＂道德文章冠冕一代＂的稱譽，並成為中國封建社會*後一尊精神偶像。

曾國藩編著的《曾國藩家書（圖文版）》是曾國 藩與家人往來信件的輯合。記錄了曾國藩在清朝道光 二十年左右至同治十年左右的軍政生涯和家庭生活。 《曾國藩家書（圖文版）》從近一千五百封家書中， 精選出近二百封思想深刻、內容連貫的書信，並冠以 標題。以饗讀者。 曾國藩號稱晚清“中興四大名臣”之首。然而你 可知道，這位家族兄長如何在而立之年背井離鄉地北 漂京城糊口自立？你可知道．這位深諳儒學的天子門 生如何在家國之間貫通夫子之禮？《曾國藩家書（圖 文版）》記錄了曾國藩人生最重要的三十年間的心路 歷程和澤被後世的箴言家訓。隻言片語竟道盡修身、 齊家、治國、平天下的機關奧義。 為了便於理解。本書配有生僻字注音、注釋和流 暢的譯文。力求為讀者還原晚清的社會風貌。例如。 點解科舉制度、殯葬風俗的常識等。此外，本書還附 有曾國藩的親筆家書修復圖，以供參閱。

蒙皇上天恩，得會殘分差
如能救焚拯溺，何難噓桔回生？
謹守父親保身之訓
孫等在京，別元生計。不能備仰事
之資寄回，不勝愧悚
孫此刻在京，光帚漸窘
男籌在京，身體卒安，孫男孫女皆好
家中費用穿迫
念愈改過，雖小必懲
男亦常習小楷，以為明年考差之具
男在京身體如常，家人皆好
遊子在外，*重唯“卒安”二字
寓內上下平善，但光景艱難，不能寄資回家
些小得失失不是患，特惠業之不精耳
大器晚成，宣上不必以此置慮
吾輩讀書，隻有兩事：一者進德之事，一者修業之事
讀書，何必擇地？何必擇時？
唯願諸第發憤豆志，念念有恆
士人讀書，**要有志，第二要有識，第三要有恆
一生之成敗。皆關手朋友之賢否，不可不慎
伏望上大人俯從男等之請，即命六第、九第下省讀書
兄弟和，雖窮珉小戶必興，兄第不和，雖世家宦族必敗
利用金竺虔南旋之便，請其捎帶物品、銀兩
三月底盤查國庫
於“孝悌”兩字上，盡一分便是一分掌，盡十分便是十分掌大考喜信
功課元一定果渣，但頊幸耳
凡事皆貴專
應酬*繁，幸身俸大好
所以汲汲饋贈，蓋以拷盈保泰
中元所有，而夜郎自大，此*壞事
進德、修業二者由我儆墨
苦言勸率互居鄉，勤儉守舊，不必幽外做官
元論文章之工不工，蕙以看書為急
人苟能自豆志，則聖賢豪忝，何事不可為？何必借勖於人？
吾人用勁，力除傲乏，力戎自滿
學問之道元窮，而蕙以有恆為主
得轉補翰林院侍讀
若事事勤颶善問，何患不一日千裡
拖他人進銀兩、高麗參、六第所要
的書籍等物回家
托帶物品，乞照革查收
幸存敬畏之心，則是載福之道
情願喫虧，萬不可與人構訟
家中有人儆富，則待鄰裡不可不
略松，而家用不可不守舊
姪得升翰林院侍讀掌士
望祖父先換藍頂
六第文章極圩，似明年納監下場
大人手示杜門謝容，男深為慶幸
萬望家中勿以瑣事耽擱九第、季第
交友需常常來往，不可太疏
男隻求卒安，伏望大人勿以得差為望
若能參以《和尚碑》《郭家廟》
帖之沉著，直追古人不難矣
望堂上大人不以男病為憂，不以得差為望
六弟章得廢就功名
請敬矮誥封軸
滿則掐損，亢則有有悔
特命四第束裝幽京，專送誥軸回家
承大人之命一意服官
十金換錢，分送戚族中*親*苦者一子得超升內閣閣學士
凡事不可占人半點便益
大人千金之軀，璇宜珍重
改路、架橋、栽樹，便包裹*為完
緊，我家之乏*聚
勁其痛著租鞭，弄心一往
對盈虛自然之理，不必抑郁
父集、叔父二大人年壽日高，精
力日邁，正宜保養種乏，稍稍休息
姪有銀數十兩，擬托張君經贅帶回家
家中改屋
餘即補吾國先生侍郎之缺
為**辦照例之事，不苟不懈，盡就條理，亦所深願也
患為曾氏萱一義田
在圍較射，餘圍聿元不符之人
非道義可得者，不可輕易受此
恭進大行皇太後上西陵
孑上**，言兵餉事
聖慈含容，餘益當盡忠報國
凡行公事，須深謀運慮
慘聞毋大故，愈京寓謇口簡多，特寄信到京，料理一幼
痛聞毋大故，命爾等眷口予開弔後趕緊幽京
痛哭吾毋，敬謁善租一
所有幽殯之事，一切皆從儉約切不可以為有損架子而不為
謹慎謙虛，時時省惕
讀書宜選一名師
力盡人事，不敢存絲毫僥幸之心
讀書不求強記亦養身之道
肉湖水師，久來開仗
實畏宦途風波之險，常思及旱抽身
第隨南翁以幽，料理戎事亦足增長識力
一刻千金，切不可浪擲光陰
澄第宜時常在家，以盡溫清之職以息心息耐為要
古之成定大事者，規模運大與綜理密微，二者闕一不可
帶勇之法，以體察人纔為**
所以郁郁不得意者，**不能干預
民事，第二不能接見官員，第三不
能聯絡紳士
玖理公務切不可疏懶
治軍總須腳踏實地
濟人須濟急時元
居官以耐煩為**要義
傲之一字，百元一廢
克服長傲、多言二弊
予兩弟時時以“卒和”二字相勖
宜力拷不懈，有始有卒
憑對盍，堅忍不幽，*為合法
願第忍耐謹慎，勉卒此功
總宜平心靜乏，穩穩辦去
學問之道，能讀經吏者為根柢
季第生意顧好，然此後不宜再儆，仍以看書為上
保舉，又青以道員記名
洗比滌慮，以求力挽家遣
吉兇同域，憂喜弄盱，殊不可解六第的尸骨仍未尋得
玩第之字，不可拋荒萬望賢第加意保養
未有蠶帥晏而將弁能旱者
弟與希庵皆有驕矜之乏，則，反此互規之
體弱掌射，*罡保養，起旱尤千金妙方
治家八字浃：書蔬魚豬，旱掃考寶
撥曹甫渡，保全紅面兩湖
時時存一愛民之愈
要減少官僚習乏，辦事有條理
以習勞苦為辦事之本
以一“勤”字報吾君，以“愛民”二字報吾親接審丁來信，下遊之賊漸漸蠢動
滿招損，謙受益
教訓後輩子弟，以勤苦為體，謙遜為用
望子姪輩戎“驕、奢、運”
金陵戰事，第自行具奏亦可，然以不常奏事為妥
但在“積勞”二字上著力，“成名”二字，則不必問及
為先人留，遺，舜，為後人懂餘福
家中諸姪，需勤奮、儉約
在自修處術強則可，在勝人處術強則不可
家中要得興旺，全靠幽賢子第
以能立能達為體，以不怨不尤為用
艱危之際，當以“硬、悔”二字為要訣
飭沅第迅速進京陛見
以“耕讀”二字為本，乃是長久之計
以為掌四事勉兒輩

原文 祖父大人萬福金安： 四月十一日折差發第六號家信，十六日折弁又到 ，孫男等平安如常，孫婦亦起居維慎，曾孫數日內添 喫粥一頓，因母乳日少，飯食難喂，每日兩飯一粥。
今年散館，湖南三人皆留，全單內共留五十二人 ，僅三人改部屬，三人改知縣。翰林衙門現已多至百 四五十人，可謂極盛。琦善已於十四日押解到京，奉 上諭派親王三人、郡王一人、軍機大臣、大學士、六 部尚書會同審訊，現未定案。梅霖生同年因去歲咳嗽 未愈，日內頗患咯血，同鄉各京官宅皆如故。
澄侯弟三月初四在縣城發信已經收到，正月二十 五信至今未接。蘭姊以何時分娩？是男是女？伏望下 次示知。
楚善八叔事，不知去鼕是何光景？如*無解危之 處，則二伯祖母將窮迫難堪，競希公之後人將見笑於 鄉裡矣，孫國藩去鼕已寫信求東陽叔祖兄弟，不知有 補益否？此事全求祖父大人做主，如能救焚拯溺，何 難噓枯回生。
伏念祖父平日積德累仁，救難濟急，孫所知者， 已難指數，如廖品一之孤、上蓮叔之妻、彭定五之子 、福益叔祖之母及小羅巷、樟樹堂各庵，皆代為籌劃 ，曲加矜恤。凡他人所束手無策，計無復之者，得祖 父善為調停，旋乾轉坤，無不立即解危，而況楚善八 叔，同胞之親，萬難之時乎？ 孫因念及家事，四千裡外，杏無消息，不知同堂 諸叔目前光景，又念家中此時，亦甚難窘，輒敢冒昧 饒舌，伏求祖父大人寬宥無知之罪。楚善叔事，如有 說法之處，望詳細寄信來京。
茲逢折便，敬稟一二，即跪叩祖母大人萬福金安 。
道光二十一年四月十七日 譯文 祖父大人乃福金安： 四月十一日由信差寄出第六號家信，十六日信差 又來了，孫兒等一切平安，孫媳婦起居也是謹小慎微 ，曾孫這幾天內每天添加了一頓粥，因為他母親的奶 **比**少，喫飯很難喂，現在每天喫兩頓飯、一 頓粥。
今年庶常館學成的人，湖南三個人都留在館內， 名單上留下任職的共有五十二人，僅有三人改到部中 任職，三人改任知縣。現在翰林院已多達一百四五十 人，可以說是極為興盛。琦善已於十四日押解回京， 皇上下旨派三個親王、一個郡王，還有軍機大臣、大 學士以及六部尚書會同審訊，現在還沒有定案。梅霖 生同年因為去年咳嗽沒有好轉，近日內又咳血，除此 之外，同鄉各京官家一切正常。
澄侯弟三月初四日在縣城所發的信已經收到了， 正月二十五日的信現在還沒有收到。蘭姐什麼時候生 孩子呢？生了男孩還是女孩？伏望下次告知。
八叔楚善的事，不知去年鼕天情景如何？如果沒 有解決困難的辦法，那麼二伯祖母勢必窮困難堪，竟 希公的後人將被鄉裡的人恥笑了，孫兒國藩去年鼕天 已寫信向東陽叔祖兄弟求助，不知有幫助沒有？這件 事希望祖父大人成全，如能救他於水深火熱之中，定 會使他們安然地度過困境，重獲生機。
記得祖父平日裡經常積德行仁義，救難濟急，孫 兒所知的已不計其數，如廖品一的孤兒、上蓮叔的妻 子、彭定五的兒子、福益叔祖的母親以及小羅巷、樟 樹堂的各佛寺，您無不代為籌劃，盡力體恤。凡是別 人束手無策之時，隻要祖父出面調解，便能扭轉乾坤 ，沒有不立即解困的，*何況八叔楚善還是自家親戚 ，又正處於萬難之中呢？ 孫兒因掛念家中的事，遠隔四千裡而毫無消息， 不知同堂各位叔叔目前情況如何，又想家中此時也很 艱難，纔敢冒昧多嘴，伏求祖父大人原諒我無知的罪 過。楚善叔的事如果有什麼消息，還望將詳細情形告 知。
趁信差在這裡很方便，敬稟一二，又跪稟祖母大 人萬福金安。
道光二十一年四月十七日P3－4