劉易斯·卡羅爾所著《愛麗絲漫遊奇境／經典譯林青少版》堪稱魔幻、荒誕小說的先驅之作，一本適合孩子自己閱讀的魔幻故事。當今風靡**的魔幻小說《魔戒》和《哈裡·波特》的作者都稱這本書對自己的創作影響很大。因此，《大英百科全書》曾作出這樣的評價：“通過這一作品，作者把‘魔幻、荒誕小說的藝術’推向了**。”

劉易斯·卡羅爾所著《愛麗絲漫遊奇境／經典譯 林青少版》這部童話，講述了小姑娘愛麗絲跟隨一隻 穿禮服的紅眼兔子掉進一個兔子洞，然後開始漫遊仙 境的故事。 在漫長而驚險的旅行中，她遇到了許多奇奇怪怪 的人和事。先是從一個兔子洞裡掉下去，喝了能使人 變小的藥水，又喫了能使人變得很大的餅干，不斷地 在巨人和袖珍人之間變來變去。在這個世界裡她時而 大時而小，以至於有一次竟掉進了由自己的眼淚彙成 的池水裡。她還遇到了愛說教的公爵夫人、神秘莫測 的柴郡貓、神話中的格裡芬和假海龜、總是叫喊著要 砍別人頭的撲克牌女王和一群撲克士兵，並且參加了 一個瘋狂的茶會、一場古怪的槌球賽和一場審判，一 直到最後與女王發生衝突纔醒來，發現自己依然躺在 河邊，姐姐正溫柔地拂去落在她臉上的幾片樹葉—— 在夢裡她把那幾片樹葉當成了撲克牌。 愛麗絲形像深入人心。她天真活潑，勇敢又善良 。愛麗絲想念自己的小貓咪黛娜，就連掉進無底的兔 子洞時也在想是否會有入給它牛奶喝。雖然隻是個孩 子，但遇到困難時她卻能告誡自己：哭有什麼用？得 啦，要想辦法擺脫現在的困境！也許正是憑著不怕困 難的精神，她在經歷了一次又一次的變大變小後，纔 最終來到那座美麗的小花園，與王後玩了一次不可思 議的槌球比賽，聽了假海龜的故事，又欣賞了龍蝦四 對舞，最後還參加了一次特殊的審判。 在這個奇幻瘋狂的世界裡，似乎隻有愛麗絲是清 醒的。她不斷探險，同時又不斷追問“我是誰”，探 險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長為一個 “大”姑娘。最後她猛然驚醒，發現原來這一切都是 自己的一個夢境。 從表面上看，《愛麗絲漫遊奇境》隻是寫了愛麗 絲的冒險經歷，但實際上，它卻對當時的英國社會做 了辛辣的諷刺。這可以從書裡出現的人物身上看得出 來。例如時常看手表、飛快奔跑的兔子代表了膽小心 細的小市民；整天叫嚷著把別人的頭砍下來的王後是 獨裁者的代表；為躲避王後的懲罰而把白玫瑰塗成紅 玫瑰的園丁，則是閉著眼睛喋喋不休的公務員的化身 ；而那個經常說話不著邊際的公爵夫人，就成了魯莽 無知的人的像征了。

第一章 掉進兔子洞
第二章 眼淚池
第三章 議員賽跑，外加一個長故事尾巴
第四章 兔子派來了小壁虎比爾
第五章 大青蟲的忠告
第六章 豬和胡椒
第七章 瘋茶會
第八章 王後槌球場
第九章 假海龜的故事
第十章 龍蝦四對舞
第十一章 誰偷了水果餡餅
第十二章 愛麗絲的證詞

愛麗絲開始感到很有一點心煩了。沒事可做，就 這麼坐在河岸上，坐在姐姐身邊。有一兩次，她偷偷 瞧了瞧姐姐正在看的書，可書裡沒有一幅插圖，連對 話都沒有。“一本書沒有插圖，又沒有對話，能有什 麼用？” 於是，愛麗絲心裡琢磨開了（她已經可以說是在 使勁想，這大熱天，她真感到昏昏欲睡，整個人都傻 了），用雛菊編一個花環倒是挺有意思，可那得要站 起來四處摘花，不知道值不值。就在這時，一隻粉紅 眼睛的白兔突然從愛麗絲身邊跑了過去。
這沒什麼大不了，就是聽到兔子自言自語：“天 哪！天哪！我要遲到了！”愛麗絲也還是覺得沒什麼 大不了的（她事後纔想起，自己也真是的，竟然一點 不覺得奇怪，可當時，這一切好像都挺自然）；不過 ，兔子還真的從背心口袋裡掏出一塊表來，看了看， 緊接著就一溜煙跑開了，愛麗絲這纔騰地站起來，腦 海中閃過一個念頭：一隻兔子身穿背心，上邊有口袋 ，還能從裡面掏出一塊表來，自己可從來沒見過。愛 麗絲好奇得不得了，跟在後邊穿過田野，剛好看見兔 子鑽進籬笆下邊一個挺大的兔子洞。
愛麗絲緊跟著也進了洞，連想都沒有想一下，自 己到底怎麼從洞裡出來呢？ 兔子洞有一段是平的，像隧道一樣，然後突然下 沉，也太突然了，愛麗絲還沒來得及想想是不是停下 來，就已經掉進了一口很深很深的井裡。
要麼是井太深了，要麼是掉落下去並不算快，反 正我們的愛麗絲有的是時間，一邊往下掉還一邊東張 西望，還在琢磨接下來會發生什麼事。她先是使勁朝 下看，想弄清下邊是個什麼地方，可周圍太暗，什麼 都看不見；接下來，她又看了看井的四壁，發現井壁 上擺滿了碗櫥和書架，還看見這兒那兒的都用木釘掛 著一些地圖和畫片。愛麗絲從夠得著的架子上拿過一 個罐子，上邊的標簽寫的是“橘子醬”，不過，她大 失所望，這一罐是空的。愛麗絲不想亂扔這個空罐， 怕弄不好會砸著什麼人，就想辦法把罐子放進自己往 下掉時經過的一個食櫥。
“好極了！”愛麗絲對自己說，“這麼摔一大跤 ，以後從樓梯上一跟鬥摔下來，就不算一回事了！在 家裡他們都會說我有多勇敢！哎呀，就算是從房頂上 摔下來，我也會一聲不吭！”（這倒很可能是真的。
） 落啊，落啊，落啊，難道就永遠沒個完？“不知 道我這會兒已經落下來多少英裡了，”她大聲說，“ 我肯定是到了靠近地心的什麼地方了。我想想：恐怕 ，有四千英裡深了。”（你瞧，愛麗絲在教室的課文 裡學了好些諸如此類的事，要說顯示自己的學問，這 並不是一個**好的機會，旁邊沒有人聽，可說一遍 也算是一次很好的練習啊！）“——是的，大概就是 這麼個距離——可是，我又不知道這是到了多少緯度 或者多少經度了。”（愛麗絲壓根就不知道什麼經度 、緯度，可她覺得這兩個詞念起來感覺挺棒的。） 不多一會兒，愛麗絲又開口說話了：“不知道我 會不會從地球那頭掉出去！多有趣啊，我出來的地方 ，那兒的人走路都是腦袋衝下！反面人，我想管他們 叫這個。”（愛麗絲挺高興的，反正這裡沒人聽見， 因為這個詞聽上去很不對勁。）“不過，你知道，我 還得問問那裡的人，這個**叫什麼名字。請問夫人 ，這兒是新西蘭還是澳大利亞？”她一邊說一邊就想 行個屈膝禮——屈膝禮，想想都新鮮，你還在空中往 下掉呢，莫非以為這樣還能行禮？“而且這樣問，她 會當我是個沒教養的小丫頭。不，問是**不行的， 沒準我會看見國名在什麼地方寫著呢。” P1－P3