羅曼·阿拉姆著任小紅譯的《長大後的世界》講述了：我們總在感嘆，“越長大，越孤單”，昔日摯友，如今卻漸行漸遠；彼此思念，卻再也回不去當年。    親如姐妹二十年，沙拉和羅倫一起經歷了高中和大學、*份工作、初戀，經歷了二十多歲的不確定以及三十歲多的現實。    沙拉是名門家庭的獨生女, 工作於一家慈善機構，工作順風順水，正在進行籌備她的婚禮；羅倫美麗、執拗、特立獨行，單身，工作於一家出版社，分擔著父母的焦慮，質疑著自己的未來和人生，但也努力讓自己不要去想這些問題。    此時的二人，內在有不同的追求和心態，外在有不同的環境和生活。即使昔日因性格互補而親密，在此種現實情況下，雙方也很難對彼此的遭遇感同身受，感情的疏遠看似已是在所難免。在經歷了嫉妒、憤怒、傷害、猜忌後，二人多年的友誼成功地維繫了下去。

   羅曼·阿拉姆著任小紅譯的《長大後的世界》講 述了：嘿，我的“損友”。你懂的，我是那麼不甘於 將就。因為人生中隻有沒有去做的事，纔會讓我們感 到遺憾。當我犯錯的時候，你從來不站在道德的制高 點去指責我，而總是能以一種正確的、恰到好處的方 式來安慰我。我知道你並不是“無條件”支持我，你 隻是希望我能擺脫父母和他人的期待，純粹地為自己 而活。可是我們終究還是沒能逃開“越長大，越孤單 ”的詛咒。如果有一天，我們終於忘掉那些過錯和不 被原諒的青春，終於懂得區分錦上添花的朋友和雪中 送炭的知己，那在世俗的洪流中漸行漸遠的你，會與 我殊途同歸嗎？

正文

   沙拉說話聲音太大，真叫人頭疼。
   羅倫通常都會悄悄提醒沙拉放低聲音，可是一點 兒用都沒有。
   多年來一直如此。“我的意思是，我都有多長時 間沒見到你了？”沙拉一邊說，一邊誇張地揮著手裡 的酒杯，像女王揮著權杖。瓊漿瑤液在壁薄如紙的玻 璃杯裡蕩到了杯口，但是沒有灑出來。
   “我們上次見面是……”羅倫記不清了。是兩個 星期前、三個星期前、二十天前，還是一個月前？一 個月時間似乎沒多長。
   一個月裡發生了很多事。她們很忙。她們都是成 人。現實就是這樣。她聳了聳肩膀。
   “總之挺久了。”沙拉放下玻璃杯，從桌子對面 探過身來，仿佛要和她密謀什麼，“你好嗎？”沙拉 伸出一隻手，仿佛要去抓羅倫的手。
   羅倫把手縮回去，這純屬條件反射。她抿了一口 自己的伏特加蘇打水。冰塊叮當作響：在她聽來，沒 有比這聲音*悅耳的了，就像英國人的口音或高跟鞋 敲在瓷磚上的嗒嗒聲，那麼優雅從容。“我很好。”    這算什麼問題？或者說，這也能算個問題？她還 是老樣子，她們兩個都是老樣子。
   “你好嗎？”這個問題根本沒辦法回答，隻好反 問對方。問題的關鍵是，這成了教理問答，而不是聊 天。
   沙拉清了清嗓子，嘴角浮出一絲微笑。不過，她 臉上幾乎總是洋溢著笑容。她沒什麼理由不高興的。
她魅力四射，她的生活精彩萬分。
   “很好。”她說。
   不起眼的小酒館裡燈光昏暗，隻有幾盆可憐巴巴 的盆栽，連菜單都是寫在黑板上的。她們沒事纔不會 約在這種地方見面。沙拉有個消息要告訴羅倫，她認 為這種事必須面對面地告訴對方。她真是應該去探討 那種以談話改變別人一生的領域，而且這種談話通常 是要收費的，比如：腫瘤學、諾貝爾獎委員會。事實 上，她沒有什麼領域要探討，她的消息很難改變別人 的一生，隻能改變自己的人生。她們可是*好的朋友 。
   雖然每次都是沙拉想安排見面，可她每次又很忙 很忙，這真是令人惱火，或者討厭，或者隨便用什麼 詞形容吧。她每周要去店裡兩次，有時候*頻繁，這 個計劃隨時會變化。此外，她每個星期天晚上都雷打 不動地陪父母一起喫飯：他們一家三口，親親熱熱地 在舒適的豪宅裡，烤雞放在她媽媽四十年前從索薩利 托帶回來的陶瓷盤裡。每次都有烤雞；有浸泡了幾個 小時的土豆，和迷迭香一起烤得又酥又脆；還有從老 果醬瓶裡倒出來的霞多麗。
   偶爾會邀請一個客人，有時候是沙拉爸爸的下屬 ，有時候是沙拉的朋友。羅倫就多次受邀成為他們的 座上賓，如今恐怕丹也是他們的座上賓了吧，那個溫 文爾雅、精明能干的丹。那些橙色和黃色的盤子浮現 在羅倫的腦海裡。其他日子的晚上，沙拉不是跟哪個 朋友看電影，就是去劇院，或是和誰在鬧市區的書店 裡看書，或是聽講座，那座劇院有一場舞蹈表演，沙 拉媽媽幾十年來都在那裡觀看演出，再要麼就是跟那 個可靠的丹在一塊兒，羅倫幾乎受不了丹那張臉，不 管怎麼樣，他們兩個在戀愛。然而，打電話的人是沙 拉，發短信發郵件的是沙拉：嘿，你在哪兒？怎麼都 沒看到你？下周三見個面好嗎？羅倫總是拖了又拖， 她喜歡臨時起意的驚喜。快樂不能去規劃，它會自然 而然地到來。
   “很有意思。”羅倫毫無來由地說了一句。
   “我要結婚了。”沙拉說。
   P1-3