“海底月是天上月，眼前人是心上人。”歷經世事，看得破人生如戲，卻躲不過，愛情來時，飛蛾撲火。一本情詩手賬，在留白頁給你的心上人留句話吧。
威廉·莎士比亞著的《如果世界和愛情都還很年輕(朱生豪譯莎士比亞情詩集)》精致口袋本，180度平攤；一代譯莎巨匠、情書聖手朱生豪譯本；內頁含比亞茲萊畫作，惡魔般的美，**詮釋莎士比亞瘋狂、詩意的愛情世界。這本詩集，是我能給你溫柔的書,你我將永遠彼此一條心。

輯一 愛情不過是一種瘋狂（戲劇愛情詩精選）
輯二 十四行詩精選
輯三 愛情的禮贊

1 你美色無限， 真叫人誇也誇不完， 還求你包容， 給我充分時日來向你表白一番。
原是你的天姿國色惹起了這一切； 你的姿色不斷在我睡夢中縈繞， 直叫我顧不得天下生靈， 隻是一心想在你的酥胸邊取得一刻溫暖。
我怎能漠視美容香腮受到摧殘； 有我在身邊就不會容許你加以毀損： 正如太陽照耀大地， 鼓舞世人， 你的美色就是我的白晝和生命。
我是多麼愛你， 恨不得馬上把你的靈魂送歸天國， 單看上天是否有意收下我這份禮物。
——莎士比亞《查理三世》 2 看，這戒指不大不小， 恰巧戴上你的手指， 正像你的胸腔緊緊圍住我這顆可憐的心一樣。
戒指和心都歸你有， 都拿去使用吧。
你如果還肯答應你的忠僕一件事的話， 那就是你*後肯定了我一生的幸福了。
他倆這樣相互抱住， 白蠟似的純潔臂膀纏得好緊； 那嘴唇就像枝頭的四瓣紅玫瑰， 嬌滴滴地在夏季的馥郁中親吻。
——莎士比亞《查理三世》 3 你可以疑心星星是火把； 你可以疑心太陽會移轉； 你可以疑心真理是謊話； 可是我的愛永沒有改變。
愛像一盞油燈， 燈芯燒枯以後， 它的火焰也會由微暗而至於消滅。
一切事情都不能永遠保持良好， 因為過度的善反會摧毀它的本身， 正像一個人因充血而死去一樣。
我們所要做的事， 應該一想到就做； 因為人的想法是會變化的， 有多少舌頭、多少手、多少意外， 就會有多少猶豫、多少遲延。
4 可是來得太遲了的愛情， 就像已經執行死刑以後方纔送到的赦狀， 不論如何後悔， 都沒有法子再挽回了。
我們的粗心的錯誤， 往往不知看重我們自己所有的可貴事物， 直至喪失了它們以後， 方始認識它們的真價。
我們的無理的憎嫌， 往往傷害了我們的朋友， 然後再在他們的墳墓之前椎胸哀泣。
我們讓整個白晝在憎恨中昏睡過去， 而當我們清醒轉來以後， 再讓我們的愛情因為看見已經鑄成的錯誤而慟哭 。
——莎士比亞《終成眷屬》 5 你因為貧窮，所以是*富有的； 你因為被遺棄，所以是*可寶貴的； 你因為遭人輕視，所以*蒙我的憐愛。
我現在把你和你的美德一起攫在我的手裡； 人棄我取是法理上所許可的。
天啊天!想不到他們的冷酷的蔑視， 卻會激起我熱烈的敬愛。
愛情裡而要是摻雜了和它本身無關的算計， 那就不是真的愛情。
——莎士比亞《李爾王》 6 他就緊緊地捏住我的手， 嘴裡喊，“啊，可愛的人兒!” 然後狠狠地吻著我， 好像那些吻是長在我的嘴唇上， 他恨不得把它們連根撥起一樣； 然後他又把他的腳擱在我的大腿上， 嘆一口氣，親一個吻， 喊一聲：“該死的命運，把你給了那摩爾人!” ——莎士比亞《奧瑟羅》 7 當你在我身邊的時候， 黑夜也變成了清新的早晨。
除了你之外， 在這世上我不企望任何的伴侶； 除了你之外， 我的想像也不能再產生出一個可以使我喜愛的形 像。
當我每一眼看見你的時候， 我的心就已經飛到你的身邊， 甘心為你執役， 使我成為你的奴隸。
我是一個傻子， 聽見了衷心喜歡的話就流起淚來！ ——莎士比亞《暴風雨》（P4-20）