| | | | 譯路漫漫(精) | | 該商品所屬分類：青春文學 -> 愛情/情感 | | 【市場價】 | 571-828元 | | 【優惠價】 | 357-518元 | | 【介質】 | book | | 【ISBN】 | 9787561387504 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
-
出版社：陝西師大
-
ISBN：9787561387504
-
作者：黃杲炘
-
頁數：405
-
出版日期：2017-01-01
-
印刷日期：2017-01-01
-
包裝：精裝
-
開本：16開
-
版次：1
-
印次：1
-
字數：370千字
-
黃杲炘所著的《譯路漫漫（精）》為作者第三本
譯詩文集，主要內容分四部分：“詩可譯，要看怎麼
譯”是10篇發表於《中國翻譯》《東方翻譯》《中華
讀書報》《文學報》的文章；“譯詩隨筆”是14篇較
短文章，談的是如何譯詩以及譯詩的發展；“世事滄
桑心未冷”則是《詩雙月刊》總編輯王偉明的長篇訪
談——與黃杲炘細談翻譯；“譯詩之外”業是一些隨
筆，內容正如標題所示。
-
詩可譯，要看怎麼譯
從一次征譯詩活動想到
詩，未必不可譯
突破英詩漢譯的“傳統”
**詩，**譯
從胡適**首白話譯詩《老洛伯》說起
從胡適的白話譯詩《關不住了》說起
把“喪失掉的東西”還給譯詩
《柔巴依集》的中國故事
格律體新詩和英語格律詩
《英詩十三味》的異味
譯詩隨筆
沒去走的路
從《伊索寓言》說起
從“詩味寡淡”說起
有什麼要求，出什麼譯詩
有關詩歌形式的聯想
從“柔巴依”進地鐵想到
譯詩的解放和狂歡
洛威爾一節詩的中國故事
對聞一多譯詩的再認識我
Sea-Fever的多種漢譯
從“西庸的囚徒”想到
譯詩斷想
世事滄桑心未冷
世事滄桑心未冷
譯詩之外
從魯濱孫從未漂流說起
經典創作的經典制作
關於著作權保護
美國歷史*悠久的女子高校
這是“環遊美國”嗎？
“看著我的眼睛”四例
打字機的故事
我讀過這樣一篇序言
| | |
| | | | |
|
