生與死的故事
作 者:(西)胡安.拉蒙.希梅內斯 著作 陳蒼多 譯者
定 價:25
出 版 社:漓江出版社
出版日期:2013年09月01日
頁 數:190
裝 幀:平裝
ISBN:9787540766818
內容簡介
這是一九五六年的諾貝爾文學獎得主胡安·拉蒙·希梅內斯(Juan Ramón Jiménez)的作品《生與死的故事》靠前次與中國大陸讀者見面。
希梅內斯是20世紀西班牙很有名的作家之一。
他在這兒以文字創造出印像派風景,以光和影的巧妙差異捕捉人生各種細微的情境,幾乎到達了化境。
我們在這兒見證了作者鮮明生動的意像,例如,“他是來自鄉下的一個安靜老人,在胸膛中藏著自己的心,像地中的一棵植物,而在上面的眼睛中則是植物的花兒。” 又如,“字跡是手臂的女兒,而手臂像一朵很長、很柔軟、很溫暖的花兒,棲息在我們的肩膀。”作者想像的巧妙令人拍案叫絕。
&n......
小女孩有一隻金絲雀,看起來像是一枚金幣――光鮮、歡悅、活潑地跳躍著。金絲雀的鳥籠在花園的窗旁,襯托著綠色的背景,襯托著花兒加上陽光,加上廣闊的藍天――村莊的大片天空,田野棲息在很終的很好。金絲雀了解小女孩,就好像她跟它誕生在同樣的巢中;它會在她手上跳躍,嘴喙伸展出來,翅膀收了起來;它會以自己很悅耳的樂聲跟她談話;它會發出笑聲。小女孩會把鳥籠提到一張桌子旁邊,站在一張椅子上,為小鳥兒制造出豐盛的嬉戲與愛意氣息。
在小女孩生病的那個下午,小鳥把細小的自金色頭部埋在翅膀下。它不再喫東西,不再喝水,不再在水晶甕中洗澡,也不再把自己金銀色的身體蜷曲在鳥籠的細線上。這種情況!是的,我知道!沒什麼……一種巧合。真荒謬……是的,我知道,但是……
小......
"