S.
作 者:(美)J·J·艾布拉姆斯(J.J.Abrams),(美)道格·道斯特(Doug Dorst) 著;顏湘如 譯
定 價:168
出 版 社:中信出版集團股份有限公司
出版日期:2016年06月01日
頁 數:456
裝 幀:盒函裝
ISBN:9787508650951
內容簡介
文豪身份 撲朔迷離
她在圖書館拾獲一本《忒修斯之船》,作者石察卡身份成謎,據譯者柯岱拉描述,他尚未寫完便人間蒸發,生死未卜,留給世人一宗懸案。有人用鉛筆寫下批注,追尋石察卡真相,她也忍不住拿起筆加入討論。
文字謎題 真實冒險
書裡,失憶的男人被擄上一艘神秘的船,怪異的船員帶著他進行毫無目的地卻又屢屢預示他命運的航行;書外,石察卡筆下的每一樁背叛、爭鬥、屠殺都在真實世界中一一發生,而柯岱拉看似顛三倒四、漏洞百出的譯注,竟也個個暗藏玄機。
字裡行間 殺機重重
兩人交換批注,資料越積越多,也越來越走進彼此內心。當他們以為終於快要接近真相,竟發現第三人筆跡,書中人物、作家命運,連同兩人的生死,早已一起卷入迷局之中。
<......
(美)J·J·艾布拉姆斯(J.J.Abrams),(美)道格·道斯特(Doug Dorst) 著;顏湘如 譯
[美] J.J. 艾布拉姆斯
美國有名導演及制作人,活躍於電影、電視圈,代表作有《迷失》繫列、《星際迷航》
繫列、《碟中諜》繫列、《星球大戰:原力覺醒》等。
十多年前,J. J. 在旅途中邂逅了一本陌生讀者留下的書,扉頁寫著:“看完請留給下一個讀者。”他的創意腦袋深受啟發,開始想像一本書能通過何種形式,連接起兩個素未謀面的讀者。《S.》的大膽構想於焉誕生。J. J. 並未明言未來是否會將《S.》的故事搬上大銀幕,但他**肯定,這場前所未見的紙書閱讀之旅,將是其他傳播媒介永遠無法復制的美好體驗。
......
【閱讀提示】
遍:忽略筆記,讀《忒修斯之船》全文(每章),及所有譯者注。(這一遍是《忒修斯之船》的世界。)
第2遍:以章為單位讀,跟隨鉛筆字(埃裡的早期筆記)理解內容(歡迎來到石察卡的世界),然後配合相應出現的附件,跟隨藍/黑色手寫字讀(這是埃裡和珍的**輪交流)。
第3遍:仍以章為單位,配合附件,跟隨橙/綠色手寫字讀(第二輪)。
第4遍:配合附件,讀紫/紅色手寫字(第三輪)。
第5遍:讀棕黑/黑色手寫字(第四輪)。
第6遍:完整讀*後一遍,謎底也許就在終點。
《忒修斯之船》譯者序
一
"