孩童之道
    隻要孩子願意，他此刻便可飛上天去。
    他所以不離開我們，並不是沒有緣故。
    他愛把他的頭倚在媽胸間，他即使是一刻不見她，也是不行的。
    孩子知道各式各樣的聰明話，雖然世間的人很少懂得這些話的意義。
    他所以永不想說，並不是沒有緣故。
    他所要做的一件事，就是要學習從媽嘴裡說出來的話。那就是他所以看來這樣天真的緣故。
    孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個世界上來......

譯者序我對於泰戈爾（R．Tagore）的詩最初發生濃厚的興趣，是在第一次讀《新月集》的時候。那時離現在將近五年，許地山君坐在我家的客廳裡，長發垂到兩肩，很神秘地在黃昏的微光中，對我談到泰戈爾的事。他說，他在緬甸時，看到泰戈爾的畫像，又聽人講到他，便買了他的詩集來讀。過了幾天，我到許地山君的宿舍裡去。他說：“我拿一本泰戈爾的詩選送給你。”他便到書架上去找那本詩集。我立在窗前，四周靜悄悄的，隻有水池中噴泉的潺潺的聲音。我靜靜地等候讀那本美麗的書。他很快便從書架上取下很小的一本綠紙面的書來。他說：“這是一個日本人選的泰戈爾詩，你先拿去看看。泰戈爾不久前曾到過日本。”我坐了車回家，在歸程中，借著新月與市燈的微光，約略地把它翻看了一遍。最使我喜歡的是其中所選的幾首《新月集》的詩。那一夜，我在燈下又看了一次。第二天，地山君見我時，問道：“你最喜歡哪幾首？”我說：“《新月集》的幾首。”隔了幾天，他又拿了......