【譯文】
酒對於塵世的意義太大了！禮祀天地，敬事鬼神；鄉射鄉飲的禮儀，群臣宴會的歡歌，賓主之間多次行禮，肅穆恭敬；上至達官貴人，下至平民百姓，從詩人墨客，到漁夫樵婦，誰都不能離開酒。飲酒之後，閑適自在，袒胸露腹，安然酣睡於江湖之上，又稍飲淡酒以解醉，之後忽然酒醒。即使是修習道術之人，修煉陰陽之術，耐得住饑腸之苦，但對於熟谷釀成的酒，仍難以拒絕。隻有胡人的佛教戒律是止飲酒的。有些嗜酒者因過量飲酒而導致敗壞品性，失去理智，傷害生命，往往由此就摒絕、毀棄酒具，且終身不再飲酒。酒本身又有什麼過錯呢？平常無事時，隨意而豪飲，引發狂放的思緒，有助遊覽江河山嶽的興致，尚不足以稱得上是懂得飲酒的意趣。當遭遇流離放逐之時，面對秋聲暮雨，日夜沉醉於酒中，在煙嵐霧靄中駕馭魑魅，將荒蠻偏遠之地想像成極樂世界，這時酒的力量差不多接近"道"了吧？真正懂酒之人，即使面臨生死的威脅也不畏懼，所謂窮......