內容簡介
塞利納的《長夜行》以主人公巴爾達米的口吻,敘述了他一次漫長的人生旅程。巴爾達米的足跡踏遍大半個地球,從戰火中的歐洲大陸,到非洲殖民地的叢林,從資本主義高度發達卻又危機四伏的美國,到歇斯底裡狂歡中的法國;他上過大學,打過零工,在戰場上賣過命,當過逃兵,進過精神病院,開過診所,跑過龍套,在男女關繫中扮演過悲慘的角色。巴爾達米的漫遊仿佛是一次二十世紀的尤利西斯之旅。
在《長夜行》中,塞利納采用一種新的小說形式、獨特的文體和既粗野俚俗又滑稽幽默的口語,對西方世界和自命不凡的人類展開了少有的攻擊。
事情是這樣開始的。我可從未說過什麼。什麼也沒說過。是阿蒂爾?加納特讓我說的。阿蒂爾是大學生,也是學醫的,是我的同學。咱們在利希廣場見面。那是在午飯之後,他想找我聊聊,我就來了。“咱們別獃在外面!”他對我說。“到裡面去!”就這樣,我跟他一起進去了。“這個露天座,”他拉開了話匣子,“真可以烤溏心蛋呢!你到這兒來!”這時,我們發現,因為天熱,街上一個人也沒有,汽車也沒有,什麼都沒有。天氣很好冷的時候也是這樣,街上也空無一人。我記得他在談到這點時對我說:“巴黎人看上去總是忙忙碌碌,實際上他們從早到晚都在閑逛。證據麼,就是在天氣太冷或者太熱,不能閑逛的時候,他們就不見了;他們都躲到屋裡去喝牛奶咖啡和啤酒了。就是這樣!他們說這是速度的時代!可快在哪兒?他們又說變化巨大!可又是怎麼變的?其實是毫無變化。他們還是在自我陶醉,如此而已。而這也不是什麼新鮮事兒。......
"