產品名稱：燭燼 書名：燭燼 燭燼 ISBN編號：9787544749527 是否是套裝：否 作者地區：其他 作者：馬洛伊·山多爾 代碼：35 出版社名稱：譯林出版社
" 燭燼 作 者:(匈牙利)馬洛伊？山多爾 著作 餘澤民 譯者  定 價:35 出 版 社:譯林出版社 出版日期:2015年10月01日 頁 數:247 裝 幀:精裝 ISBN:9787544749527  ●正文內容為空待完善  內容簡介  空寂的莊園，主人老將軍迎來了一位罕見的訪客，一位曾與他金蘭之交的故友。
昏暗的客廳裡，將軍與訪客秉燭對坐，徹夜長談，懷念將軍逝去多年的妻子，審判一段由愛情及友情、忠貞和背叛交織的三角關繫。混亂與騷動在年已遲暮的兩位故友心靈深處湧流，情欲與仇恨的餘燼不斷悶燒。
在扣人心弦的激烈爭辯中，馬洛伊用沉郁如挽歌的文字懷念逝去的帝國時代，還有隨之消逝的貴族品德和君子情誼。奧匈帝國面臨衰亡時的哀傷，以及世界秩序坍塌時人們傳統道德的動搖，在字裡行間纖毫畢現。
文學經典作品《燭燼》由匈牙利的馬洛伊？山多爾所著、餘澤民翻譯。  (匈牙利)馬洛伊？山多爾 著作 餘澤民 譯者  馬洛伊？山多爾（1900－1989），他出生於奧匈帝國的貴族家庭，然而一生困頓顛沛，流亡四十一年，客死異鄉。他是二十世紀匈牙利文壇巨匠，一生筆耕不輟，著有五十六部作品，死後被追贈匈牙利文學優選榮譽“科舒特獎”。他亦是二十世紀歷史的記錄者、省思者和孤獨的鬥士。他的一生追求自由、公義，堅持獨立、高尚的精神人格。
他質樸的文字蘊藏著千軍萬馬，情感磅礡而表達節制。他寫婚姻與家庭的關繫，友情與愛情的辯證，階級和文化的攻守，冷靜的敘述下暗流洶湧。德國文學批評界說他與茨威格齊名，另有批評家將他與托馬斯。曼，穆齊爾，卡夫卡並列。因為他，二十世紀文壇大師被重新排序。  1
上午，將軍在榨汁房1（1 通常為建在葡萄園中央的石頭小屋，新采摘的葡萄在那裡榨成汁。還用來存放釀酒工具，一般與釀酒、藏酒的地窖相通。）的地窖裡逗留了很久。天剛破曉，他就帶著釀酒師去了葡萄園，因為有兩桶葡萄酒開始發酵。裝好瓶後回到家裡，已經是十一點多鐘了。門廊裡潮濕的磚石散發著霉味，他的獵手站在廊柱下，將一封信遞給剛回來的老爺。
“這是什麼？”將軍滿心不悅地停下來問，整副黝紅的面孔都隱在寬大帽檐的陰影裡，他將草帽從額頭朝腦後推了一下。他已經有幾十年不拆信、不看信了。信件由一位管家在莊園管理辦公室裡拆開，揀選。
“這是信使送來的。”獵手回答，身子僵直地站在......  流亡的骨頭
餘澤民
1
我**次看到並記住了馬洛伊·山多爾（Márai Sándor）這個名字，是在2003 年翻譯匈牙利諾獎作家凱爾泰斯的《船夫日記》時。凱爾泰斯不僅在日記中多次提到馬洛伊，將他與托馬斯·曼相提並論，稱他為“民族精神的哺育者”，還抄錄了好幾段馬洛伊的日記，比如：“謊言，還從來未能像它在*近三十年裡這樣地成為創造歷史的力量”； “上帝無處不在，在教堂裡也可以找到”；“新型的狂熱崇拜，是陳腐的狂熱崇拜”……句句犀利，智睿警世。
我開始買馬洛伊的小說讀，則是幾年後的事。原因很簡單，我在給自己翻譯的匈牙利作品寫譯者序時，發現我喜歡的作家們全都獲過“馬洛伊·山多爾文學獎”，包括凱爾泰斯·伊姆萊（Kertész Imre）、艾斯特哈茲·彼得（Esterházy&...... "
| 
