產品名稱：列那狐的故事(名家導讀版... 是否是套裝：否 適用年齡段：7歲-10歲 書名：列那狐的故事(名家導讀版) 列那狐的故事(名家導讀版) ISBN編號：9787553107691 出版社名稱：巴蜀書社 代碼：18 出版時間：2017年03月 作者：(法)瑪特·艾·季羅夫人 譯者：羅新璋 開本：32開
" 列那狐的故事 作 者:(法)瑪特·艾·季羅夫人(Mme Mad H.-Giraud) 著；羅新璋 譯  定 價:18 出 版 社:長江文藝出版社 出版日期:2017年03月01日 頁 數:122 裝 幀:平裝 ISBN:9787553107691  ●小引
●第一章 初試鋒芒
●第二章 狐狸的詭計
●第三章 大灰狼受洗
●第四章 尾巴釣魚的奇聞
●第五章 落井之後
●第六章 狐狸與山雀
●第七章 愛聽吹捧的烏鴉
●第八章 狐狸失策
●第九章 愛管閑事的黑爾懵
●第十章 第十張狐皮
●第十一章 奇怪的夢
●第十二章 假傳聖旨
●第十三章 修道院避難
●第十四章 御前會議
●第十五章 狗熊出使記
●第十六章 貓伯伯之行
●第十七章 稟性難改
●第十八章 狐狸的狡辯
●第十九章 狐狼格鬥......  內容簡介  《列那狐的故事》是自中世紀開始流傳的法國動物故事，後世各國有多種仿寫改寫本。
本書由法語大家羅新璋翻譯，以瑪特·艾·季羅夫人的現代改寫本為底本，參酌他本精彩段落而成。書中講述列那狐與其他動物之間的鬥智鬥勇，以和大灰狼夷桑干的鬥爭為主線，飛禽走獸皆有人情，狐狼兔羊亦通世故，故事出於獸域，情形不異人間，讀來妙趣橫生，又頗有教益。一直以來，陪伴了無數西方國家孩子的成長。  (法)瑪特·艾·季羅夫人(Mme Mad H.-Giraud) 著；羅新璋 譯  瑪特·艾·季羅夫人，寫有歷險、偵探小說，尤擅長故事新編，以《天方夜譚集》（1931）、《列那狐的故事》（1933）、《高康大》（1934）、《白雪公主》（1949）等現代改寫本流傳*廣。
羅新璋，職稱譯審，蓋譯尚精審之謂。生於上海。北大習西語四年，又苦讀傅譯五年。外文局中譯法十七年。進社科院外文所後，始試譯法國小說。退休後，以讀書養老，去臺灣地區教翻譯研究三年。譯有《紅與黑》《列那狐的故事》《特利斯當與伊瑟》《栗樹下的晚餐》等，編有《翻譯論集》及《古文大略》。  **章 初試鋒芒
大灰狼夷桑干和他老婆埃桑德，還有小狼崽子，一頓晚飯，就喫了一隻羊。一家子狼吞虎咽，啃骨吸髓，什麼都沒剩下。幸好埃桑德太太把羊腰子羊肝事先留了出來，好給大灰狼明天早晨出門打獵的時候墊墊肚子。
“篤！篤！篤！”忽聽得有人敲門。
夷桑干說：
“咱們剛美美地喫了一頓，正該打個盹兒睡一覺，偏偏這會兒有人來串門，真不是時候！”
他老大不樂意，嘀咕著走去開門。一瞧外面，頓時容光煥發，喜形於色：原來是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戗著毛，......  《列那狐的故事》，顧名思義，是一本動物故事書。在這動物世界裡，弱者常為強肉，愚者常為智役，而惹是生非、鬧得雞犬不寧的亂臣賊子，是隻狡黠的狐狸。這列那狐既可愛亦可惱，他自恃聰敏，喜歡略施小計，免不了欺凌弱小，不過也敢於對付強敵，甚至戲弄不可一世的獅王。但他也有失算的時候，如遇到比他還機敏的貓伯伯便眼睜睜喫了虧。書中所寫，飛禽走獸皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。這裡也有貪財徇私的國王，片言折獄的廷審，遠行請罪的朝聖……故事出於獸域，情形不異人間。列那狐的故事，最初流傳於十二三世紀的法國民間，不乏新興市民階層的諧趣嘲謔與民間智慧，所以這個動物世界，多少帶點兒當時中世紀人間社會的寫照。
列那狐的故事，幾世紀來在法國迭相沿傳，並遠播歐洲各國，各代人都有所附麗和增益。進入二十世紀，出有各種現代改寫本。本譯本，主要依據瑪特·艾·季羅夫人（Mme MAD H.GIRAU...... "
| 
