產品名稱：少年維特的煩惱 書名：少年維特的煩惱 少年維特的煩惱 ISBN編號：9787544758659 是否是套裝：否 作者：歌德 代碼：26 出版社名稱：譯林出版社
" 少年維特的煩惱 作 者:(德國)約翰·沃爾夫岡·馮·歌德(Johann Wolfgang von Goethe) 著;楊武能 譯 著作  定 價:26.8 出 版 社:譯林出版社 出版日期:2015年11月01日 頁 數:143 裝 幀:平裝 ISBN:9787544758659  ●第一編
●一七七一年五月四日
●五月十日
●五月十二日
●五月十三日
●五月十五日
●五月十七日
●五月二十二日
●五月二十六日
●五月二十七日
●五月三十日
●六月十六日
●六月十九日
●六月二十一日
●六月二十九日
●七月一日
●七月六日
●七月八日
●七月十日
●七月十一日......  內容簡介  約翰·沃爾夫岡·馮·歌德的《少年維特的煩惱(贈英文版)》是用日記和書信體寫成的。維特來到一個小城，在一次舞會上，結識了一個名叫綠蒂的少女。他愛上了綠蒂。但綠蒂已與他人訂婚。維特看出已不能贏得綠蒂，毅然離去，接受了充任公使秘書的職務。公使的迂腐鄙陋和官僚惡習以及爾虞我詐的人際關繫給維特帶來了莫大的痛苦，他便辭去這項公職，應邀前往一位侯爵的莊園。然而在侯爵那裡，維特發現自己的纔能照舊無法施展。愛情破滅了，社會拋棄了維特，而維特也厭棄了一切。很後，在絕望中維特自殺。這部小說一出版就使年輕一代如痴如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。  (德國)約翰·沃爾夫岡·馮·歌德(Johann Wolfgang von Goethe) 著;楊武能 譯 著作  楊武能，有名翻譯家。現任四川大學外國語學院兼文學與新聞學院教授和博士生導師，中國翻譯協會名譽理事，中國外國文學學會、中國比較文學學會理事。2000年榮獲聯邦德國總統約翰尼斯·勞頒授的“國家功勛獎章”，2001年獲得聯邦德國的學術大獎洪堡獎金。  靠前編
一七七一年五月四日
我多高興啊，我終於走了！好朋友，人心真不知是個什麼東西！我離開了你，離開了自己相愛相親、朝夕不舍的人，竟然會感到高興！我知道你會原諒我。命運偏偏讓我結識了另外幾個人，不正是為了來擾亂我這顆心麼？可憐的蕾奧諾萊！但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中產生了痛苦，這難道怪得著我？然而――我就真的接近沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，並和大家一起拿這原本不可笑的事情來取笑她麼？難道我？……唉，這人啊真是一種慣會自怨自責的怪物！而我，親愛的朋友，我向你保證，我一定改弦更張，絕不再像已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦拿來反復咀嚼回味，而要樂享...... "
| 
