內容簡介
這是一部通俗而文雅原著曹雪芹的《紅樓夢》白話再寫，深存原文風韻；是適合中學生、大學生和青年閱讀的《紅樓夢》精準白話版；也是百多年後與原著作者神會相接的忠實白話的文學化再寫。
《紅樓夢(現代白話版)》采用現代白話語言，把紅樓夢的前七十八回．重新進行了描寫，著重在交待清楚人物關繫和事件脈絡，同時在關鍵語言和對話上，保留原文的精彩和傳神。
在敘述和描寫上，又有比較融洽的現代語言的文本特色，具有作者特別的語感，不同於簡單枯燥的翻譯。希望這本書，能夠使得《紅樓夢》向更多人普及。
