內容簡介

《青春繡像版中國古代四大名劇:牡丹亭(漢英對照)》內容簡介：《牡丹亭》全名《牡丹亭還魂記》，是繼《西廂記》之後又一部享譽天下的愛情劇，作者是明代有名戲劇家湯顯祖。湯顯祖（1550－1616），江西臨川人。他一生正直，不肯依附權貴，四十九歲那年棄官回家，並在當年（1598）秋天寫成《牡丹亭》。
《牡丹亭》描寫青年女子杜麗娘受《詩經》中情歌的啟發，萌動春心，在遊園賞春後夢見書生柳夢梅，從此相思成疾，傷情而死。三年後，柳夢梅去臨安赴試，經過麗娘墓地，麗娘幽魂出現，二人相會，麗娘在柳夢梅的幫助下，還魂再生，私自結合。麗娘復活後，父親杜寶視女兒為妖孽，誣陷柳夢梅盜掘女兒墳墓。麗娘上朝申訴，柳夢梅金榜題名，皇帝做主，杜寶纔承認了女兒的婚姻，全家團圓。
湯顯祖認為：真誠的愛情是可以超越生死的。杜麗娘與柳夢梅的愛情，不再停留在反對父母之命、媒妁之言這一狹隘含義之內，而是具有戰勝阻隔，超越生......