長篇小說《白牙》講述的是命運多舛的白牙是狗和狼的混血種，在主人的訓練下，它克服了野性，*後咬死了主人的敵人。
本書的背景是加拿大西北邊陲的冰封地帶。在書中，作者傑克·倫敦一反《荒野的呼喚》的故事，敘述了一隻幼狼如何從荒野中進入人類的文明世界。有趣而值得注意的是，傑克·倫敦所塑造的動物英雄，往往比它們所遇見的人們高貴而值得尊敬。
本書是《白牙》的中英文對照版。

傑克·倫敦的長篇小說《白牙》是一部沒有閱讀 年齡界限的動物 小說經典。它講述了： 在加拿大西北邊陲的冰封地帶，狗 和狼的混血種白牙，從荒野中進入人類的 文明世界。在經歷了種種殘酷的磨難後， 最終在新主人的愛護和照料下，它克服了 兇殘好鬥的野性，擁有了忠誠、愛及道義 等品質及美德，並在關鍵時刻保護了主人 的生命。

Chapter 1 The Trail of the Meat
第1章 不祥的征兆

Chapter 2 The She wolf
第2章 雌性的**

Chapter 3 The Hunger cry
第3章 生死決戰

Chapter 4 The Battle of the Fangs
第4章 爭奪配偶

Chapter 5 The Lair
第5章 新生命的誕生

Chapter 6 The Grey Cub
第6章 特別的小灰狼

Chapter 7 The Wall of the World
第7章 **次歷練

Chapter 8 The Law of Meat
第8章 弱肉強食的法則

Chapter 9 The Makers of Fire
第9章 掌控火焰的人類

Chapter 10 The Bondage
**0章 無形的禁錮

Chapter 11 The Outcast
**1章 人厭狗憎的家伙

Chapter 12 The Trail of the Gods
**2章 迷途知返

Chapter 13 The Covenant
**3章 神聖的契約

Chapter 14 The Famine
**4章 饑荒與流浪

Chapter 15 The Enemy of His Kind
**5章 同類的敵人

Chapter 16 The Mad God
**6章 可惡的家伙

Chapter 17 The Reign of Hate
**7章 博弈與較量

Chapter 18 The Clinging Death
**8章 死亡的戰爭

Chapter 19 The Indomitable
**9章 野性難馴

Chapter 20 The Love master
第20章 仁慈的主人

Chapter 21 The Long Trail
第21章 遠離故土

Chapter 22 The Southland
第22章 新的世界

Chapter 23 The God’s Domain
第23章 規矩

Chapter 24 The Call of Kind
第24章 愛

Chapter 25 The Sleeping Wolf
第25章 功成名就

陰沉沉的森林肅立在冰凍的河流兩岸，樹被*近 的狂風卷走了白色 的覆蓋物，現在他們互相挨著在一起，看上去一副畏 縮的樣子，在模糊 的光影中，似乎預示著黑暗和不祥。一片沉重的死寂 籠罩著大地。這裡 本就是一個荒蕪的所在，死氣沉沉的，幾乎看不到活 物，到處充滿著孤 寂和寒冷，甚至談不上有悲哀的感覺。其實悲哀不算 什麼，還有比悲哀 *可怕，比冰雪*凜冽的，那就是嘲笑，像獅身女怪 一樣殘忍的笑—— 老天正用不可理喻的方式，蠻橫地向眾生以及眾生的 努力奮鬥，發出強 烈的嘲諷。
這就是荒涼的、野蠻的、令人寒心的北國荒原啊 ！ 但是在這原野上仍有生命發出挑戰。沿著冰封的 河道，一隊狼狗正 艱苦跋涉。他們的毛蒙上了冰霜，變得如同鋼針般堅 硬。當他們張開嘴 巴，呼出的熱氣便會在空中凍結，化為冰晶，紛紛揚 揚落在他們的身 上。皮革制作的挽具套在他們的身上，再把他們拴在 了一部雪橇上。
雪橇是用堅實的樺樹皮做成的，兩頭微微翹起， 如同船兒一樣，雖 然沒有單獨的滑板，但在波濤起伏般的冰雪上，仍然 能夠暢快地滑行。
雪橇上面用繩子緊綁著一口窄窄的長條棺材，除此之 外，還有幾條毛 毯，一把斧子，一隻咖啡壺，一隻煎鍋，但*為顯眼 ，也*占地方的， 就是那口棺材。
狗隊的前方是一個腳穿寬大雪地鞋的人，正艱難 行進。在雪橇的後 面跟著另一個人。而雪橇之上的棺材裡躺著第三個人 ，他已經結束了旅 程一荒野擊倒了他，他再也不能動彈了，不能鬥爭了 。運動不是荒野 所喜歡的方式。可生命就意味著運動，於是生命的存 在就成了對荒野的 一種冒犯。荒野的目標就是毀滅運動，讓一切重歸於 死寂。它凍結了水 流，阻止其流向大海；它榨干了樹木的汁液，直到他 們那強勁的生命力 都被凍結；*殘酷、*可怕的是，它對人類的蹂躪， 試圖強迫人類屈 服——盡管命運注定，一切運動都必將以運動的停止 而告終，但作為眾 生當中*活躍的物種，人類從未屈服於命運。
兩個尚未倒下的人毫不畏懼，不屈不撓地行進。
他們的皮襖上布滿 了冰屑，他們的睫毛、嘴唇和兩頰，也都沾滿了氣息 所結成的冰晶，這 使得他們的面目看上去模糊難辨，仿佛戴著陰森面具 的地獄來客。實際 上面具掩蓋之下，是活生生的人。他們深入荒野，以 渺小之身投入大冒 險，試圖與這廣闊無垠而充滿力量的世界相抗衡。
他們一路默默前行，為了省點兒力氣，他們都懶 得說話。周圍的靜 寂如同實體般的存在，從四面八方向他們壓過來。這 種無聲的壓迫影響 了他們的精神，讓他們的心情變得沉重。他們心中的 **、得意、驕傲 和自高自大，都被擠壓了出來，就像從葡萄中榨汁一 般。他們頓時感受 到自身就像小小的塵埃，如此的局限和渺小。此時， 所有的小聰明，在 大自然的蠻力下根本不值得一提。
一個小時過去了，兩個小時過去了。太陽落下地 平線，天色也隨之 昏暗下來，白晝就這樣過去了。就在這個時候，一聲 號叫自遠方傳來， 劃破了原野的靜謐。號叫聲尖厲悠揚，聲調瞬間撥高 ，然後顫動，接著 便慢慢消失了。聲音透著一絲饑渴，如同亡靈的呼喚 。前面的那個人轉 過頭來，這時，後面的人也抬起了眼睛。兩人對視一 眼，點了點頭。
接著第二聲號叫響起，寂靜再次被打破。兩個人 聽清了，叫聲來自 後面，就在他們剛剛穿過的那片雪地那邊。然後第三 聲號叫響起，方位 就在第二聲號叫地的左邊。
“他們正朝我們而來，比爾。”前面的那人說道 ，嘶啞的聲音透出一 絲不自然。
P3－5