32篇暖心治愈的微型小說，總有一篇撞擊你的心扉！
**譯者張白樺老師傾情奉獻！
經典微型小說——意想不到的結局，情理之中的感動。
中英雙語，在情景閱讀中學習地道的英語。
在匆忙、嘈雜的生活中，營造一片心靈的淨土。
弗羅伊德·戴爾等著的《生命中一直在等待的那**（中英雙語）》收錄了《一條毛毯》、《誰給了我耳朵》、《別人與母親》、《心若在》、《母親寫給世界的信》、《我離家出走的那**》、《媽媽的電話》、《生命中一直在等待的那**》等三十二篇經典微型小說作品。

弗羅伊德·戴爾等著的《生命中一直在等待的那 一天（中英雙語）》為中英雙語讀物。精巧的故事、 有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說 裡人性的豐富復雜，又能深層次地品讀英文語言的特 色表達與藝術之美，是文學愛好者和英語學習者的必 備讀物。《生命中一直在等待的那一天》選取有關情 感方面感人至深的文章，讓你在閱讀中體會生命中情 的可貴與真諦。

一條毛毯 / The Blanket
誰給了我耳朵 / Who Gave Me the Ears
別人與母親 / Mothers and Others
心若在 / Will Power
母親寫給世界的信 / A Special Letter
我離家出走的那** / The Day I Ran Away from Home
媽媽的電話 / Mom’s Call
生命中一直在等待的那** / A Legend of Love
奇跡值多少錢 / How Much does a Miracle Cost
熊孩子 / A Troublesome Child
聖誕節快樂 / Happy Christmas
我是你的 BF/ Do You Know What BF Means
天作之合 / Made in Heaven
鼕夜 / A Winter Night
愛上老師 / A Bouquet for Miss Benson
所謂成長，無非是所見即所得 / Children Learn What They Live
生活 / Life
玫瑰之約 / The Red Rose
銀像胸針 / The Silver Elephant
生死相隨 / Life Together
一封神奇的情書 / An Ingenious Letter
有情人 / Letter in the Wallet
天使何所似 / What do Angels Look Like
現在是春天 / It’s Spring
愛情永不失明 / A Gift of Love
情路崎嶇 / Detour to Romance
分文不取 / No Charge
窗外 / A Room with a View
失敗意味著什麼 / What does Failure Mean
加利福尼亞的傳說 / The Californian’s Tale
浮生半日 / Half a Day
寫給在天堂的妻子的信 / A Letter to His Wife in Paradise

一條毛毯 弗羅伊德·戴爾 彼得不相信爸爸真的會做這件事——把爺爺送走 。“走”，他們就是這麼說的，直到現在彼得都不相 信這出自父親的口。
可是，給爺爺買的毛毯就放在這裡，明早爺爺就 得離開，這是彼得和爺爺在一起的*後一個晚上了。
爸爸去見那個他要迎娶的女孩了，要到很晚纔能回來 ，所以，彼得和爺爺要晚點兒睡，說說話。
這是一個晴朗的九月的夜晚，銀色的月亮高高地 掛在天空上。洗完碗碟，爺孫搬出椅子走出屋子，坐 在月光下。“我去拿口琴來給你吹幾支老曲子。”爺 爺說。
一會兒，爺爺從屋裡出來了，拿來的不是口琴， 而是那條黑紅條紋的雙人大毛毯。
“嗯，這毛毯多好啊！”老人輕輕地撫摸著膝頭 的毛毯說，“你爸真是孝順啊，給我這老家伙帶這麼 **的毛毯走。你看這毛，一定很貴的，這麼好的毛 毯不會有幾條。” 爺爺總這麼說，他是為了避免難堪，他一直裝著 很想去政府辦的養老院——那幢磚砌的大樓的樣子， 想像著，去那個地方與那麼多老人一起共度晚年，擁 有*好的一切……可彼得從沒想到爸爸真會把爺爺送 走，直到今晚看到爸爸帶回這條毛毯。
“是條好毛毯。”彼得搭訕著走進小屋。他不是 個愛哭鼻子的孩子，況且，他早已過了好哭鼻子的年 齡了。他是進屋給爺爺拿口琴的。
爺爺站起來接口琴的時候毛毯滑落到地板上。爺 爺吹了一會兒，然後說道，“你會記住這支曲子的。
” 彼得獃獃地坐著，望著外面的溪谷。爸爸要迎娶 那個姑娘了。是的，那個姑娘親過彼得了，對彼得百 般寵愛，還發誓說要做個好後媽什麼的…… 爺爺突然停下來，說道，“你爸要娶的姑娘不錯 。有個這麼漂亮的妻子他會感覺又有了第二春。我這 樣的老頭又何必在這礙事呢？我老了，七病八痛的， 招人嫌呢。不，不！還是走為上策呀！好，再吹兩支 曲子我們就上床睡覺，我明天早晨再收拾毛毯。” 他們沒有聽到有兩個人正沿著小路走來，爸爸擁 著那個姑娘，姑娘容光煥發，臉蛋兒好像瓷娃娃。直 到走進門廊，爺孫倆纔聽到她的笑聲，琴聲戛然而止 。爸爸一聲沒吭，姑娘走到爺爺跟前得體地說道：“ 明天早晨不能來送您，我現在來跟您告別的。” “謝謝了，”爺爺眼睛低垂著說道。接著，爺爺 看到了腳邊的毛毯，彎腰拾了起來，“你看，”爺爺 說道，“這是兒子送我的離別禮物。多好的毛毯！” “是不錯。”她摸了一下毛毯，“好**呀！” 她驚訝地重復道，“我得承認——這確實是一條** 毛毯！”她轉向爸爸，冷冷地說，“一定花了不少錢 吧？”