D.H.勞倫斯，20世紀世界文學***具爭議作家，短篇小說手稿原作**問世，那一路上的珍寶，被無數人窺視，深埋至今纔得以重現！
局限於19世紀末期的印刷技術和當時的政治等因素，D.H.勞倫斯的作品總是被刪刪改改，等到讀者看到書的時候，已經是“今非昔比”，作品的真正面貌幾乎無從窺見了。這次引進勞倫斯的手稿原作《牧師的花園》盡量保持作品的原貌，按照時間順序編排，相信可以讓讀者一睹勞倫斯作品真容。
本書為勞倫斯的遺作、軼作的結集彙總。共收錄了作者《牧師的花園》《白色長襪》等13篇文章，多為短篇，所有篇目**均未面世，具有**重要的意義。

本書是英國文學上的“異類”——D.H.勞倫斯1907—1917年間的短篇 小說合集。所選作品依據作者原始手稿加以整理，保留原始語言風格，收 錄了同一個作品的不同修改版本，重現勞倫斯寫作歷程。集中展示勞倫斯 1907—1914年間創作的短篇小說，同時收錄了作者1918年創作、與已出版 版本完全不同的《瞎子》，1919年創作、在國內屬首次完整版發表的《鼕 孔雀》。 在本書中，勞倫斯描繪出一個又一個平凡生活中的女性，她們的悲歡 ，她們的離愁，她們對愛情的小心思。她們在幸福中隱藏著無奈，在平凡 的生活中追求著真正的自我。 我們撿拾那些人們未曾有機會見面的原作，一窺這個處於爭議中心的 人——D.H.勞倫斯不斷變化的創作歷程。

出版之前
牧師的花園（1907）
玫瑰園魅影（1914）
格蕾絲萊編年史的一頁（1907）
紅寶石（1907）
白色長襪（1907）
白色長襪（1914）
菊花香（1910）[第二版]
菊花香（1911）[第三版]
密愛（1911）
憂愁天使（1911）
Vin Ordiniare（1913）
瞎子（1918）[**版]
鼕孔雀（1919）[**版]
菊花香——1914年7月版結局
文本來源
勞倫斯生平及創作年表

牧師的花園（1907） 她安靜了幾分鐘。海灣。畔的山過於陡峭，使得話語隻能在腦中醞釀 卻無法出口，及至我們走上較為平坦的一段小徑。當她開口時，我知道她 一直在從眼前怡人的海岬渴慕地眺望著遠方的未來。這是我們經過何其多 期盼、籌劃和努力纔到達的地方。
“這裡，”她說道，“度蜜月再合適不過了。” 之後她的臉上泛起紅暈，我笑了。
“你瞧，”她輕快地說，“那些山和海岬給了我們一個多麼可愛的幸 福角落，世界上隻屬於我們的角落，就好像——” “懸崖上溫暖的小巢。”我接口道。而她冥思苦想著*妙的比喻： “就好像我們在一片荒野之中，仿佛世界上隻剩下我們兩人。” “重歸樂園。”我附和道。
我的話語在她那邊杳無回音。她早已丟開我的胳膊，正朝一個嵌在路 邊石頭高牆裡的門洞張望。我也不得不隨著她停下腳步，向內窺探。而這 時她已經越過大門，踮起腳尖，穿行在濃蔭如蓋的庭院裡。院中地面上鋪 著取自海灘的藍色和褐色鵝卵石，向著另一頭那片充滿新奇和**的亮光 延伸而去。對面的牆上布滿光斑，有一道高而狹窄的拱門。拱門後頭，一 條小徑豁然躍入視野，兩旁是一叢叢半透明的常春籐嫩枝，將**人們走 上一條金色與綠色交織的光明大道，而遠方則是*加溫暖和綺麗的應許之 地。
這對她來說太**了，她隻能繼續前行。我看看洞開的大門這邊，又 朝另一邊望去，在那裡還有一個出口掩映在院子的涼蔭裡。一個男人出現 在那兒，我迅速退避到外面的小路上。我聽到他踩著鵝卵石，咯吱咯吱地 愈來愈近；我聽到細碎的腳步聲——她正朝著我的方向飛奔而來——還有 衣裙相互摩擦發出的塞率聲響。那男人緊跟過來。她掠了掠散亂的頭發準 備好面對他，而我卻背過身去。
“您有什麼事嗎？”一個溫馴輕柔的聲音問道。
“它太美太誘人了，”她答道，“我覺得非看一眼不可。” 我鼓起勇氣轉過身來。他是個小個子男人，留著雜亂無章、黑黢黢的 絡腮胡子，像蠕蟲一般馴服，讓人有種想要當著他的面逃跑的念頭，仿佛 他全身都浸透了惻隱和仁慈的乳汁。。他拿著一個淺淺的籃筐，形似籐制 托盤，上面滾動著大個的醋栗，一個個結實、肥碩，宛如身穿紫袍的市府 參事，旁邊還斜倚著一束黑醋栗，一顆顆油黑碩大，泛著蒼綠色的糖霜。
“花園昨天向訪客開放過。”這個討人喜歡的小個子男人躊躇著說。
當他看到她懇切求告的眼神，幾乎是羞怯地馬上接著道： “如果您喜歡，可以現在進去看。” 她不假思索地雀躍著穿過幽暗的庭院，對那個僕役再也不屑一顧，而 他卻將目光投向庭院另一側那黑黝黝、毫無遮掩的窗戶。她為踏上那條陽 光大道而欣喜，為穿越那道美妙的拱門而快慰，它用*崇高的許諾**著 我們。她站在草坪上不耐煩地等我，旁邊是金光閃閃的肉桂樹叢。可就在 我夠到她之前，她又向草坪一側的花床飛逃而去，宛如一隻在花間盤旋飛 舞的白蝶。我便在遠處的草坪盡頭找了一個靠著路邊的長椅，坐下來端詳 起眼前的景致。
腳下是一個緩坡，逐漸下行至一條山澗，我猜它就是那條潺潺地穿過 村莊，然後湧起波濤飛奔入海的溪流。我抬起眼，從高代花。和三色紫羅 蘭花叢向*遠處眺望，視線掠過玫瑰園，穿過被酒紅色攀援薔薇纏繞的拱 門，越過布滿山谷的森林，然後我看到小巧的北方海灣在我眼前靜靜沉睡 ，和那籠罩在晨霧中仿佛無限悠遠的海岬。我垂下眼，絢爛的花海便躍入 視野，緋紅、朱砂、嬌粉、純白，五彩繽紛；抬頭遠眺，就看到遠方橫臥 著深邃的大海，它蒼茫灰藍，靜默無語。就連犬牙交錯的岩崖也被清晨的 霧靄浸潤了，顯得溫柔而又多情。
我的伙伴在身邊責備我：“你怎麼能在這麼可愛的地方坐在那兒發獃 ，而不去看看那些花兒？來，瞧這個。” 她折起一支沉沉的玫瑰，而我不得不把臉湊近它涼爽清新的唇瓣，深 深吸入它吐出的香甜與美好；不得不用手指輕撫它絲絨般滑膩的深紅肌膚 ；不得不淺嘗這古怪花茶的辛辣。如果我不做出極其欣賞和喜悅的姿態， 她就不滿意；而當我興高采烈，她便與我一樣欣喜。她的臂彎裡抱著一大 束花，碩大、盛放的花朵沒過了她的胸口，她的臉被玫瑰映得緋紅。我徹 底淪為她的裙下之臣，她繼續**我前行。
小徑沿山勢下行，時而穿行在深色的高籬之間，時而途經陽光照耀下 的叢叢玫瑰，或是在忍鼕和鐵線蓮那疏疏落落的籐蔓下面穿過。偶爾，當 我們經過一段坦途或近乎平坦的道路，會迎面突如其來一大片玫瑰，它們 中的一些如同好姐妹般臉貼臉擠在一塊兒；有些則傲然沐浴在陽光之中； 還有些落紅宛如成群的蝴蝶翩然飛向大地。那裡有黑玫瑰，色彩幽黯卻華 麗無比，它們的顏色從深紅到洋紅漸次淡去，直至初放的花苞中那一抹微 弱卻純粹的**；有雪白豐腴的“修女”，它們擁有冰雪的顏色，但內裡 的純粹*勝過外表冷漠、青澀的純潔；還有“紅顏善變”，它們一邊生長 一邊燃燒，顏色無常，*終褪變成帶著微紅的枯黃。
我們多麼為牧師的玫瑰傾倒啊。我們順著下坡路繼續前行，直至盡頭 陰冷的松樹林，然後又向上折返，來到花園的另一側。當我們再一次坐到 草坪盡頭的椅子上時，海岬看起來*真切了，而清晨的時光已經被消磨掉 了一個多小時。
“我從未，”她嘆息道，靠上我身旁的椅背，“我從來沒有這麼幸福 過。” 然而，她未曾眺望大海，沒能再次感受它的神秘和超然。
“我在想，”她思忖道，“牧師是個什麼樣的人。但願我是他就好了 。我可以在這個花園裡布道，神聖地住在牧師屋裡。當我在園裡辛苦勞作 的時候，牧師的女兒就帶著書或畫布坐在這裡。但他真是好心，願意讓我 們進來，也許我們也有些他沒有的東西。我要去瞧一眼另一個花園裡的那 些綠房子。” 說完她又出發了，她的行動就像她的思維一樣飄忽不定，難以捉摸。
“牧師的花園！”我們年邁的女房東用她那討人喜歡的地方口音驚呼 道——她是個挺有魅力的女人——“噢，我們管它叫牧師屋花園，因為牧 師不住在那兒。不——他的兒子住在那兒，你知道的，他是瘋子。” “瘋子！”我的伴侶重復道，緊緊抓著我的胳膊，“如果我知道的話 我就不敢從那些窗子跟前走過了。原來如此，難怪他們沒有安窗簾，前後 窗子都沒有，想來是怕他放火。我就知道有蹊蹺。” “是啊，”女房東接著道，她舉起手來搖晃著腦袋，“那個牧師，可 憐的人，失去了僅有的兩個兒子。這一個出去打仗——之前是有一場仗吧 ？”我點頭附和，她繼續道，“嗯，他出去打仗，發燒傷了腦子，可憐的 人從那以後再沒正常過。後來牧師就把他安置在牧師屋裡，那兒有他的僕 從照料。他自己住在海灣那邊。” “那另一個兒子呢？”她急切地問。
“他去了澳大利亞，一個野蠻的**，後來在叢林裡迷了路，轉了一 圈又一圈，但是那裡沒有水，他就渴死了，哎，真慘呀，真慘……”老婦 人拭去一滴眼淚，“他們是他的全部。”她*後說。
恐怕，我們不會在這個美麗的北方海灣度蜜月了。
P1-7