呂智敏主編的這本《十大神魔小說》是為一般讀者提供的一個古代短篇小說**具有代表性的**作品選本，共選唐宋明清時期的神魔小說十本，包括馮夢龍的《灌園叟晚逢仙女》、《白娘子永鎮雷峰塔》，蒲松齡的《畫皮》、《陸判》等。每本小說原作乃文言文，為幫助讀者閱讀，特附注釋、譯文和鋻賞。

《十大神魔小說》是由北京市社科院文學所前所 長呂智敏歷時幾年編纂整理的一套名家賞析歷代短篇 小說文庫中的一本。全書共精選了歷代神魔小說中的 經典十篇，分別是《古鏡記》、《杜子春》、《陳巡 檢梅嶺失妻記》、《白娘子水鎮雷峰塔》、《皂角林 大王假形》、《灌園叟晚逢仙女》、《決戳五鼠鬧東 京》、《羿善射》、《畫皮》、《陸判》。全書為了 便於閱讀，或加注釋，或加翻譯。屬於能夠經受時間 考驗的經典之作。

前言/呂智敏
古鏡記/唐·王度
杜子春/唐·牛僧孺
陳巡檢梅嶺失妻記/宋·佚名
白娘子永鎮雷峰塔/明·馮夢龍
皂角林大王假形/明·馮夢龍
灌園叟晚逢仙女/明·馮夢龍
決戮五鼠鬧東京/明·安遇時
羿善射/明·佚名
畫皮/清·蒲松齡
陸判/清·蒲松齡

隋代汾陰侯生是名聞天下的纔能出眾之士，我常 以事師之禮來事 奉他。侯生臨終時，將一面古鏡贈給了我，說：“拿 著它，各種妖邪都 將遠避。”我接受了，將它珍藏起來。古鏡直徑八寸 ，鏡鼻像一個麒麟 蹲伏著，圍繞鏡鼻分做東南西北四個方位，龍、鳳、 虎、龜依次排列。
四方之外又設八卦，卦外有十二地支，且有生肖。其 外又有二十四字， 環繞邊緣，字體像是隸書，點畫完整，卻不見於字書 。侯生說：“這是 二十四節的像形。”以鏡背向著太陽照，背上的文字 、圖形都顯現於鏡 中，絲毫不差。舉起敲上一敲，清亮的聲音徐緩引長 ，一整天纔停止。
啊，這是一般鏡子所難相比的。難怪它被高人賢士所 賞玩而稱作靈物。
侯生常說：“過去我聽說黃帝鑄造了十五面鏡子。其 中**面直徑一尺 五寸，是仿著十五滿月的大小。各鏡大小依次相差一 寸，由此可以知 道這是第八面鏡子。”雖然年代久遠，典籍不載，然 既是高人所說，想 不至有誤。往昔楊寶因救黃雀而得贈環之報，世代為 官；張華得劍而 復失，身亦被誅。如今我生逢亂世，經常心懷悒郁， **如果被毀滅， 何處可以立身？寶鏡今又失去，可悲呀！現在我將它 靈異之事列述於 後，數千年之後，倘若有人得到了它，可以由此知其 來歷。
大業七年五月，我自御史臺去職回河東，正踫上 侯生去世，得到 了這面鏡子。到了那年六月，我回長安，行至長樂坡 ，住在程雄家裡。
主人程雄新近接受別人寄存的一個婢女，**端莊美 麗，名叫鸚鵡。
我下車之後，整理一下鞋帽，拿出鏡子照照。鸚鵡老 遠看見，便磕起 頭來，甚至觸地踫出了血，說：“我不敢在這兒了。
”於是我將主人叫 來，問其緣故。程雄說：“兩月前，有一客人帶著這 個婢女從東方過 來。那時這個婢女病得很厲害，客人就將她寄留在這 裡，說：‘回來時 就將她領走。’可是*近一直沒再來過，不知他這個 婢女有什麼來 歷。”我懷疑她是妖精，拿著鏡子逼近她。她就說： “饒命吧！我馬上 現出原形。”我就將鏡子遮掩起來，說：“你先自己 說說來歷，然後現 出原形，我會饒你一命的。”那婢女拜了兩拜，自我 介紹說：“我是華 山尊神廟前大松樹下的一隻千年老狐，因肆意變形迷 惑他人，按罪當 死。於是被尊神捕獲驅逐，逃到黃河、渭水之間，做 了下邦人陳思恭 的義女，蒙他妻子鄭氏收養，待我甚厚。（後來）將 我嫁與同鄉人柴 華。我和柴華情意不相投，便逃往東方。出了韓城縣 ，被行人李無傲 截去。無傲是個粗魯漢子，就劫持著我東遊西逛了幾 年，不久前隨他 到了這裡，忽然被留下了。沒想到踫到了天鏡，無法 再隱匿原形了。” 我又對她說：“你本是老狐，變成人形，豈不害人嗎 ？”婢女說：“我 變成人形是要事奉人，不是害人。但是又逃跑，又幻 形迷人，這是神 靈所厭惡的，自然有罪當死。”我又對她說：“我想 放了你，好嗎？” 鸚鵡說：“蒙先生厚待，豈敢忘恩？然而經天鏡一照 ，不現原形是不可 能的。但變做人形時間已久，羞於恢復原來的模樣。
希望你把鏡子收 藏起來，允許我痛飲盡醉，然後死去。”我又對她說 ：“將鏡子藏在匣 中，你不逃跑嗎？”鸚鵡笑著說：“先生適纔有過美 言，還答應放了我 呢。你一收起鏡子我就逃跑，豈不是有負於你的恩情 嗎？但是天鏡一 到，是無路可逃的。隻希望留我片刻之命借以享盡一 生*後的歡樂罷 了。”我登時將鏡子裝於匣中；又給她弄來酒，將程 雄的鄰舍鄉親都請 了來，和她一起飲宴取樂。這婢女一會功夫喝得酩酊 大醉，揮動著衣 衫邊舞邊歌道：“寶鏡寶鏡！哀哉予命！自我離形， 於今幾姓？生雖可 樂，死不必傷。何為眷戀，守此一方！”唱罷，拜了 兩拜，變成老狐死 去。在座的人個個驚嘆。
大業八年四月一日，日蝕。那時我在御史衙署中 當班，白天躺在 廳中閣子裡，覺得日色漸漸昏暗下來。小吏們告訴我 說，日蝕得很厲 害。我（起身）整理衣冠時，將鏡子取出，覺得這鏡 子也變得昏暗無 光。我想，這寶鏡的制做定與陰陽光影的微妙道理相 吻合，不然，豈 能因太陽失去光輝而寶鏡也變得昏暗呢？我為此怪異 驚嘆不止。不久。
天光又大明，太陽也逐漸恢復了它的明亮。到太陽完 全復原，寶鏡也 便光燦明亮如故了。
同年八月十五日，友人薛俠得到一把銅劍，四尺 長，劍與柄相連； 柄上盤繞著龍鳳狀的花紋，左邊的花紋像火焰，右邊 的花紋似水波， 光彩閃爍，非同尋常之物。薛俠拿來找我，說：“這 把劍我多次試驗 過，每月十五日，天朗氣清，將它置於暗室之中，它 自己就能發出光 來，向周圍照耀數丈之遠。我持有它已經很久了，閣 下好奇愛古，如 饑似渴，**晚上我願和你一同試一試。”我高興極 了。那天夜裡，果 然天氣晴朗。我（命人）將一間房子嚴密封閉起來， 不留一點縫隙， 就和薛俠一同住在裡面。我也將寶鏡取出，放在座旁 ，一會兒，鏡上 射出光來，照亮了整個屋子。我們彼此相望，如同在 白天一樣。劍橫 放在它的旁邊，一點光彩也沒有。薛俠大驚說：“請 將鏡子收入匣 中。”我照他說的去做，然後劍纔射出光來，其光芒 不過一二尺罷了。
薛俠撫摸著劍嘆息說：“天下的神物也互相有降伏之 理呀！”自此以 後，每到十五之夜，我就將鏡子取出，放在暗室之中 ，所發之光曾照 耀數丈遠。如果讓月光進入室內，鏡子就不發光了。
莫非太陽、太陰 之光是不可抵敵的嗎？ P11－13