了得網小說_歐·亨利短篇小說(精)

一美元八十七美分。一共就這些了。其中六十美分還是分幣。
這些分幣都是一分兩分積攢起來的。每次為了省下這點錢，黛拉都要和雜貨商、菜販子，還有肉販子討價還價半天，弄得面紅耳赤。
這樣的行為給她落下了一個“吝嗇鬼”的壞名聲。黛拉數了三遍，還是一美元八十七美分，但是明天就是聖誕節了。
很顯然，別無他法了。黛拉隻好倒在破舊的小沙發上嚎啕大哭起來。這使她產生了一些獨到的感悟：生活由哭泣、微笑和抽噎三部分組成，而抽噎占據了生活的大部分。
當這家的女主人漸漸平息下來，我們不妨來瞧瞧她的家吧。這是一套帶家具的出租公寓，每周租金八美元。盡管現在還沒到無法用言語形容的地步，但是離乞丐的境地也差不遠了。
樓下的門廊裡有一個信箱，但是沒有信件投進去。還有一個電鈴按鈕，但是世上的活人*不會願意去摁它。牆上還貼著一張卡片，上面寫著“詹姆士·迪林阨姆·揚先生”。
“迪林阨姆”這幾個字是這家主人家境寬裕的時候加上去的，那時他每周能拿到三十美元。而如今，周薪已經減到二十美元了， “迪林阨姆”這幾個字也變得模糊起來，似乎它們正在考慮，是否要縮減成一個“迪”字，以此來顯示謙遜呢。但是每當詹姆士·迪林阨姆·揚先生回到樓上的家中，詹姆士·迪林阨姆 ·揚夫人(也就是前面所謂的黛拉)就會一邊叫著“吉姆”，一邊把他擁人懷中。這一切都是如此的美好。
黛拉痛苦之後，便在臉上撲了些粉。她站在窗前，獃獃地望著灰色的後院，一隻灰色的貓正在灰色的柵欄上漫步。
明天就是聖誕節了，可是她能拿來給吉姆買禮物的錢隻有一美元八十七美分。她已經積攢好幾個月了，把能省下的錢都省下了，但也隻有這些。一周二十美元的收入實在不經花。開支總是比她預算的要多得多。隻有一美元八十七分可以給吉姆買禮物，她的吉姆。她花了好多時間在心裡盤算，要給吉姆買件好禮物。這禮物要精美、珍貴，而且要純正——件差不多配得上吉姆的禮物。
房間的兩扇窗子問有一面大穿衣鏡。或許你在八美元的出租公寓裡看見過這樣的鏡子。一個瘦長靈活的人可以通過鏡子中來回扭動的影像，相當準確地獲得對自己容貌的一個概念。黛拉身材苗條，早已精通這門藝術了。
突然，她在窗前一轉身，站到了鏡子前面。她的眼睛閃閃發光，但是不到二十秒，就徒然失色了。她立即解開她的頭發，讓它 **披散下來。
現在，有兩件東西給詹姆士·迪林阨姆·揚夫婦帶來強烈的自豪感。一件是吉姆的金表，這是他的祖父傳給他的父親，他的父親又傳給他的。另一件就是黛拉的頭發。如果示巴女王住在起床對面的公寓裡，黛拉總有**會把頭發懸到窗外去晾干，隻是為了讓那位女王的珠寶和首飾相形見絀。如果所羅門國王把他所有的珍寶都堆到地下室裡，而國王本人來充當門衛，吉姆每次路過都會拿出他的金表，就為了讓他吹胡子瞪眼。
黛拉的頭發繞著她垂下，層層的漣漪，熠熠生光，恰似一道棕色的瀑布。頭發垂到膝蓋，對她來說簡直就像一件長袍。隨後她神經質地快速將頭發挽了起來。她躊躇了一會兒，然後站定，不經意間，一兩滴眼淚濺在了破舊的紅地毯上。
她穿上一件棕色的舊外套，戴上一頂棕色的舊帽子，裙子一擺，飛快地出門下樓，來到了大街上，眼睛裡還閃爍著星星淚光。
她在一個招牌前停了下來，上面寫著“索弗羅妮夫人——專營各種頭發制品”。黛拉飛奔上了樓梯，稍稍鎮定下來，還喘著氣。
那位肥胖的夫人實在太白了，冷若冰霜，跟索弗羅妮的雅號一點都不相稱。
“你願意買我的頭發嗎？”黛拉問。
“我買頭發。”夫人說，“摘掉帽子，讓我瞧瞧你頭發的成色。” 棕色的頭發如瀑布般傾瀉而下。
“二十美元。”夫人說，用手熟練地托起頭發。
“怏給我錢。”黛拉說。
啊！之後的兩個小時就像長了玫紅色的翅膀，飛逝而去。別去理會這些詞不達意的比喻吧，而她正在各個商店搜尋給吉姆的禮物呢。
她終於找到了。它真是為吉姆量身定制的。她已經找遍了其他所有的店鋪，還沒見到像這個這麼合適的。這是一條白金的手表鏈，款式簡單大方，沒有過多的裝飾——正如所有好東西一樣，依靠本身上乘的質地取勝。它正好與那塊金表相匹配。
她一看到它就知道，這非吉姆莫屬。她花了二十一美元買下了那條表鏈，帶著剩下的八十七美分匆匆回家了。配上這條表鏈，吉姆在任何場合都可以毫無顧慮地看時間了。盡管那塊金表很昂貴，但用的是破舊的皮表帶充當表鏈，他有時會偷偷瞟上一眼。
當黛拉回到家後，從陶醉中清醒了些，變得審慎理智起來。
她取出燙發鐵鉗，點燃煤氣，開始修補因為愛情和慷慨而帶來的損壞。這是一項了不起的任務，親愛的朋友們，巨大的任務啊。
不出四十分鐘，她的頭上布滿了緊貼頭皮的一綹綹的小發卷，使她活像一個逃學的小男孩。她在鏡子前站了許久，用挑剔的眼光看著她在鏡中的樣子。P1-4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】